IVT D-500 Manuale utente
www.ivt-ht.com | tools for every use
ID-550BMC ID-710BMC ID-800BMC
EN Electric drill
Impact drill 10-15
DE Bohrmaschine
Schlagbohrmaschine 16-21
RU Электродрель
Перфоратор 22-27
KZ Электрлік бұрғы
Перфоратор 28-33
PL Wiertarka elektryczna
Uderzeniowy świder 34-39
BE Электродрыль
Ударны бур 40-45
UK Електродриль
Ударний бур 46-51
IT Trapano elettrico
Trapano a percussione 52-57
CZ Elektrická vrtačka
Nárazový vrták 58-63
BG Електрическа бормашина
Ударна бормашина 64-69
D-500 ID-550 ID-710
2
EN CONGRATULATION!
Dear customer,
IVT team would like to thank you for your choice and for
the condence you put in our product.
Our aim is always to offer an innovative, high-class-strong
and prize-adequate product to the customer.
We wish you’ll get much satisfaction from all your do-it-
yourself activities, by using this tool.
Your IVT Swiss SA Team
NOTE: Illustrations, gures, photos and contents might
vary slightly due to our program of continuous product
improvements.
DE WIR GRATULIEREN!
Sehr geehrter Kunde,
das Team der Firma IVT dankt Ihnen für Ihr Vertrauen
und für die Wahl unserer Produktion.
Wir streben danach, damit unsere Kunden die Möglichkeit
haben, nur moderne, feste und hochwertige Produkte zu
benutzen.
Wir hoffen, dass mit unseren Werkzeugen Sie ein
wirkliches Vergnügen von der Arbeit bekommen.
Mit freundlichen Grüßen, Team IVT Swiss SA
ANMERKUNG: Bilder, Mengenangaben, Fotos und der
Inhalt der Anleitung können sich kraft der ständigen
Nacharbeit unserer Produktion verändern.
RU ПОЗДРАВЛЯЕМ!
Уважаемый Покупатель,
Коллектив компании IVT благодарит вас за оказанное
доверие и выбор в пользу нашей продукции.
Мы стремимся к тому, чтобы у наших покупателей была
возможность пользоваться только современными,
прочными и высококачественными продуктами.
Надеемся, что с нашими инструментами вы получите
истинное удовольствие от работы.
С уважением, коллектив IVT Swiss SA
ПРИМЕЧАНИЕ: Рисунки, количественные данные,
фотографии и содержание инструкции могут
изменяться в силу постоянного усовершенствования
нашей продукции.
KZ ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ!
Құрметті сатып алушы,
IVT компаниясының ұжымы Сізге бізге сенім
артқаныңыз үшін және біздің өнімімізді таңдағаныңыз
үшін алғыс білдіреді.
Біз Сіздерге инновациялық, жоғарғы классты және
жоғары сапалы өнімді тиімді бағамен ұсынуға үнемі
ұмтылып келеміз.
Біздің құралдарыңызбен сіз өз жұмысыңыздан
рахаттанасыз деп үміттенеміз.
Ізгі ниетпен, IVT Swiss SA ұжымы
ЕСКЕРТУ: Суреттер, сандық мәліметтер және
нұсқаудың мазмұны біздің өнімнің үздіксіз жетілуіне
байланысты өзгеруі мүмкін.
3
PL GRATULUJEMY!
Szanowny Kliencie,
Załoga rmy IVT dziękuje Państwu za okazane
zaufanie i wybranie naszego produktu. Dążymy do
tego, aby nasi klienci mieli możliwość użytkowania
jedynie nowoczesnych, trwałych i wysokojakościowych
produktów.
Mamy nadzieję, że używając naszych narzędzi będziecie
Państwo mieć prawdziwą satysfakcję z pracy.
Z poważaniem, załoga IVT Swiss SA
UWAGA: Rysunki, dane ilościowe, fotograe i treść
instrukcji mogą ulegać zmianom z powodu doskonalenia
naszych produktów.
BE ВІНШУЕМ!
Паважаны Кліент,
Кампанія IVT дзякуе Вам за выбар і давер, аказаны
нашай марцы. Наша мэта - заўсёды прапаноўваць
Вам інавацыйны, якасны інструмент па прымальнай
цане.
Спадзяемся, што з нашымі інструментамі вы
атрымаеце задавальненне ад працы.
Кампанія IVT Swiss SA
НАТАТКА: Малюнкі, колькасныя дадзеныя, фатаграфіі
і ўтрыманне інструкцыі могуць змяняцца ў сілу
сталага ўдасканалення нашай тавараў
UK ВІТАЄМО!
Шановний Клієнт,
Компанія IVT дякує Вам за вибір та довіру до нашої
марки. Наша мета - завжди пропонувати Вам
інноваційний, якісний інструмент за прийнятною
ціною.
Сподіваємося, що з нашими інструментами ви
отримаєте задоволення від роботи.
З повагою, колектив IVT Swiss SA
ПРИМІТКА: Малюнки, кількісні дані, фотографії та
зміст інструкції можуть змінюватися внаслідок
постійного удосконалення нашої продукції.
IT CONGRATULAZIONI!
Gentile cliente,
l’azienda IVT desidera ringraziarLa per la scelta e per la
ducia dimostrata nel nostro prodotto.
Il nostro obiettivo è offrire sempre prodotti innovativi che
garantiscano un adeguato rapporto qualità/prezzo.
Le auguriamo che i suoi lavori di bricolage possano
diventare un piacere, utilizzando il nostro prodotto.
La squadra IVT Swiss SA
Nota: illustrazioni, gure, foto e contenuti potrebbero
variare leggermente a causa del nostro programma di
continuo miglioramento del prodotto.
4
CS GRATULUJEME!
Vážený zákazníku,
tým IVT vám chce poděkovat za důvěru, kterou jste do
nás vložili nákupem našeho produktu. Naším cílem je
přinášet kvalitní, pokrokové, odolné a cenově výhodné
výrobky.
Přejeme vám mnoho spokojenosti při vašem kutilství s
pomocí tohoto nástroje.
Váš tým IVT Swiss SA
POZN.: ilustrace, obrázky, fotograe a obsah se mohou
mírně lišit od skutečnosti, neboť své produkty neustále
vyvíjíme a vylepšujeme.
BG ПОЗДРАВЛЕНИЯ!
Уважаеми клиенти,
Колективът на фирма IVT ви благодари за оказаното
доверие и за избора, направен в полза на нашия
продукт. Ние винаги се стремим да предоставим на
клиентите си само иновационна, висококачествена
продукция от най-висок клас.
Надяваме се, че с нашите инструменти ще получавате
истинско удоволствие от работата.
С уважение, колективът на IVT Swiss SA
ЗАБЕЛЕЖКА: Рисунките, количествените данни,
снимките и съдържанието на инструкцията
могат да бъдат променяни поради постоянното
усъвършенстване на нашата продукция.
5
6
D-500
ID-550; ID-550BMC
1 46 2
5
3
7
10
8
9
12
3
7
10
8
9
7
ID-710; ID-710BMC
ID-800BMC
1 46 2
5
3
7
10
8
9
1 46 2
5
3
7
10
8
9
8
[F1] [F2]
[F3] [F4]
[F5] [F7]
[F6]
5
1
12
11 109
7
2
8
9
10
EN
Instruction manual
PART LIST
1. Ring gear drill chuck
2. Drilling / impact drilling selector switch
3. Ventilation slots
4. Depth ruler
5. Auxiliary handle
6. Screw for auxiliary handle adjustment
7. Rotational direction switch
8. Variable speed thumbwheel
9. On / Off switch
10. Locking button for On / Off switch
11. Drill chuck key
12. Keyless chuck
CONTENT OF THE BOX
(D-500)
Instruction manual (1 pc), carbon brushes set (1 pc).
(ID-550; ID-710)
Instruction manual (1 pc), depth stop (1 pc), auxiliary
handle (1 pc), drill chuck key (1 pc), carbon brushes set
(1 pc).
(ID-550BMC; ID-710BMC)
Instruction manual (1 pc), depth stop (1 pc), auxiliary
handle (1 pc), drill chuck key (1 pc), carbon brushes set
(1 pc), screwdriver bit (5 pcs) (with bits holder), drill bit
set (9 pcs).
(ID-800BMC)
Instruction manual (1 pc), depth stop (1 pc), auxiliary
handle (1 pc), drill chuck key (1 pc), carbon brushes set
(1 pc), screwdriver bit (6 pcs) (with bits holder), drill bit
set (9 pcs).
INTENDED USE
This tool is intended for impact drilling in brick, concrete
as well as for drilling in wood, metal, ceramic and plastic.
Machines with electronic control and right/left rotation
are also suitable for screwing and thread cutting.
TOOL SPECIFICATIONS
Model D-500 ID-550 ID-710
Voltage ~ Frequency [V ~ Hz] 230 ~ 50 230 ~ 50 230 ~ 50
Rated power [W] 450 550 710
No-load speed [RPM] 0 - 3000 0 - 3000 0 - 3000
Percussion rate [BPM] - 0 - 40000 0 - 30500
Drilling capacity in steel [mm] 10 10 10
Drilling capacity in wood [mm] 20 20 20
Drilling capacity in concrete [mm] - 13 13
Weight [Kg] 1.4 1.9 2.2
Safety class II II II
Model ID-550BMC ID-710BMC ID-800BMC
Voltage ~ Frequency [V ~ Hz] 230 ~ 50 230 ~ 50 230 ~ 50
Rated power [W] 550 710 800
No-load speed [RPM] 0 - 3000 0 - 3000 0 - 2800
Percussion rate [BPM] 0 - 40000 0 - 30500 0 - 28600
Drilling capacity in steel [mm] 10 10 10
Drilling capacity in wood [mm] 20 20 20
Drilling capacity in concrete [mm] 13 13 13
Weight [Kg] 2.9 3.2 3.9
Safety class II II II
Altri manuali per D-500
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Lingue:
Altri manuali IVT Trapano
