Isotronic 92120 Manuale utente

Gebrauchsanweisung

Wildtier- und Waschbärenvertreiber Mobil

Art.-Nr. 92120

Sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig

durch und bewahren Sie diese auf.

Produktbeschreibung

Der innovative mobile Wildtier- und Waschbärenvertreiber von

ISOTRONIC. Batteriebetrieben, mobil und hochwirksam. Sie müssen

sich in Zukunft nicht mehr über ungewollten Besuch von Waschbären

und andere Wildtiere, wie Rehe, Füchse und Wildschweine in Ihrer

Umgebung ärgern. ISOTRONIC Wildtier- und Waschbärenvertreiber

Mobil hält mit blauem reflektierendem LED-Licht die Tiere fern von Feld,

Wald, Haus, Garage, Scheune oder Garten. Die integrierte

Intervallschaltung von 60 Sekunden verhindert, dass sich die Tiere an die

Störung gewöhnen können.

Eine Befestigung z.B. an Wänden, Pfosten, Bäumen ist mit den

mitgelieferten Kabelbindern oder mit Schrauben möglich. Dauerbetrieb, je

nach Batterie, ca. 12 Monate.

Wichtige Information:

Abschreckungseffekt von blauen Reflektoren: Das

Landeskompetenzzentrum Forst hat jetzt in einer Studie die

Wirksamkeit der blauen Reflektoren erneut bestätigt, nachdem

zuvor schon in anderen Bundesländern der

Abschreckungseffekt nachgewiesen wurde. Auch der ADAC war

zum selben Schluss gekommen. Demnach verringern sich die

Unfallzahlen auf einer entsprechend ausgestatteten Waldstraße

um bis zu zwei Drittel, teilweise noch viel mehr. „Blau wirkt bei

Wildschweinen und anderen Tieren tatsächlich wie eine

Barriere“, sagt Jan Engel vom Landeskompetenzzentrum Forst.

„Da gehen sie nicht weiter und warten bis das Auto vorüber

ist.“ Bei keiner anderen Farbe funktioniere das so gut. Das

herkömmliche Rot beispielsweise löse bei den Tieren überhaupt

keine Reaktion aus –denn anders als der Mensch besitzen viele

Säugetierarten keine Rezeptoren für rotes Licht. Das hängt mit

dem Aufbau ihrer Augen zusammen, die aufs Sehen in der

Dämmerung und im Dunkeln spezialisiert sind. Für den

Brandenburger Landesjagdverband ist das Ergebnis der Studie

keine Überraschung. „Unsere Jäger bringen schon seit längerer

Zeit auf eigene Kosten blaue Reflektoren an Straßenbäumen an,

um Autofahrer und das Wild vor einen Zusammenstoß zu

schützen“, sagt Geschäftsführer Georg Baumann. „Diese Idee

hilft uns mehr als Wildschutzzäune an den Straßen, die den

notwendigen Austausch der Tiere blockieren und

wildbiologisch nicht zu akzeptieren sind.“ Eine Lösung seien

die von den Autobahnen bekannten Grünbrücken für das Wild,

aber man könne in Brandenburg ja nicht alle 500 Meter solch

einen Übergang bauen.

Funktionsweise

Das Gerät sendet nachts und während der Dämmerung automatisch

eine Lichtsequenz aus (3x blau gegen Wildtiere) und dient als

natürliche dauerhafte Sperre. Blau kommt in der Natur (Flora und

Fauna) so gut wie gar nicht vor und signalisiert für Tiere Gefahr. Die

meist nachtaktivenTiere meiden diese Region. Die Abschreckung

bei diesem Gerät erfolgt durch das zusätzliche LED-Licht im

Vergleich zu reinen marktüblichen Reflektoren an Straßenposten

vorzeitiger und permanenter. Dies kann vor Wildschäden an

Fahrzeugen, in Gärten, Wäldern und vor Ernteausfällen dauerhaft

schützen. Ideal, um präventiv Wildtiere abzuwehren. Herkömmliche

Reflektoren sind nur bei Anstrahlung durch ein Auto aktiv und dann

kann es zu spät sein, wenn das Wild bereits am Straßenrand steht.

Unser Gerät dient als kontinuierliche Abschreckung durch

eigenständiges Aufblinken.

Technische Daten

Batteriebetrieb: 6 x AAA (Micro, enthalten)

Wirkungsbereich: ca. 30 Meter

Intervall LED-Flash: 3 Sek. AN und 57 Sek. AUS

Befestigungsmaterial: 4 Kabelbinder

Batteriewechsel

1.Nehmen Sie den Gehäusedeckel ab.

2.Entnehmen Sie den alten Batterien aus der Batteriehalterung.

3.Setzen Sie sechs neue Batterien der Micro AAA. Achten Sie dabei auf

die richtige Polarität, wie Innen am Boden der Batteriehalterung

angezeigt.

4.Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf den Gehäusekörper auf

bis er hörbar einrastet und schrauben diesen wieder fest.

Bitte achten Sie darauf, dass der Isolationsmantel der Batterie nicht

beschädigt ist oder beim Einlegen in das Batteriefach beschädigt

wird. Eine Beschädigung kann zum Kurzschluss und Überhitzung

der Batterie führen.

Allgemeine Hinweise

1. Elektrogeräte, Verpackungsmaterial usw. gehören nicht in den

Aktionsbereich von Kindern.

2.Verpackungs- und Verschleißmaterial (Folien, ausgediente Produkte)

umweltgerecht entsorgen.

3. Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugehörigen

Gebrauchsanweisung erfolgen.

4.Änderungen des Designs und der technischen Daten ohne

Vorankündigung bleiben im Sinne ständiger Produktverbesserungen

vorbehalten.

Sicherheitshinweise

Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen. Für daraus

resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung.

- Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.

- Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet

werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.

- Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer

Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.

- Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des

Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende

Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.

- In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort

geeignet ist.

- Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich

Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Fachwissen ausgelegt,

sofern sie keine Beaufsichtigung oder Anweisung in Bezug auf die

Nutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche

Person erhielten. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen

Garantie

Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung

umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material

oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Da ISOTRONIC keinen

Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat,

kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und

einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden. Es wird weder eine

Gewähr noch Haftung für Schäden oder Folgeschäden im

Zusammenhang mit diesem Produkt übernommen. Dies gilt vor allem

dann, wenn Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät

vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile

verwendet wurden oder in anderer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige

Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben.

Wichtiger Hinweis

Die normale Betriebsspannung dieses Gerätes beträgt 9 Volt.

Bei einer verminderten Spannungsversorgung kann es zu einem

Funktionsausfall kommen oder es ertönt ein Dauerton / Dauerimpulston.

Sollte der ultrahohe Ton deutlich hörbar werden oder in einen Dauerton

wechseln, überprüfen Sie bitte die Spannung der eingesetzten Batterie(n)

und wechseln diese bei Bedarf aus. Die Betriebszeit mit mangelfreien

Batterien beträgt ca. 12 Monate. Bei Batterien findet während der

Lagerung eine Selbstentladung statt. Somit kann unter Umständen schon

beim ersten Einsatz nicht die volle Leistung zur Verfügung stehen,

welches zu einer verkürzten Betriebsdauer führen kann.

Ihr

ISOTRONIC-Team D-72186 Empfingen

01/2021

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin.Die

Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der

Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung

die zuständige Entsorgungsstelle.

Mode d’emploi

Anti-animaux sauvages et anti-ratons laveurs

Art. N° 92120

Cher client,

Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez

lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-

les précieusement.

Description du produit

Le répulsif anti-animaux sauvages et anti-ratons laveurs innovant

de chez ISOTRONIC. Fonctionne sur batteries, mobile et hautement

efficace. Dorénavant, vous n'aurez plus à vous énerver avec la visite

indésirable des ratons laveurs et de divers autres animaux sauvages

comme les cerfs, renards et sangliers dans votre environnement.

ISOTRONIC répulsif anti-animaux sauvages et anti-ratons laveurs

mobile tient les animaux à distance des champs, forêts, maisons,

garages, granges ou jardins, grâce à la lumière LED bleue

réfléchissante. Le balayage intermittent de 60 secondes intégré empêche

les animaux de s'habituer à cette perturbation.

La fixation est possible sur les murs, poteaux, arbres avec les

serre-câbles joints à la livraison ou avec des vis. Durée d'utilisation, selon

la batterie env. 12 mois.

Information importante:

Effet dissuasif des réflecteurs bleus: Le

Landeskompetenzzentrum Forst vient de confirmer à nouveau

dans une étude l'efficacité des réflecteurs bleus, effet dissuasif

qui avait déjà été démontré dans d'autres États fédéraux.

L'ADAC aussi est arrivé à la même conclusion. Selon cette

étude, le nombre d'accidents sur une route forestière équipée

de manière appropriée est réduit des deux tiers, parfois même

encore plus. « Le bleu agit en fait comme une barrière pour les

sangliers et autres animaux », explique Jan Engel du

Landeskompetenzzentrum Forst. « Ils s'arrêtent et attendent

que la voiture soit passée. » Aucune autre couleur ne

fonctionnerait aussi bien. Par exemple le rouge traditionnel ne

déclenche absolument aucune réaction chez les animaux, car à

la différence de l'être humain, de nombreuses espèces de

mammifères ne possèdent pas de récepteurs pour la lumière

rouge. Ceci est lié à la structure de leurs yeux, qui sont

spécialement adaptés à la vision au crépuscule et dans

l'obscurité. Pour l'association de chasse de l'État de

Brandebourg, le résultat de l'étude ne constitue pas une

surprise. « Nos chasseurs utilisent depuis longtemps déjà des

réflecteurs bleus sur les arbres bordant les routes à leurs

propres frais, pour protéger les automobilistes et le gibier

contre des collisions », explique le PDG Georg Baumann.

« Cette idée nous aide plus que les clôtures à gibier sur les

routes, qui bloquent les échanges nécessaires d'animaux et ne

sont pas acceptables en termes de biologie faunistique. » Les

ponts verts pour le gibier connu pour les autoroutes seraient

certes une solution, mais on ne pourrait évidemment pas

construire de tels passages tous les 500 mètres dans le

Brandebourg.

Mode de fonctionnement

La nuit et au crépuscule, l'appareil émet automatiquement une séquence

lumineuse (3 fois bleue contre les animaux sauvages) et sert de barrière

naturelle durable. Le bleu est, pour ainsi dire, inexistant dans la nature

(flore et faune) et elle est perçue comme un danger par les animaux. La

plupart des animaux actifs la nuit évitent cette zone. Avec cet appareil, la

dissuasion s'opère par la lumière LED complémentaire, par comparaison

avec les purs réflecteurs proposés habituellement sur le marché et

disposés en bord de route. Cela peut préserver durablement des

dommages occasionnés par les sangliers aux voitures, dans les jardins,

les forêts et au niveau des pertes de récoltes. Idéal, à titre préventif, pour

éloigner les animaux sauvages. Les réflecteurs standards ne sont actifs

qu'avec l'éclairage d'une voiture et, à ce moment-là, il pourra être trop

tard si le gibier est déjà posté sur le bord de la chaussée. Notre appareil

sert de dissuasion permanente grâce à son clignotement autonome.

Caractéristiques techniques

Alimentation par piles : 6 x AAA (piles rondes fournies)

Lieu d‘effet: env. 30 m

DEL de sortie : cyclique (3 sec. par cycle Marche et

57 sec. Arrêt)

Éléments de fixation : 4 colliers serre-câbles

Changement de piles

1.Retirer le couvercle du châssis.

2.Retirez l´accu de son compartiment.

3.Insérez 6 nouvel piles de la taille micro AAA. Veillez à respecter les

polarités, comme indiquées à l´intérieur du compartiment.

4.Remettez le couvercle du boîtier sur le boîtier.

Veuillez vous assurer que la gaine isolante de la batterie n'est pas

endommagée ou endommagée lorsqu'elle est insérée dans le

compartiment de la batterie. Les dommages peuvent court-circuiter

et surchauffer la batterie.

Consignes générales

1.Les appareils électriques, le matériel d’emballage, etc. doivent être

tenus hors de portée des enfants.

2.L’emballage et le matériel d‘usure (films, produits usagés) doivent être

évacués sans nuire à l’environnement.

3.La remise d’un produit à un tiers doit être accompagnée de son mode

d‘emploi.

4.Afin d´améliorer constamment nos produits, nous nous réservons le

droit d´apporter des modifications sur le design et les données

techniques sans information préalable.

Consignes de sécurité

Important: Le droit à garantie expire pour les dommages résultant de la

non observation des instructions de service. ISOTRONIC décline toute

responsabilité pour les dommages en résultant.

- L’appareil doit uniquement être exploité avec la tension prévue.

- Dans le cas de réparations, seules des pièces détachées d’origine

doivent être utilisées pour exclure des dommages sérieux.

- Une réparation ou d’autres travaux comme le remplacement d’un

fusible, etc. doivent uniquement être confiés à un spécialiste.

- Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont

hors de la garantie d‘ISOTRONIC et que la société décline toute

responsabilité pour les dommages en résultant.

- Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à

l’utilisation prévue.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet appareil. La garantie porte

sur l’élimination de tous les vices dus à un matériel non correct ou à un

défaut de fabrication. Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence

sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que

la garantie de l’intégralité et du matériel correct. Le fabricant décline toute

responsabilité pour les dommages ou dommages subséquents liés à ce

produit. Ceci est notamment valable lorsque des modifications ou des

tentatives de réparation sont effectuées sur l’appareil, lorsque des circuits

sont modifiés ou que d’autres composants ont été utilisés ou encore

lorsque les dommages résultent d’erreurs de commande, d’un traitement

négligent ou abusif.

Remarque importante

La tension de service normale de cet appareil est de 9 volts.

En cas de tension d’alimentation réduite, une défaillance de

fonctionnement peut se produire ou un son pulsé ou continu peut retentir.

Si le son ultra aigu devient distinctement audible ou se tranforme en un

son continu, veuillez vérifier la tension de la/les pile(s) utilisée(s) et

changez-la/les si nécessaire. La durée de fonctionnement avec des piles

impeccables est de 12 mois. Pendant le stockage, les piles se

déchargent d’elles-mêmes systématiquement. C’est pourquoi il peut

arriver lors de la première utilisation que l’on n’ait pas une pleine

puissance, ce qui peut entraîner une durée de fonctionnement plus

brève.

Votre

Équipe ISOTRONIC

Consigne sur la protection de l´environnement

Ce produit ne doit pas être jeté dans vos ordures ménagères lorsqu´il

parvient en fin vie, mais doit être déposé dans un centre de collecte pour

le recyclage d´appareils électriques et électroniques. Le symbole indiqué

sur le produit, dans le mode d´emploi ou sur l´emballage le signale. Les

matériaux sont réutilisables selon leurs caractéristiques. Grâce au

recyclage, à la réutilisation matérielle ou toute autre forme de recyclage,

vous contribuez considérablement à la protection de notre

environnement. Veuillez vous informer auprès de votre municipalité pour

connaître le centre de collecte compétent.

Instruction for Use

Wildlife and raccoon repeller

Article No. 92120

Dear Client,

Congratulations for choosing one of our quality products. Please follow

these instructions carefully and keep them with you.

Product description

The innovative mobile wildlife and raccoon repeller from

ISOTRONIC. Battery operated, mobile and highly effective. Now you

no longer have to put up with unwanted visits from raccoons and other

wildlife such as deer, foxes and wild boars in your vicinity. The mobile

ISOTRONIC wildlife and raccoon repeller with blue reflecting LED light

keeps animals away from fields, woods, house, garage, barn or

garden. Integrated 60-second interval control prevents animals from

becoming accustomed to the disruption.

Can be mounted on walls, posts, trees etc. using the supplied cable ties

or with screws. Continuous operation, depending on battery, approx. 12

months.

Important information:

Deterrent effect of blue reflectors: The

Landeskompetenzzentrum Forst (State Forestry Competence

Centre) has confirmed the effectiveness of the blue reflectors

again after the deterrent effect had already been proven in other

federal states. This conclusion was reached by the ADAC as

well. Accordingly the number of accidents on a forest road with

corresponding equipment is reduced by two thirds and in some

cases far more. “Blue actually acts like a barrier for wild pigs

and other animals,” says Jan Engel of the

Landeskompetenzzentrum Forst. “They stop and wait until the

vehicle has passed.” This does not work as well with any other

colour. Conventional red for example does not trigger any

reaction at all in the animals –because many species of

mammals other than humans have no receptors for red light.

This is related to the structure of their eyes that are specialised

for seeing at dawn and dusk. The results of the study come as

no surprise for the Brandenburger Landesjagdverband

(Brandenburg State Hunting Association). “Our hunters have

been installing blue reflectors on trees along roads at their own

expense for quite some time in order to prevent collisions

between drivers and game,” says managing director Georg

Baumann. “This idea helps us more than game fences along

roads that block the movement of animals and are unacceptable

from a wildlife biology perspective.” While wildlife crossings

familiar from motorways would be a solution, building such a

crossing every 500 metres in Brandenburg is not feasible.

Functionality

The device automatically emits a light sequence (3x blue against wildlife)

at night and during twilight hours, serving as a natural and permanent

barrier. Blue occurs very rarely in nature (flora and fauna), and indicates

danger for animals. Most nocturnal animals avoid this region. Due to the

additional LED light, the deterrent effect of this device is activated sooner

and more permanently compared to conventional reflectors installed

along roads. It can effectively prevent wildlife damage to vehicles, in

gardens and forests, and to crops. Ideal as a preventive wildlife deterrent.

Conventional reflectors are only effective when struck by car headlights,

which may be too late if wild animals are already at the edge of the road.

Our device serves as a continuous deterrent since it flashes

autonomously.

Technical data

Battery-operated: 6 x AAA (micro cells, included)

Effective range: approx. 30 m

Output LED light: periodic (3 seconds on and 57 seconds off)

Fasteners: 4 cable ties

Altri manuali per 92120

Indice

Lingue:

Altri manuali Isotronic Controllo dei parassiti

Isotronic

Isotronic 70060 Manuale utente

Isotronic

Isotronic Day & Night Devils Eye Manuale utente

Isotronic

Isotronic Diamond 70025 Manuale utente

Isotronic

Isotronic 60036 Manuale utente

Isotronic

Isotronic 66971 Manuale utente

Isotronic

Isotronic Diamond Manuale utente

Isotronic

Isotronic 70049 Manuale utente

Isotronic

Isotronic ULTRASONIC XL Manuale utente

Isotronic

Isotronic 75612 Manuale utente

Isotronic

Isotronic Diamond Manuale utente

Isotronic

Isotronic 73266 Manuale utente

Isotronic

Isotronic 62309 Manuale utente

Isotronic

Isotronic Spacedog II Manuale utente

Isotronic

Isotronic 70010 Manuale utente

Isotronic

Isotronic 35311 Manuale utente

Isotronic

Isotronic Combi-Anti-Insect Manuale utente

Isotronic

Isotronic 78407 Manuale utente

Isotronic

Isotronic 55655 Manuale utente

Isotronic

Isotronic 70011 Manuale utente

Isotronic

Isotronic Diamant Manuale utente

Isotronic

Isotronic 78640 Manuale utente

Isotronic

Isotronic Diamond Manuale utente

Isotronic

Isotronic 2eye 92405 Manuale utente

Isotronic

Isotronic Vario Protection Manuale utente

Manuali Controllo dei parassiti popolari di altre marche

Woodstream

Woodstream Victor RZC001-4 Manuale utente

Gardigo

Gardigo 90160 Manuale utente

Bird-X

Bird-X Super Broadband PRO Manuale utente

Bird-X

Bird-X Super BirdXPeller Pro Manuale utente

Radarcan

Radarcan PORTABLE MOSQUITO REPELLER Manuale utente

DynaTrap

DynaTrap DT0500IN Manuale utente

BRC

BRC FLYinBOX 20 Manuale utente

ECOstyle

ECOstyle Cat & Dog free 200 m2 Manuale utente

Bell LABORATORIES

Bell LABORATORIES PULSE MOUSE IQ Manuale utente

Gimenez Ganga

Gimenez Ganga Saxun 27 Vertical Manuale utente

Silverline

Silverline gardenSystem Cat & Dog Free 200 Manuale utente

Segula

Segula 50520 Manuale utente

Radarcan

Radarcan radarhealth RH-105 Manuale utente

Heitronic

Heitronic 90111 Manuale utente

Beamshot

Beamshot BR100 Manuale utente

Kerbl

Kerbl UltraStop Rat&Mouse Manuale utente

Weitech

Weitech WK0025 Manuale utente

Silverline

Silverline Spider Free 30 Manuale utente