IXXAT SG Gateway Manuale utente
SG Gateway
USER MANUAL
4.04.0450.20000 1.3 ENGLISH
Important User Information
Liability
Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform HMS Industrial Networks of any inac-
curacies or omissions. The data and illustrations found in this document are not binding. We, HMS Industrial Net-
works, reserve the right to modify our products in line with our policy of continuous product development. The
information in this document is subject to change without notice and should not be considered as a commitment by
HMS Industrial Networks. HMS Industrial Networks assumes no responsibility for any errors that may appear in this
document.
There are many applications of this product. Those responsible for the use of this device must ensure that all the
necessary steps have been taken to verify that the applications meet all performance and safety requirements in-
cluding any applicable laws, regulations, codes, and standards.
HMS Industrial Networks will under no circumstances assume liability or responsibility for any problems that may
arise as a result from the use of undocumented features, timing, or functional side effects found outside the docu-
mented scope of this product. The effects caused by any direct or indirect use of such aspects of the product are
undefined, and may include e.g. compatibility issues and stability issues.
The examples and illustrations in this document are included solely for illustrative purposes. Because of the many
variables and requirements associated with any particular implementation, HMS Industrial Networks cannot as-
sume responsibility for actual use based on these examples and illustrations.
Intellectual Property Rights
HMS Industrial Networks has intellectual property rights relating to technology embodied in the product described
in this document. These intellectual property rights may include patents and pending patent applications in the USA
and other countries.
SG Gateway User Manual 4.04.0450.20000 1.3
SG Gateway User Manual 4.04.0450.20000 1.3
Table of Contents Page
1 User Guide ........................................................................................................................ 3
1.1 Target Audience.............................................................................................................3
1.2 Related Documents .......................................................................................................3
1.3 Document History ..........................................................................................................3
1.4 Conventions ..................................................................................................................4
2 Safety Instructions.......................................................................................................... 5
3 Scope of Delivery ............................................................................................................ 5
4 Product Description ....................................................................................................... 6
4.1 Common Features .........................................................................................................6
4.2 I/O Interface ..................................................................................................................6
4.3 M-Bus Interface .............................................................................................................6
4.4 PROFIBUS Interface......................................................................................................7
4.5 EtherNet/IP Interface......................................................................................................7
4.6 PROFINET Interface ......................................................................................................8
5 Installation ........................................................................................................................ 9
5.1 System Requirements ....................................................................................................9
5.2 Wireless via 3G Cellular Modem (Optional) .................................................................... 10
5.3 Connecting the Device to the Computer......................................................................... 11
5.4 Connecting the Power Connector.................................................................................. 11
5.5 Connecting I/O and M-Bus Interfaces ............................................................................ 11
5.6 Mounting the Device ....................................................................................................12
5.7 Reset the Device .........................................................................................................13
6 Configuration ................................................................................................................. 14
6.1 Configuring the Network Settings ..................................................................................14
6.2 Accessing the Embedded Web Server...........................................................................16
6.3 Updating the Firmware .................................................................................................17
6.4 Configuring SMS Messaging.........................................................................................18
6.5 Protocol Specific Restrictions........................................................................................19
SG Gateway User Manual 4.04.0450.20000 1.3
Table of Contents
7 Operation......................................................................................................................... 20
7.1 CAN Interface..............................................................................................................20
7.2 Serial Interface (COM) .................................................................................................20
7.3 Ethernet Interface ........................................................................................................21
7.4 I/O Interface ................................................................................................................21
7.5 M-Bus Interface ...........................................................................................................21
7.6 LEDs...........................................................................................................................22
8 Technical Data................................................................................................................ 23
9 Support/Return Hardware ........................................................................................... 25
9.1 Support.......................................................................................................................25
9.2 Return Hardware .........................................................................................................25
10 Disposal........................................................................................................................... 25
A Regulatory Compliance............................................................................................... 27
A.1 EMC Compliance (CE) .................................................................................................27
A.2 RoHS Directive............................................................................................................27
A.3 Disposal and recycling .................................................................................................27
B Open Source Software................................................................................................. 27
User Guide 3 (28)
1 User Guide
Please read the manual carefully. Make sure you fully understand the manual before using the
product.
1.1 Target Audience
This documentation is intended for use by skilled staff who are familiar with the applicable na-
tional standards of the application field. Exclusively trained staff authorized by the operator is al-
lowed to install, commission and maintain the device. The contents of the user manual must be
made available to any person authorized to use or operate the product.
1.2 Related Documents
Document Author
SG Gateways IEC 61850 Application Note HMS
OpenVPN documentation http://openvpn.net OpenVPN
WEB-PLC — Online Help HMS
For additional related documentation and file downloads see support website at
www.ixxat.com/support.
1.3 Document History
Version Date Description
1.0 May 2017 First release IXXAT product
1.1 September 2017 Combined installation guide and extended user manual
1.2 October 2017 Added information about Open Source Software
1.3 October 2017 Corrected information about PROFINET
SG Gateway User Manual 4.04.0450.20000 1.3
User Guide 4 (28)
1.4 Conventions
Instructions and results are structured as follows:
► instruction 1
► instruction 2
➨result 1
➨result 2
Lists are structured as follows:
• item 1
• item 2
Bold typeface indicates interactive parts such as connectors and switches on the hardware, or
menus and buttons in a graphical user interface.
This font is used to indicate program code and other
kinds of data input/output such as configuration scripts.
This is a cross-reference within this document: Conventions, p. 4
This is an external link (URL): www.hms-networks.com
Safety advice is structured as follows:
Cause of the hazard!
Consequences of not taking remediate action.
How to avoid the hazard.
Safety signs and signalwords are used dependent on the level of the hazard.
This is additional information which may facilitate installation and/or operation.
This instruction must be followed to avoid a risk of reduced functionality and/or
damage to the equipment, or to avoid a network security risk.
Caution
This instruction must be followed to avoid a risk of personal injury.
WARNING
This instruction must be followed to avoid a risk of death or serious injury.
SG Gateway User Manual 4.04.0450.20000 1.3
Safety Instructions 5 (28)
2 Safety Instructions
Caution
The device may only be put into service and operated by qualified personnel.
Risk of interference if used with antenna (wireless)!
In case of interference install device or antenna in other location.
If device is connected directly to the internet (without router), the firewall must be
enabled.
HMS recommends to use encoding via openVPN, if supported by all participants,
to increase the internet safety.
General Safety Notes
► Protect product from moisture and humidity.
► Protect product from too high or too low temperature (see Technical Data, p. 23).
► Protect product from fire.
► Do not throw, drop or try to bend the product.
► Do not paint the product.
► Do not modify or disassemble the product. Service must be carried out by HMS Industrial
Networks.
► Do not use modified products.
► Store products in dry and dust-free place.
3 Scope of Delivery
Included in scope of delivery:
• SG Gateway
• User Manual SG Gateway
• Micro SD card
• 1 x power connector 3-pin
• 1 x CAN connector
• 1 x COM connector
• I/O and M-Bus variant: 1 x I/O connector
• variants with modem: antenna
Dependent on variant and protocol further connectors may be included.
SG Gateway User Manual 4.04.0450.20000 1.3
Product Description 6 (28)
4 Product Description
The SG Gateway family is designed for Smart Grid communication, specifically target Demand
Response (networking of industrial electric loads) and Virtual Power Plants (networking of en-
ergy resources like biogas plants or combined heat and power units) applications. The IXXAT
SG-gateways are available in different variants.
Information in this document is about the hardware versions ASGxxx-C. Check the
hardware version of the device in use on the product label. For information about
another hardware, contact HMS Industrial Networks.
4.1 Common Features
• Ethernet
• Modbus-TCP Client/Server
• Modbus-RTU Master/Slave
• IEC 61850 Client/Server + GOOSE Publisher/Subscriber (optional)
• IEC 60870-5-104 Client/Server + Redundancy (optional)
• Network Address Translation (NAT)
• Simple Network Management Protocol (SNMP)
• DHCP server
• Web based configuration via browser
• CODESYS network variables
• OpenVPN client
• Diagnostics (Pcap, Ping, DNS lookup etc.)
• Password protection
• Simple network time protocol (SNTP)
• Event log
• Remanent variables
• Timer functionality
4.2 I/O Interface
• 4 x digital inputs
• 4 x digital outputs
4.3 M-Bus Interface
• reads up to 32 energy meters
• 2 x digital inputs
• 2 x digital outputs
SG Gateway User Manual 4.04.0450.20000 1.3
Product Description 7 (28)
4.4 PROFIBUS Interface
• 1 x 9-pin D-Sub female connector to PROFIBUS
• supports PROFIBUS DP-V0/DP-V1 functionality
• automatic baud-rate detection
• User Parameterization Data
• Set Slave Address
• ADI access via DP-V1 read/write services
• max. 244 bytes input and 244 bytes output data
• device identity customization
• generic GSD file provided
• Modular Device Mode
• module status LED and network status LED
4.5 EtherNet/IP Interface
• 2 x RJ-45 EtherNet/IP 100 Mbit/s ports available simultaneously
• Generic Device profile
• dual port cut-through switch implemented in the Anybus NP40 processor
• device Level Ring (DLR) Beacon-based
• QuickConnect class B
• CIP energy object support
• CIP safety in preparation (hardware prepared)
• customized identity information
• explicit messaging up to 1500 using Large Forward Open
• multiple I/O assembly
• modular device
• module status LED and network status LED
SG Gateway User Manual 4.04.0450.20000 1.3
Product Description 8 (28)
4.6 PROFINET Interface
• dual RJ-45 network ports available simultaneously
• complete PROFINET-IO Real-Time (RT) Class 1 & 3 communication V 2.31
• max. 1440 bytes of input and 1440 bytes of output data
• up to 128 modules
• baud-rate 100 Mbit/s fixed
• SNMP-MIBII support
• generic and PROFINET specific diagnostic support
• PROFIenergy profile
• Media Redundancy Protocol (MRP)
• device identity customization
• PROFINET Fast Start Up
• PROFINET uplink configuration via .GSDML file
• integrated switch allowing for a daisy-chain topology
• module status LED and network status LED
SG Gateway User Manual 4.04.0450.20000 1.3
Indice
Altri manuali IXXAT Portale
IXXAT
IXXAT CME/PN Manuale utente
IXXAT
IXXAT CME/PN Manuale utente
IXXAT
IXXAT CANio 250 Manuale di istruzioni
IXXAT
IXXAT CAN@net II/Generic Manuale utente
IXXAT
IXXAT LIN2CAN Manuale utente
IXXAT
IXXAT CAN@net NT 400 Manuale utente
IXXAT
IXXAT CAN@net II Manuale utente
IXXAT
IXXAT CAN@net Manuale utente
IXXAT
IXXAT CANblue II Manuale utente
IXXAT
IXXAT CANio 500 Manuale di istruzioni
Manuali Portale popolari di altre marche
LST
LST M500RFE-AS Manuale utente
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manuale utente
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manuale utente
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuale utente
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manuale utente
