Itec MYSAFEM2 Manuale utente

MySafe USB 3.0

M.2 SSD External Case

User’s guide Gebrauchsanweisung

Uživatelská příručka Užívateľská príručka

Instrukcje obsługi Vartotojo vadovas

ENGLISH

Read carefully the user manual before assembly -

installation - commissioning. Protect yourself and

avoid damaging your equipment.

DEUTSCH

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor

Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch

schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem

Gerät.

ČESKY

Pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku před montáží

– instalací – uvedením do provozu. Ochráníte tím sebe

a vyvarujete se poškození Vašeho zařízení.

POLSKI

Przeczytaj uważnie instrukcję przed montażem /

podłączeniem / użytkowaniem, aby ustrzec się przed

obrażeniami a urządzenie przed uszkodzeniem.

SLOVENSKY

Každopádne si prečítajte užívateľskú príručku pred

zložením - inštaláciou - uvedením do prevádzky.

Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom

prístroji.

LIETUVOS

Prieš montavimą-instaliavimą-eksploatavimą išsamiai

perskaitykite vartotojo vadovą. Tuo apsaugosite save

ir išvengsite Jūsų įrenginio pažeidimo.

i-tec MySafe USB 3.0

M.2 SSD External Case

ENGLISH ........................................... 03-05

DEUTSCH ......................................... 06-08

ČESKY ............................................... 09-11

POLSKI .......................................... 12-14

SLOVENSKY .................................. 15-17

LIETUVOS ..................................... 18-20

Declaration of Conformity ....................... 21

WEEE ........................................................ 22

SPECIFICATION

źExternal USB 3.0 case for M.2 B-Key SATA Based

SSD (NGFF) discs

źTransferrable interface: 1x USB 3.0

źCompatible with M.2 B-Key SATA Based SSD

(NGFF) discs with sizes 2230, 2242, 2260, 2280

źReversely compatible with USB 2.0 interface

źIt supports the transfer rates: SuperSpeed

(5 Gbps) / HighSpeed (480 Mbps) / FullSpeed

(12 Mbps) / LowSpeed (1.5 Mbps)

źIt supports the Plug & Play function

źActive LED diode indicating the case state (lights –

is connected, twinkles – record/reading is going

on)

źPower supply 5V, 900mA

źWeight: 44 g

źDimensions: 110 x 40 x 9 mm

SYSTEM REQUIREMENTS

źWindows XP/Vista/7/8/8.1/10 32/64bit, Mac OS

10.x and higher – automatic installation of drivers

from the system

źA free USB port (in order to ensure maximum

usage of the M.2 disc's speed, we recommend a

free USB 3.0 port).

M.2 DISC HARDWARE INSTALLATION

Go on according to the following instructions:

1) Screw out 2 pcs of screws on the connector side of

the case and take off the cover.

2) Take out the motherboard.

3) Insert M.2 disc so that the slot in the disc

corresponds to the slot on the M.2 connector. After that,

screw up the M.2 disc on the opposite side to the

motherboard. Insert the motherboard together with the

M.2 disc back and screw up the pair of the screws.

4) Connect a USB cable to the case. Now the device is

ready for using.

i-tec MySafe USB 3.0 M.2

ENGLISH

SOFTWARE INSTALLATION

Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 32/64bit or Mac OS

10.x and higher

After connecting the device to a computer, detection

and automatic installation of drivers from the system

will be performed.

Remark: The case surface can be warmed up during

operation. It is a usual operational feature and doesn't

mean a defect. This warming-up is caused by cooling

the electronics inside the case. We recommend not

covering the case by things.

Remarks: To ensure correct function of the device,

firstly it is necessary to format the disc. Proceed

according to the below mentioned instructions.

FORMATTING A NEW HDD

1) Click with the right button on „Desktop”.

2) Select „Administrate“.

3) Click on „Disc administration“.

4) Select HDD with the marking „Unassigned“ or

„Uninitialized“ and with the specified capacity of the

inserted disc (usually a number lower by same digit

places is displayed).

5) Provided the disc is not initialized, click on the left

field by the right button and select „Initialize disc“.

6) Click with the right button on the area of the disc and

select „New simple bunch“, click on „Next“.

7) Leave the maximum bunch size and click on „Next“.

8) Select „Assign a letter of the unit“ and click on „Next“.

9) Select „Format the bunch with the following setting“

(leave the initial settings). Click on „Next“ and „Finish“.

10) HDD will be formatted. The duration of formatting

depends on the HDD size; afterwards the HDD will be

viewable in the system.

Quick Start

ENGLISH

PACKAGE CONTENT

źExternal case for M.2 disc

źUSB 3.0 cable (35 cm)

źScrewdriver

źUser's guide

FAQ

Question: The operation system hasn't detected the

case.

Answer: Connect the device to other USB port.

Question: M.2 disc is not viewable in the system.

Answer: Please sure that M.2 has been formatted.

Question: After connecting to the Express card, the

case is not sufficiently powered up (the case doesn't

start rotation, and is not detected in the operation

system).

Answer: Connect up an auxiliary power supply for the

Express card.

Question: The case cover is heated up during

operation.

Answer: Heating up of the cover, mainly during

intensive recording, is a usual feature and doesn't

mean a defect. The cover cools down the inside

electronics of the case and M.2 disc. We recommend

ensuring an access for air into the case and don't cover

it unnecessarily by other things.

ENGLISH

i-tec MySafe USB 3.0 M.2

SPEZIFIKATION

ź Externes USB 3.0 Gehäuse für M.2 B-Key SATA

Based SSD (NGFF) Festplatten

ź Übertragungsschnittstelle: 1x USB 3.0

ź Kompatibel zu M.2 B-Key SATA Based SSD

(NGFF) Festplatten von der Größe 2230, 2242,

2260, 2280

ź Rückwärts kompatibel zu Schnittstelle USB 2.0

ź Unterstützung von Übertragungsgeschwindig-

keiten: SuperSpeed (5 Gbps) / HighSpeed (480

Mbps) / FullSpeed (12 Mbps) / LowSpeed (1.5

Mbps)

ź Unterstützung von Funktion Plug & Play

ź Aktive LED Kontrollleuchte, die den Stand des

Gehäuses anzeigt (leuchtet –Angeschlossen,

olinkt – Lesen/Schreiben)

ź Versorgung 5V, 900mA

ź Gewicht: 44 g

ź Maße: 110 x 40 x 9 mm

SYSTEMANFORDERUNGEN

ź Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 32/64bit, Mac OS

10.x und höher – automatische Treiber-

installation vom System

ź Freier U S B - P o r t (um d i e ma x i m a l e

Ge sch wi n di g ke i t de r M .2 Fe s tp l at te

auszunutzen, empfehlen wir einen freien USB

3.0 Port).

H A R D W A R E I N S T A L L AT I O N D E R M . 2

FESTPLATTE

Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen:

1) Schrauben Sie die 2 Schrauben an der

Konnektorseite des Gehäuses aus und nehmen Sie

den Deckel ab.

2) Nehmen Sie die Grundplatte heraus.

3) Legen Sie die M.2 Festplatte so ein, dass der

Ausschnitt an der Festplatte dem Ausschnitt am M.2

Konnektor entspricht. Dann schrauben Sie die M.2

Festplatte auf der anderen Seite zur Grundplatte.

Quick Start

DEUTSCH

Legen Sie sie zusammen mit M.2 Festplatte zurück

und verschrauben Sie die beiden Schrauben.

4) Schließen Sie das USB-Kabel an das Gehäuse. Nun

ist das Gerät betriebsbereit.

SOFTWAREINSTALLATION

Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 32/64bit oder Mac OS

10.x und höher

Nach dem Geräteanschluss an den Computer werden

die Treiber vom Betriebssystem erkannt und

automatisch installiert.

Bem.: Im Betrieb kann die Oberfläche des Gehäuses

warm werden. Es ist eine übliche Betriebseigenschaft.

Sie stellt keinen Fehlzustand dar. Auf diese Weise wird

die Elektronik im Gehäuse gekühlt. Wir empfehlen, das

Gehäuse nicht mit Gegenständen abzudecken.

Bem.: Damit das Gerät richtig funktioniert, ist es nötig,

die Festplatte zu formatieren. Befolgen Sie die

nachfolgenden Anweisungen:

FORMATIEREN DER NEUEN FESTPLATTE

1) Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Mein

Computer“.

2) Wählen Sie „Bearbeiten“.

3) Klicken Sie auf „Festplattenverwaltung“.

4 ) W ä h l e n S i e d i e F e s t p l a t t e , b e i d e r

„nichtzugeordnet“ beziehungsweise „nicht initialisiert“

und die Kapazität der eingelegten Festplatte entspricht

(es wird um ein paar Reihen weniger angezeigt).

5) Wenn die Festplatte nicht initialisiert ist, klicken Sie

mit der rechter Maustaste im linken Feld und wählen

Sie „Festplatte initialisieren“.

6) Klicken Sie mit der rechter Maustaste auf den

Bereich der Festplatte und wählen Sie „Neuer

einfacher Bund“, klicken Sie auf„Weiter“.

7) Die Größe des Bundes lassen Sie auf Maximum

8) Wählen Sie „Buchstaben der Einheit zuordnen“

und klicken Sie auf „Weiter“.

9) Wählen Sie „Bund mit folgender Einstellung

i-tec MySafe USB 3.0 M.2

DEUTSCH

formatieren“ (belassen sie die Werkseinstellung).

Klicken Sie auf „Weiter“ und „Beenden“.

10) HDD wird formatiert. Die Formatierungszeit hängt

von der Größe der Festplatte ab. Danach ist die

Festplatte im System sichtbar.

LIEFERUMFANG

ź Externes Gehäuse für M.2 Festplatte

ź USB 3.0 Kabel (35cm)

ź Schraubenzieher

ź Gebrauchsanweisung

FAQ

Frage: Das Gehäuse wird im Betriebssystem nicht

angezeigt.

Antwort: Schließen Sie das Gerät an einen anderen

USB-Port an.

Frage: M.2 Festplatte ist im System nicht sichtbar.

Antwort: Überprüfen Sie, ob sie formatiert ist.

Frage: Nach dem Anschluss an Express Karte wird

das Gehäuse nicht genügend versorgt (beginnt nicht

sich zu drehen, wird vom BS nicht erkannt).

Antwort: Schließen Sie die Zusatzversorgung für die

Express Karte an.

Antwort: Deckel des Gehäuses wird im Betrieb warm.

Antwort: Erwärmen des Deckels vor allem bei einem

intensiven Datenschreiben ist eine übliche

Eigenschaft und stellt keinen Fehlzustand dar. Über

den Deckel werden die innere Elektronik des

Gehäuses und die M.2 Festplatte gekühlt.

Wir empfehlen dem Gehäuse Luftzugang zu sichern

und es nicht unnötigerweise mit anderen

Gegenständen zuzudecken.

Quick Start

DEUTSCH

SPECIFIKACE

ź Externí USB 3.0 rámeček pro M.2 B-Key SATA

Based SSD (NGFF) disky

ź Přenosové rozhraní: 1x USB 3.0

ź Kompatibilní s M.2 B-Key SATA Based SSD

(NGFF) disky velikostí 2230, 2242, 2260, 2280

ź Zpětně kompatibilní s rozhraním USB 2.0

ź Podpora přenosových rychlostí: SuperSpeed

(5 Gbps) / HighSpeed (480 Mbps) / FullSpeed

(12 Mbps) / LowSpeed (1.5 Mbps)

ź Podpora funkce Plug & Play

ź Aktivní LED dioda indikující stav rámečku (svítí

– je připojen, bliká – probíhá zápis/čtení)

ź Napájení 5V, 900mA

ź Hmotnost: 44 g

ź Rozměry: 110 x 40 x 9 mm

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

ź Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 32/64bit, Mac OS

10.x a vyšší – automatická instalace ovladačů ze

systému

ź Volný USB port (pro maximální využití rychlosti

M.2 disku doporučujeme volný USB 3.0 port).

HARDWAROVÁ INSTALACE M.2 DISKU

Postupujte dle následujících pokynů:

1) Vyšroubujte 2 šroubky na konektorové straně

rámečku a sejměte kryt.

2) Vyjměte základní desku.

3) Vložte M.2 disk tak, aby výřez v disku o d p o v í d a l

výřezu na M.2 konektoru. Poté M.2 disk na opačné

straně přišroubujte k základní desce. Tu vložte i s M.2

diskem zpět a zašroubujte dvojici šroubků.

4) Připojte USB kabel k rámečku. Nyní je zařízení

připraveno k použití.

SOFTWAROVÁ INSTALACE

Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 32/64bit nebo Mac OS

10.x a vyšší

i-tec MySafe USB 3.0 M.2

ČESKY

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Itec Allegato

Manuali Allegato popolari di altre marche

SilentiumPC

SilentiumPC Armis AR5 Manuale

Pulsar

Pulsar 17/TRP80/DSPR Manuale utente

Thermaltake

Thermaltake V150 TG Manuale utente

MSI

MSI MPG SEKIRA 500X Manuale utente

Antec

Antec Dark fleet DF-10 Manuale utente

Nexans

Nexans WTC05 Manuale utente

Peavey

Peavey DS 1502 Manuale utente

D-Link

D-Link ShareCenter Pro DNS-1550-04 Manuale utente

Rosewill

Rosewill RX82-U(JBOD) Manuale utente

QNAP

QNAP SAS JBOD CLI 1.0 Manuale utente

GAMDIAS

GAMDIAS Talos P1 Manuale utente

Auvs

Auvs KR615 Manuale utente

Digitus

Digitus DA-71114 Manuale utente

CommScope

CommScope FDH 3000 Manuale utente

FS FHD-FWME4 Manuale utente

JBL

JBL CS1215T Manuale utente

Pulsar

Pulsar ARAD-S4 Manuale utente

Pulsar

Pulsar AWO454 Manuale utente