Itec U2AMETAL Manuale utente

i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter

USER’S GUIDE

GEBRAUCHSANWEISUNG

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

INSTRUKCJE OBSŁUGI

UŽIVATEĽSKÁ PŘÍRUČKA

VARTOTOJO VADOVAS

i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter

ENGLISH............................................................................................................3-4

DEUTSCH...........................................................................................................5-6

ČESKY................................................................................................................7-8

POLSKI.............................................................................................................9-10

SLOVENSKY....................................................................................................11-12

LIETUVOS.......................................................................................................13-14

WEEE...................................................................................................................15

DECLARATION OF CONFORMITY........................................................................16

ENGLISH

INTRODUCTION

i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter will immediately attract your attention thanks to its

elegant metallic design. Audio Adapter provides the user computer with an output for

headphones / loudspeakers (STEREO) and input for microphone (MONO) e.g., for listening to

music or for Skype communication, etc.

It is powered from the USB bus and does not require installation of any drivers. Simply

connect it to the USB port of your computer and you can immediately start using it. It is fully

compatible with USB 3.0 / 1.1. Thanks to its compact dimensions and low weight it is an ideal

companion for your notebook when travelling.

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements: notebook / PC with a free USB port

Operating system: Windows XP and higher, Mac OS 9.X and higher, Linux

SPECIFICATION

USB 2.0 interface (max. 480 Mbps), compatible with USB 3.0 / 1.1

1x 3.5mm audio output for headphones / loudspeakers –2 channel output 44.1/48

kHz at 16 bit

1x 3.5mm audio input for microphone - mono

Chipset C-Media HS-100

Support for Plug & Play, the Suspend / Resume mode and the remote Wake-up mode

OS Windows XP and higher, Mac OS 9.X and higher, Linux

Dimensions: 42 x 28 x 10 mm

Weight: 10 g

PACKAGE CONTENTS

i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter

USB 2.0 cable (16 cm)

User's manuals

PRODUCT OVERVIEW

1. USB connector Type-A

2. Audio input for microphone (MONO)

3. Audio output for headphones / loudspeakers (STEREO)

INSTALLATION IN OS WINDOWS, MAC OS and LINUX

In these systems the drivers are be installed automatically as “USB Audio Device“. Then you

can use audio system of type 2.0 only. This you can check in the Hardware Manager.

It is necessary to set the audio for replay and recording as the default setting. An example

for W8.1 is shown in the picture below (select Control Panels → Audio → Loudspeakers →

USB Audio Device → Set as default):

DEUTSCH

EINLEITUNG

i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter zeichnet sich auf den ersten Blick durch sein

elegantes Metalldesign aus. Der Audio Adapter bietet dem Benutzercomputer einen

Ausgang für Kopfhörer / Lautsprecher (STEREO) und einen Eingang für Mikrophon (MONO) z.

B. für Musikhören, Gespräch über Skype usw. an.

Der Adapter wird vom USB versorgt und benötigt keine Treiberinstallation. Er ist nur an den

USB Port Ihres Computers anzuschließen und kann sofort verwendet werden. Zur

Selbstverständlichkeit gehört die Kompatibilität mit USB 3.0 / 1.1. Dank der kompakter Maße

und des niedrigen Gewichts stellt er ein ideales Zubehör für Ihr Notebook auf Reisen.

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardwareanforderungen: Notebook / PC mit einem freien USB Port

Betriebssystem: Windows XP und höher, Mac OS 9.X und höher, Linux

SPEZIFIKATION

Schnittstelle USB 2.0 (max. 480 Mbps), kompatibel mit USB 3.0 / 1.1

1x 3,5mm Audio Ausgang für Kopfhörer / Lautsprecher – 2-Kanal-Ausgang 44.1/48

kHz auf 16 bit

1x 3,5mm Audio Eingang für Mikrophon – Mono

Chipsatz C-Media HS-100

Unterstützung von Plug & Play, Suspend- / Resume-Betrieb und entfernter Wake-Up-

Betrieb

BS Windows XP und höher, Mac OS 9.X und höher, Linux

Maße: 42 x 28 x 10 mm

Gewicht: 10 g

LIEFERUMFANG

i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter

USB 2.0 Kabel (16 cm)

Gebrauchsanweisung

BESCHREIBUNG

1. USB Anschluss Typ A

2. Audioeingang für Mikrophon (MONO)

3. Audioausgang für Kopfhörer / Lautsprecher (STEREO)

INSTALLATION UNTER BS WINDOWS, MAC OS und LINUX

Treiber werden unter den angeführten Systemen automatisch als „USB Audio Device“

installiert. Dann kann nur ein Audio System Typ 2.0 benutzt werden. Dies können Sie unter

Geräte-Manager überprüfen.

Wichtig ist auch die defaulte Toneinstellung für Abspielen sowie Aufnahme. Beispiel für

W8.1 wird auf dem Bild unten angeführt (wählen Sie Control Panel → Ton → Lautsprecher →

USB Audio Device → Als default einstellen):

ČESKY

ÚVOD

i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter na první pohled zaujme svým elegantním kovovým

designem. Audio adaptér poskytuje uživatelskému počítači výstup pro sluchátka /

reproduktory (STEREO) a vstup pro mikrofon (MONO) např. pro poslech hudby, konverzaci

přes Skype apod.

Je napájen z USB sběrnice a nevyžaduje instalaci ovladačů. Pouze jej připojíte do USB portu

ve svém počítači a můžete jej ihned začít využívat. Samozřejmostí je kompatibilita s USB 3.0 /

1.1. Díky kompaktním rozměrům a nízké hmotnosti je ideálním příslušenstvím k Vašemu

notebooku během cest.

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Hardwarové požadavky: notebook / PC s volným USB portem

Operační systém: Windows XP a vyšší, Mac OS 9.X a vyšší, Linux

SPECIFIKACE

Rozhraní USB 2.0 (max. 480 Mbps), kompatibilní s USB 3.0 / 1.1

1x 3,5mm audio výstup pro sluchátka / reproduktory –2 kanálový výstup 44.1/48 kHz

na 16 bit

1x 3,5mm audio vstup pro mikrofon –mono

Chipset C-Media HS-100

Podpora Plug & Play, režimu Suspend / Resume a režimu vzdáleného Wake-up

OS Windows XP a vyšší, Mac OS 9.X a vyšší, Linux

Rozměry: 42 x 28 x 10 mm

Hmotnost: 10 g

OBSAH BALENÍ

i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter

USB 2.0 kabel (16 cm)

Manuál

POPIS

1. USB konektor typ A

2. Audio vstup pro mikrofon (MONO)

3. Audio výstup pro sluchátka / reproduktory (STEREO)

INSTALACE V OS WINDOWS, MAC OS a LINUX

Ovladače se v uvedených systémech instalují automaticky jako „USB Audio Device“. Potom

lze použít audio systém jen typu 2.0. Toto si můžete ověřit ve Správci zařízení.

Důležité je nastavení zvuku pro přehrávání i záznam jako defaultní. Příklad pro W8.1 je

uveden na obr. níže (zvolíte Ovládací panely → Zvuk → Reproduktory → USB Audio Device →

Nastavit jako výchozí):

POLSKI

WSTĘP

i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter natychmiast przyciąga uwagę dzięki swojej

eleganckiej metalowej konstrukcji. Audio Adapter umożliwia zastosowanie w komputerze

wyjścia na słuchawki / głośniki (stereo) oraz wejście dla mikrofonu (MONO), np, do słuchania

muzyki lub Skype do komunikacji, itp

Jest zasilany z magistrali USB i nie wymaga instalacji jakichkolwiek sterowników. Wystarczy

podłączyć go do portu USB w komputerze i można od razu rozpocząć korzystanie z niego.

Jest w pełni kompatybilny z USB 3.0 / 1.1 Dzięki swoim niewielkim wymiarom i niską wagą

idealnie sprawdza się podczas podróży.

WYMAGANIA SYSTEMOWE

•Wymagania sprzętowe: notebook / PC z wolnym portem USB

•System operacyjny: Windows XP i wyższy, Mac OS 9.X i wyższy, Linux

SPECYFIKACJA

•Interfejs USB 2.0 (max. 480 Mbps), kompatybilny z USB 3.0 / 1.1

•1x 3.5mm wyjście audio na słuchawki / głośniki – 2-kanałowe wyjścia 44.1/48 kHz

16 bit

•1x 3.5mm wejście audio na mikrofon - mono

•Chipset C-Media HS-100

•Funkcje Plug & Play, tryb Wstrzymania / Uruchomienia oraz tryb zdalny Wake-up

•OS Windows XP i wyższy Mac OS 9.X i wyższy, Linux

•Wymiary: 42 x 28 x 10 mm

•Waga: 10 g

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

•i-tec USB 2.0 Metal Mini Audio Adapter

•kabel USB 2.0 (16 cm)

•instrukcja

INFORMACJE O PRODUKCIE

1. konektor USB Typ-A

2. Wejście audio na mikrofon (MONO)

3. Wyjście audio na słuchawki / głośniki (STEREO)

INSTALACJA W SYSTEMACH OS WINDOWS, MAC OS oraz LINUX

W systemach OS Windows, MAC OS oraz Linux sterowniki są automatycznie instalowane

jako "USB Audio Device". Następnie można korzystać z tylko z systemu audio 2.0. Można to

sprawdzić w Menedżerze Urządzeń.

Konieczne jest, aby ustawić dźwięk dla odtwarzania i nagrywania, jako ustawienie

domyślne.Przykład ustawień dla systemu W8.1 jest pokazany na rysunku poniżej (wybierz

Panel sterowania → Audio→ Głośniki→ USB Audio Device→Ustaw jako domyślny):

Altri manuali per U2AMETAL

Indice

Lingue:

Altri manuali Itec Adattatore

Manuali Adattatore popolari di altre marche

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuale utente

Auvidea

Auvidea J20 Manuale del prodotto

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuale utente

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuale utente

Tenda

Tenda W54U Manuale utente

ROHO

ROHO AGILITY Manuale utente

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuale utente

Hawking

Hawking HUF2 Manuale utente

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuale utente

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuale utente

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuale utente

JVC

JVC TS-C9D2B Manuale di istruzioni

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuale utente

D-Link

D-Link DWA-121 Manuale utente

Philips

Philips SWA2037 Manuale utente

Basalte

Basalte 0610-20 Manuale utente

Yealink

Yealink EHS40 Manuale utente

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuale utente