iSolution iMove 150 Manuale utente
!
!
!
!
"#$%#!&'$%(!)*)+,-!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!! ! ! ! !!!!!!!!!!User!Manual!
./%01%!#%0$!23%!4512#6724'51!70#%86//9!:%8'#%!61%!
!
1
CONTENTS!
!
;<!*08%29!)512#6724'51!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!,!
,<!=%735470/!*>%74847024'51!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!?!
?<!@'A!='!*%2!=3%!B542!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!C!
?<;!D4E26#%!"F%#F4%A!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!C!
?<,!G':'!H3%%/!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!I!
?<?!+045!D65724'51!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!I!
?<C!@'J%!.'1424'5!K$L612J%52!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!;,!
C<!@'A!2'!&'52#'/!23%!B542!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!;?!
C<;!+012%#M*/0F%!N64/2!)5!.#%>#'O#0JJ%$!D65724'5!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!;?!
C<,!&KPQ!R019!&'52#'//%#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!;C!
C<?!S+T!&'52#'//%#!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!;C!
U<!S+T!U;,!&'584O6#024'5!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!;U!
I<!S+T!&'55%724'5!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!;-!
V<!=#'6:/%13''245O!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!,W!
Q<!D4E26#%!&/%0545O!<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!,;!
! !
! !
!
!
2
!1.!Safety!Instructions! !
!
!
WARNING!
./%01%!X%%>!2341!B1%#!G64$%!8'#!8626#%!7'516/2024'5<!)8!9'6!1%//!23%!6542!2'!05'23%#!61%#Y!:%!16#%!
2302!23%9!0/1'!#%7%4F%!2341!4512#6724'5!J0560/<!
!B5>07X!05$!73%7X!70#%86//9!23%#%!41!5'!2#051>'#2024'5!$0J0O%!:%8'#%!6145O!23%!6542<!
!N%8'#%! '>%#0245OY! %516#%! 2302! 23%! F'/20O%! 05$! 8#%Z6%579! '8! >'A%#! 16>>/9! J0273! 23%! >'A%#!
#%Z64#%J%521!'8!23%!6542<! !
!)2[1!4J>'#2052!2'!O#'65$!23%!9%//'AMO#%%5!7'5$672'#!2'!%0#23!45!'#$%#!2'!0F'4$!%/%72#47!13'7X<!
!=3%!6542!41!8'#!45$''#!61%!'5/9<!B1%!'5/9!45!0!$#9!/'7024'5<!
!=3%!6542!J612!:%!45120//%$!45!0!/'7024'5!A423!0$%Z602%!F%524/024'5Y!02!/%012!UW7J!8#'J!0$L07%52!
16#807%1<!N%!16#%!2302!5'!F%524/024'5!1/'21!0#%!:/'7X%$<! !
!S417'55%72!J045!>'A%#!:%8'#%!#%>/07%J%52!'#!1%#F4745O<! !
!+0X%!16#%!23%#%!0#%!5'!8/0JJ0:/%!J02%#40/1!7/'1%!2'!23%!6542!A34/%!'>%#0245O!01!23%9!J09!:%!0!
84#%!30\0#$<! !
!B1%!108%29!70:/%1!A3%5!45120//45O!2341!6542<!S"!]"=!305$/%!23%!6542!A423!421!3%0$!'5/9Y! 0/A091!
70##9!:9!421!:01%<! ! !
!+0E4J6J!0J:4%52!2%J>%#026#%!41!=0(!CW!$%O#%%1!&<!S"!]"=!'>%#02%!42!A3%#%!23%!2%J>%#026#%!
41!34O3%#!2305!2341<!
!=6#5!'88!23%!>'A%#! 05$!0//'A!0:'62! ;U! J4562%1!8'#!23%! 6542! 2'!7''/!$'A5! :%8'#%!#%>/0745O!'#!
1%#F4745O<!
!)5!23%!%F%52!'8!0!1%#4'61!'>%#0245O!>#':/%JY!12'>!6145O!23%!6542!4JJ%$402%/9<!]%F%#!2#9!2'!#%>04#!
23%!6542!:9!9'6#1%/8<!^%>04#1!70##4%$!'62!:9!651X4//%$!>%'>/%!705!/%0$!2'!$0J0O%!'#!J0/865724'5<!
./%01%! 7'52072! 23%! 5%0#%12! 0623'#4\%$! 2%735470/! 011412057%! 7%52%#<! K/A091! 61%! 23%! 10J%! 29>%!
1>0#%!>0#21<!
!S"!]"=!2'673!059!>'A%#!70:/%1!$6#45O!'>%#024'5!01!34O3!F'/20O%!J09!7061%!%/%72#47!13'7X<!
./%01%!#%0$!23%!4512#6724'51!70#%86//9!01!23%9!457/6$%!4J>'#2052!
458'#J024'5!0:'62!45120//024'5Y!610O%!05$!J0452%5057%<!
3
!
Warning!
!='! >#%F%52! '#! #%$67%! 23%! #41X! '8! %/%72#470/! 13'7X! '#! 84#%Y! $'! 5'2! %E>'1%! 23%! 6542! 2'! #045! '#!
J'4126#%<!
!=3%!3'6145O!05$!/%51%1!J612!:%!#%>/07%$!48!23%9!0#%!F414:/9!$0J0O%$<!
Installation!
=3%!6542! 13'6/$! :%!J'652%$! F40! 421!17#%A! 3'/%1! '5!23%! :#07X%2<!K/A091! %516#%! 2302!23%! 6542! 41!
84#J/9!84E%$!2'!0F'4$!F4:#024'5!05$!1/4>>45O!A34/%!'>%#0245O!05$!J0X%!16#%!2302!23%!12#6726#%!2'!
A3473! 9'6! 0#%! 02207345O! 23%! 6542! 41! 1%76#%! 05$! 41! 0:/%! 2'! 16>>'#2! 0! A%4O32! '8! ;W! 24J%1! '8! 23%!
6542[1!A%4O32<!K/A091!61%!0!108%29!70:/%!2302!705!3'/$!;,!24J%1!'8!23%!A%4O32!'8!23%!84E26#%!A3%5!
45120//45O<! !
=3%!%Z64>J%52!J612!:%!45120//%$!:9!>#'8%114'50/1<!)2!J612!:%!45120//%$!45!0!>/07%!A3%#%!41!'62!'8!
23%!#%073!'8!>%'>/%!05$!5'!'5%!705!>011!:9!'#!65$%#!42<!
!
!2.!Technical!Specifications! !
◇! &'J>072!J'F45O!1>'2!A423!0!>'A%#86/!'62>62!
◇! S+T!&3055%/1(!QM;W! !
◇! &'52#'/!J'$%1(!S+TY!+012%#M*/0F%!05$!*'65$!K724F%<!
◇! G#%02!:64/2P45!13'A1!45!J012%#M1/0F%!J'$%!2#4OO%#%$!:9!23%!J6147<!
◇! G':'!A3%%/(!I!#'20245O!O':'1!>/61!'>%5!
◇! &'/'6#!A3%%/(!Q!7'/'6#1!>/61!A342%!
◇! ;C_!:%0J!05O/%!
◇! W`P;WW`!1J''23!$4JJ45O!15$!F0#4'61!12#':%!%88%721!
!Power!Voltage:!!!!!!!!!!K&!;WWa,CWbY!UWMIW@\!
!Power!Consumption:! ! ! ! ! VWH!
!Light!Source:!!!!!!!!!!!!;!E!?,H!34O3!"62>62!cRS!
!Beam!Angle:!!!!!!!!!!!! ;C_!
!Weight:!!!!!!!!!!!!!!!!U<?dO1!
!Dimensions:! !!!!!!!!!!!!,;,!E!;VC!E!?U,JJ!
4
!
!
!3.!How!To!Set!The!Unit! !
3.1!Fixture!Overview! !
!
1.!LED:!
! DMX!
!"5!
! S+T!45>62!>#%1%52!
! MASTER!
!"5!
! +012%#!+'$%!
! SLAVE!
!"5!
! */0F%!+'$%!
!SOUND!
! D/01345O!
! *'65$!0724F024'5!
2.!Button:!
! MENU!
! ='!1%/%72!23%!>#'O#0JJ45O!865724'51!
! ! DOWN!
! ='!O'!:07XA0#$!45!23%!1%/%72%$!865724'51!
! ! UP!
! ='!O'!8'#A0#$!45!23%!1%/%72%$!865724'51!
5
!ENTER!
! ='!7'584#J!23%!1%/%72%$!865724'51!
3.!LED!Display:!
B1%$!2'!13'A!23%!F0#4'61!J%561!05$!1%/%72%$!865724'51<!
4.!DMX!IN/OUT:!
DMX!IN:!
B1%!0!?P>45!S+T!70:/%!2'!/45X!23%!6542!2'!05'23%#!6542!'#!S+T!7'52#'//%#<!
DMX!OUT!
S+T!U;,!/45XY!61%!0!?P>45!S+T!70:/%!2'!/45X!23%!5%E2!6542!05$!23%!'62>62!S+T!14O50/<!
5.!Only!For!Remote!Control:!
!!! &'55%721!2'!'>24'50/!&KPQ!7'52#'//%#!2'!7'52#'/!23%!6542!45!*205$!:9Y!D65724'5!05$!
*2#':%MN/07X'62!J'$%1<!
6.!Fuse:!
.#'2%721!23%!6542!8#'J!'F%#PF'/20O%!'#!13'#2!74#7642<!
7.!Mains!In/Out!
Mains!in:!
)R&!7'55%724'5!8#'J!J0451!>'A%#!16>>/9<! !
Mains!out:!
)R&!7'55%724'5!8'#!>'A%#!16>>/9!2'!23%!5%E2!6542<!
6
3.2!Gobo!Wheel! !
!
!!!!!Rotating!gobo!wheel!!!!!!!!!!!!!
!
3.3!Main!Functions! !
='!1%/%72!059!'8!23%!O4F%5!865724'51Y!>#%11!23%!MENU!:622'5!6524/!23%!#%Z64#%$!865724'5!41!13'A45O!
'5!23%!$41>/09<!*%/%72!23%!865724'5!:9!>#%1145O!23%!ENTER!:622'5!05$!23%!$41>/09!A4//!:/45X<!B1%!23%!
DOWNMUP! :622'51! 2'! 7305O%! 23%! J'$%<! "57%! 23%! #%Z64#%$! J'$%! 301! :%%5! 1%/%72%$Y! >#%11! 23%!
ENTER!:622'5!2'!1%26><!='!O'!:07X!2'!23%!865724'51!A423'62!059!7305O%1!>#%11!23%!MENU!:622'5!
0O045<!.#%11!05$!3'/$!23%!MENU!:622'5!8'#!0:'62!'5%!1%7'5$!'#!A042!8'#!'5%!J4562%!2'!%E42!23%!
J%56!J'$%<!
=3%!J045!865724'51!0#%!13'A5!'F%#/%08(!
!
DANGER!(
Only(Install/change(the(gobo8wheel(with(the(unit(switched(off.(
7
FIXTURE(HOURS
MENU
SOFTWARE(VERSION
LED(DISPLAY(OFF
LED(DISPLAY(ON
DISPLAY(INVERSION
NORMAL
SLAVE(MODE
BLACKOUT(MODE
SOUND(MODE
TEST
SOUND(SENSE
RESET
NORMAL
PAN(INVERSION
NORMAL
TILT(INVERSION
TEMPERATURE
!
8
!DMX!512!ADDRESS!
='!1%/%72! Y!>#%11!23%!ENTER!:622'5!2'!13'A!23%!DMX!ADDRESS!'5!23%!$41>/09<!B1%!23%!
DOWNMUP!:622'51!2'!0$L612!23%!0$$#%11!8#'J!1!2'!512<!"57%!23%!0$$#%11!301!:%%5!1%/%72%$!>#%11!
23%!ENTER!:622'5!2'!1%26><!='!O'!:07X!2'!23%!865724'51!A423'62!059!7305O%1!>#%11!23%!MENU!
:622'5!0O045<!.#%11!05$!3'/$!23%!+R]B!:622'5!8'#!0:'62!'5%!1%7'5$!'#!A042!8'#!'5%!J4562%!2'!
%E42!23%!J%56!J'$%<!
!
!CHANNEL!MODE!
='!1%/%72! Y!>#%11!23%!ENTER!:622'5!2'!13'A!23%!DMX!CHANNEL!MODE!'5!23%!$41>/09<!B1%!
23%!DOWNMUP!:622'51!2'!1%/%72!23%!8!CH!'#!10!CH!J'$%<!"57%!23%!J'$%!301!:%%5!1%/%72%$Y!>#%11!
23%!ENTER!:622'5!2'!1%26><!='!O'!:07X!2'!23%!865724'51!A423'62!059!7305O%1!>#%11!23%!MENU!
:622'5!0O045<!.#%11!05$!3'/$!23%!+R]B!:622'5!8'#!0:'62!'5%!1%7'5$!'#!A042!8'#!'5%!J4562%!2'!
%E42!23%!J%56!J'$%<!
!
!SHOW!MODE!
='!1%/%72! Y!>#%11!23%!ENTER!:622'5!2'!13'A!23%!SHOW!MODE!'5!23%!$41>/09<!B1%!23%!
DOWNMUP!:622'51!2'!1%/%72!23%! ! e*3'A!;fY! !e*3'A!,fY! !e*3'A!?f!'#!!
e*3'A!Cf!J'$%<!"57%!23%!13'A!J'$%!301!:%%5!1%/%72%$!>#%11!23%!ENTER!:622'5!2'!1%26><!='!O'!
:07X!2'!23%!865724'51!A423'62!059!7305O%1!>#%11!23%!MENU!:622'5!0O045<!.#%11!05$!3'/$!23%!
+R]B!:622'5!8'#!0:'62!'5%!1%7'5$!'#!A042!8'#!'5%!J4562%!2'!%E42!23%!J%56!J'$%<!
!
!SLAVE!MODE!
='!1%/%72! Y!>#%11!23%!ENTER!:622'5!2'!13'A!23%!SLAVE!MODE!'5!23%!$41>/09<!B1%!23%!
DOWNMUP!:622'5!2'!1%/%72!23%! ! e5'#J0/fY! ! e,!/4O32!13'Af!J'$%<!"57%!23%!J'$%!301!
:%%5!1%/%72%$Y!>#%11!23%!ENTER!:622'5!2'!1%26><!='!O'!:07X!2'!23%!865724'51!A423'62!059!7305O%1!
>#%11!23%!MENU!:622'5!0O045<!.#%11!05$!3'/$!23%!+R]B!:622'5!8'#!0:'62!'5%!1%7'5$!'#!A042!8'#!
'5%!J4562%!2'!%E42!23%!J%56!J'$%<!
9
!DIMMER!MODE!
='!1%/%72 Y!>#%11!23%!ENTER!:622'5!2'!13'A!23%!DIMMER!MODE!'5!23%!$41>/09<!B1%!23%!
DOWNMUP!:622'51!2'!1%/%72!23%! ! eS4JJ%#!;fY! !eS4JJ%#,fY! !eS4JJ%#!?f!'#!
!eS4JJ%#!Cf!J'$%<!"57%!23%!13'A!301!:%%5!1%/%72%$!>#%11!23%!ENTER!:622'5!2'!1%26><!='!
O'!:07X!2'!23%!865724'51!A423'62!059!7305O%1!>#%11!23%!MENU!:622'5!0O045<!.#%11!05$!3'/$!23%!
MENU!:622'5!8'#!0:'62!'5%!1%7'5$!'#!A042!8'#!V!1%7'5$1!2'!%E42!23%!J%56!J'$%<!
!
!DIMMER!SPEED!
='!1%/%72 Y!>#%11!23%!ENTER!:622'5!2'!13'A!23%!DIMMER!SPEED!'5!23%!$41>/09<!B1%!23%!
DOWNMUP!:622'51!2'!1%/%72!23%! ! e*J''23f!'#!!eD012f!J'$%<!"57%!23%!13'A!301!
:%%5!1%/%72%$!>#%11!23%!ENTER!:622'5!2'!1%26><!='!O'!:07X!2'!23%!865724'51!A423'62!059!7305O%1!
>#%11!23%!MENU!:622'5!0O045<!.#%11!05$!3'/$!23%!MENU!:622'5!8'#!0:'62!'5%!1%7'5$!'#!A042!8'#!
V!1%7'5$1!2'!%E42!23%!J%56!J'$%<!
!
!SOUND!MODE!
='!1%/%72!Y!>#%11!23%!ENTER!:622'5!2'!13'A!23%!SOUND!MODE!'5!23%!$41>/09<!B1%!23%!
DOWNMUP!:622'51!2'!1%/%72!23%! ! e1'65$!J'$%!'5f!'#! ! e1'65$!J'$%!'88f<!"57%!
23%!J'$%!301!:%%5!1%/%72%$Y!>#%11!23%!ENTER!:622'5!2'!1%26><!='!O'!:07X!2'!23%!865724'51!
A423'62!059!7305O%1!>#%11!23%!MENU!:622'5!0O045<!.#%11!05$!3'/$!23%!+R]B!:622'5!8'#!0:'62!
'5%!1%7'5$!'#!A042!8'#!'5%!J4562%!2'!%E42!23%!J%56!J'$%<!
!
!SOUND!SENSE!
='!1%/%72! Y!>#%11!23%!ENTER!:622'5!2'!13'A!23%!SOUND!SENSE!'5!23%!$41>/09<!B1%!23%!
DOWNMUP!:622'51!2'!0$L612!23%!1'65$!1%51424F429!8#'J!0!2'!100<!"57%!1%/%72%$!>#%11!23%!ENTER!
:622'5!2'!1%26><!='!O'!:07X!2'!23%!865724'51!A423'62!059!7305O%1!>#%11!23%!MENU!:622'5!0O045<!
.#%11!05$!3'/$!23%!+R]B!:622'5!8'#!0:'62!'5%!1%7'5$!'#!A042!8'#!'5%!J4562%!2'!%E42!23%!J%56!
J'$%<!
Indice
Altri manuali iSolution Proiettore
