IVT PRINETO Manuale utente
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
127267.1416
PRINETO
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
2
DEU 6
3
ENG 14
FRA 21
NDL
ITA
28
ESP
35
42
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
3
Warnung
Lebensgefahr durch Verschlucken
Kleinkinder können Batterien/Drehknopf verschlucken.
¾RBG außerhalb der Reichweite von Kleinkindern montieren.
Warning
Danger to life in case of swallowing
Little children can swallow batteries/the rotary control.
¾Install room control unit outside the reach of little children.
Avertissement
Danger de mort par suite d’ingestion
Les petits enfants peuvent avaler les piles/bouton.
¾Placer RBG hors de portée des petits enfants
Waarschuwing
Levensgevaar door inslikken
Kleine kinderen kunnen accu’s/draaiknop inslikken.
¾RBG buiten het bereik van kleine kinderen monteren
Avvertenza
Pericolo di morte per ingestione
Le batterie e la manopola possono essere facilmente ingeriti da bam-
bini piccoli.
¾Installare l’unità di controllo fuori dalla portata dei bambini.
Advertencia
Peligro de muerte por atragantamiento
Niños pequeños podrían tragarse pilas/botones de giro.
¾Montar el RBG fuera del alcance de niños pequeños.
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
4
~150 cm
~30 cm
+
-
AAA
1 x 2 x 1 x
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
5
2
456
1 3
Ø 3,5 mm
6
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
Inhalt
DEU 6
1 Sicherheit.............................................................................. 7
Verwendete Signalwörter und Hinweise ................................. 7
Bestimmungsgemäße Verwendung......................................... 7
Allgemeine Sicherheitshinweise............................................. 7
2 Ausführungen ........................................................................ 8
Technische Daten................................................................. 8
Konformität......................................................................... 8
3 Bedienung............................................................................. 9
Übersicht und Anzeigen....................................................... 9
Inbetriebnahme (inkl. Pairing) ............................................... 9
Bedienung.......................................................................... 9
Funktest............................................................................ 10
Einstellbaren Temperaturbereich eingrenzen (optional)........... 10
Sollwertkorrektur ............................................................... 10
4 Fehlerbehebung und Reinigung.............................................. 11
Fehler- und Problembehebung............................................. 11
Batteriewechsel ................................................................. 11
Reinigung......................................................................... 12
5 Außerbetriebnahme.............................................................. 12
Entsorgung ....................................................................... 12
DEU
7
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
Verwendete Signalwörter und Hinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Raumbediengerät Funk Analog (im Folgenden auch als RBG ab-
gekürzt) ist das kabellose Bediengerät für die Basisstation Funk 230
V. Das Gerät dient
9der Erfassung der Raumtemperatur und Einstellung der gewünsch-
ten Soll-Temperatur in der zugeordneten Heizzone.
Jegliche andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß, für die
der Hersteller nicht haftet.
1 Sicherheit
Folgende Symbole zeigen Ihnen, dass
¾Sie etwas tun müssen
9eine Voraussetzung erfüllt sein muss.
Warnung
Gefahr für Leib und Leben besteht.
Warnung
Lebensgefahr durch Verschlucken
Kleinkinder können Batterien/Drehknopf verschlucken.
¾RBG außerhalb der Reichweite von Kleinkindern montieren
¾RBG bei Batteriewechsel nicht unbeaufsichtigt liegen lassen.
¾Bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie an nachfolgen-
de Nutzer weiter.
8
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
Technische Daten
Konformität
2 Ausführungen
Dieses Produkt ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und entspricht
damit den Anforderungen aus den Richtlinien:
92004/108/EG mit Änderungen „Richtlinie des Rates zur
Angleichung der Rechtvorschriften der Mitgliedsstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit“
92006/95/EG mit Änderungen „Richtlinie des Rates zur Anglei-
chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elekt-
rischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen“
9„Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrich-
tungen (FTEG) und Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)“
Für die Gesamtinstallation können weitergehende Schutzanforderun-
gen bestehen, für deren Einhaltung der Installateur verantwortlich ist.
Spannungsversorgung 2 x LR03/AAA (Microbatterie)
Alkaline
Batterielebensdauer >2 Jahre
Funktechnologie Funk, 868 MHz SRD-Band
Reichweite 25 m (in Gebäuden)
Schutzgrad / Schutzklasse IP20 / III
Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C
Umgebungsfeuchte 5 bis 80 %, nicht kondensierend
Abmessungen (HxBxT) 85 x 85 x 26 mm
Einstellbereich Solltemp. 10 bis 28 °C
Auflösung Solltemperatur 0,25 K
Messbereich Ist-Temperatur 0 bis 40 °C (int. Sensor)
Messgenauigkeit int. NTC ±0,3 K
9
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
Übersicht und Anzeigen
3 Bedienung
Drehknopf
Gehäuse
Bedienung
Inbetriebnahme (inkl. Pairing)
¾Drehknopf abnehmen.
¾Pairing-Funktion an der Basisstation für
gewünschte Heizzone aktivieren (siehe
Anleitung Basisstation).
¾Pairingknopf (siehe Darstellung rechts)
kurz drücken zur Aktivierung der Pairing-
Funktion am RBG.
9Basis und Raumbediengerät werden
miteinander verbunden.
¾Soll-Temperatur durch Drehen des Dreh-
knopfes einstellen.
10
ENG
FRA
NDL
ITA
ESP
DEU
Funktest
¾Pairing-Knopf kurz drücken zur Aktivierung des Funktests.
9An der Basisstation wird die verbundene Heizzone angesteuert
und je nach aktueller Betriebsart für 1 Minute ein- bzw. ausge-
schaltet.
Sollwertkorrektur
20
15
10
25
28
-2K
-1
+1
+2K
0
20
15
10
25
28
-2K
-1
+1
+2K
0
31 2
Altri manuali per PRINETO
1
Indice
Lingue:
Altri manuali IVT Regolatori di temperatura
