Table of Contents
English (EN)
Fitting....................................................3
Location of Controls.............................5
Charging...............................................6
Batteries...............................................8
Power On/O.......................................9
Bluetooth Pairing ..............................10
Dual Connection Mode......................11
Pairing Reset......................................11
Music..................................................12
Phone Calls........................................13
Siri/Google Assistant..........................13
Legalities............................................14
Español (ES)
Adecuado...........................................18
Ubicación de los Controles................20
Recarga..............................................21
Baterías..............................................23
Encender/Apagar................................24
Emparejamiento con Bluetooth..........25
Modo de Conexión Dual....................26
Restablecimiento del
Emparejamiento.................................26
Música................................................27
Llamadas Telefónicas.........................28
Asistente Siri / Google........................28
Legalidades........................................29
Français (FR)
Raccord..............................................34
Lieu des contrôles..............................36
Chargement........................................37
Batteries.............................................39
Mise sous/hors tension......................40
Couplage Bluetooth ..........................41
Mode de connexion double...............42
Réinitialisation du couplage...............42
Musique..............................................43
Appels téléphoniques.........................44
Siri/Google Assistant..........................44
Légalités.............................................45
Deutsche (DE)
Anpassung.........................................49
Position der Bedienelemente.............51
Laden..................................................52
Batterien.............................................54
Ein-/Ausschalten................................55
Bluetooth-Kopplung ..........................56
Dual-Verbindungsmodus....................57
Kopplung zurücksetzen......................57
Musik..................................................58
Anrufe.................................................59
Siri/Google Assistent..........................59
Legalitäten..........................................60
Italiano (IT)
Fissaggio............................................65
Posizione dei comandi.......................67
Caricamento.......................................68
Batterie...............................................70
Accensione/Spegnimento...................71
Accoppiamento Bluetooth..................72
Modalità Dual Connect.......................73
Ripristino dell’abbinamento................73
Musica................................................74
Chiamate............................................75
Siri / Assistente Google......................75
Aspetti Legali......................................76
Svenska (SV)
Passform.............................................80
Kontrollernas placeringar....................82
Laddning.............................................83
Batterier..............................................85
Power On/O......................................86
Bluetooth-parning...............................87
Dubbelt anslutningsläge.....................88
Parning återställ..................................88
Musik..................................................89
Samtal.................................................90
Siri / Google Assistant........................90
Laglighet..............................................91
Dansk (DA)
Montering...........................................95
Placering af kontrolfunktioner.............97
Opladning...........................................98
Batterier............................................100
Power On/O....................................101
Bluetooth-Parring.............................102
Dual Connect Mode..........................103
Parring Reset....................................103
Musik................................................104
Opringning........................................105
Siri / Google Assistant......................105
Legaliteter.........................................106
Suomen kieli (FI)
Asennus............................................110
Säätöjen sijainti.................................112
Lataus...............................................113
Akut..................................................115
Virta päällä/pois päältä.....................116
Bluetooth-paritus..............................117
Kaksoiskytkentätila...........................118
Parinmuodostuksen nollaus.............118
Musiikki.............................................119
Puhelut..............................................120
Siri / Google Assistant......................120
Laillisuus...........................................121
Nederlands (NL)
Gebruik.............................................125
Locatie van bedieningselementen....127
Opladen............................................128
Batterijen..........................................130
Voeding On/O.................................131
Bluetooth-koppeling.........................132
Dubbele verbindingsmodus..............133
Koppelen Reset................................133
Muziek..............................................134
Telefoongesprekken.........................135
Siri / Google Assistent......................135
Wettigheid.........................................136
Norsk (NO)
Montering..........................................140
Bruk av kontroller..............................142
Lader.................................................143
Batterier ...........................................145
Strøm på / av....................................146
Bluetooth-paring ..............................147
Dobbel paringsmodus .....................148
Tilbakestilling av parring...................148
Musikk..............................................149
Telefonsamtaler ...............................150
Siri / Google Assistent......................150
Lovligheter.........................................151
