Jaga Clima Canal H8 Manuale utente

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Clima Canal H8

Clima Canal Hybrid H10

Jaga N.V.

As product development is a continuous process, all mentioned data are subject to change.

+32 (0)11 29 41 11

DECLARATION OF CONFORMITY

JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, declares under its sole responsibility that the

product to which this declaration relates:

is in conformity with the following standards or documents provided that these are used in

accordance with our instructions:

Following the provision of Directives as amended:

CLIMA CANAL H8, CLIMA CANAL HYBRID H10

- Low Voltage 2014/35/EC

- EMC 2014/30/EC

- Machinery 2006/42/EC

NBN EN 60335-1 based on EN 60335-1:2012 + A11:2014

NBN EN 60335-2-80 based on EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009

CEO JAGA N.V.

Jan Kriekels

09/03/2017

TABLE OF CONTENTS

1. USED SYMBOLS........................................................................................................... 3

2. WARNINGS AND SAFETY.......................................................................................... 4

3. PACKAGING AND COMPONENTS........................................................................... 4

4. INSTALLATION.............................................................................................................. 4

5. GENERAL INFORMATION .......................................................................................... 5

6. PRODUCT DESCRIPTION .......................................................................................... 6

7. TECHNICAL DATAT...................................................................................................... 7

8. INSTALLATION.............................................................................................................. 9

9. INITIAL START .............................................................................................................15

10. MAINTENANCE ........................................................................................................16

11. WARRANTY ...............................................................................................................17

12. DISSASSEMBLY INSTRUCTIONS ........................................................................17

Important info

The unit must be installed by a certified installer in accordance with the installati-

on instructions and the local building codes. Please follow this instruction manual

and file it somewhere safe! The unit must always be accessible for maintenance

and inspection.

The warranty is void when:

- the installation, maintenance or operation instructions in this manual are not respected.

- modifications have been made to the product,before, during or after product installation.

- maintenance has been carried out by unauthorized people.

- maintenance has been carried out by someone other thanJaga.

- access to the unit has been restricted due to on-site conditions.

- the initial start-up has been carried out before a general cleaning of both the fan and the coil.

USED SYMBOLS

the DANGER sign warns the operator and maintenance staff about risks that may cause

death, physical injury or illnesses of any kind.

DANGER: ELECTRICAL HAZARD

DANGER: SHARP EDGES

DANGER: HOT SURFACES

DANGER: MOVING PARTS

ATTENTION: IMPORTANT WARNING

the ENVIROMENTAL SAFEGUARD sign provides instructions on how to use the unit in an

ECO-friendly manner.

WARNINGS AND SAFETY

Handling guidelines:

The unit must be handled with care in order to avoid damage to the unit’s interior and exterior parts.

The unit might have sharp edges; use gloves during installation/adjustment.

All the operations listed below must be carried out in accordance with local health and safety regula-

tions.

Storage conditions:

Up to four packaged units may be stacked on top of each other. All units must be stored in a dry area.

Technical spaces and positioning:

Incorrect installation of the unit may cause noise and vibrations issues.

PACKAGING AND COMPONENTS

Follow these instructions when removing the packaging:

– check for any visible damage

– open the packaging

– check if the manual is in the package

– remove the packaging material and put it in the appropriate collection point or recycling facility, in

compliance with the local regulations.

Dispose of the packaging materials in compliance with the national or local regulations.

Do not leave the packaging within reach of children.

INSTALLATION

– installation must be carried out by certified technicians. Incorrect installation could cause product

failure, a reduced performance or an increased noise level.

– the unit must be installed in accordance with the local building codes.

– Always use personal protective equipment.

– the unit must remain accessible for inspection and maintenance, the trench must be removable at

all times.

ACOUSTIC INSULATION

Sound absorption

Sound is reflected by hard materials. Soft, porous materials are best suited for sound absorption. A

combination of different materials can reduce the reflection of sound.

Contact noise insulation

Sound travels very easily through hard materials. Soft rubber material can be used to reduce contact

noise. The effect of this insulation strongly depends on:

– installation method: make sure that vibrations cannot be transferred between different elements,

e.g. between the built-in heaters and other metallic parts, through pipes, along air ducts etc.

– installation of acoustic insulation in hollow acoustic spaces. Avoid cavities between insulation and

pipes.

4.1.

GENERAL INFORMATION

DANGER!

The unit is not intended for industrial applications.

Do not insert objects into the supply and return air openings.

IMPORTANT!

– the unit will only function correctly if the installation and operation manual is strictly followed.

– all clearances indicated in the manual must be respected in order to guarantee performance, and to

allow installation and maintenance.

– in case valve packages are to be installed, make sure that there is enough room left.

– periodic access to the unit is required for inspection, maintenance and repairs.

– pay attention to the signs and symbols indicated on the fan coil units.

Unit identification:

The serial number is tagged on unit’s right side (on the left if the connections are on the unit’s right

side).

Information regarding unintended use:

The unit has been designed to function as a fan coil for both heating and cooling applications; any

other use is strictly forbidden. Installing the unit in an explosive environment is prohibited.

Decommissioning:

When the unit is not used for long periods of time, it must be disconnected from the mains electrical

connection.

If the unit is not used during the winter period, the water in the system may freeze. A suitable quantity

of anti-freeze liquid should be mixed with the water.

Mixing the water with glycol modifies the unit’s performance. Pay attention to the safety

instructions on the packaging regarding glycol.

Restart after prolonged shutdown:

Before restarting:

– clean or replace the stainless steel fan guard.

– clean the coil.

– clean or unclog the condensate drain.

– bleed the air from the hydronic system.

– it is advisable to run the unit at maximum speed and to check for abnormalities.

12 13

6. PRODUCT DESCRIPTION

The Clima Canal is simultaneously a powerful heater, cooling unit and ventilation system. The dyna-

mic high-tech 2-pipe coil and the thermal fan ensures that the switch-over from heating to cooling is

effortless. These units are specially designed to emit a lot of heat and the cooling goes well with both

sensible and total cooling systems. By making use of the latest EC-motors, the Clima Canals consume

50% less power. Moreover, these motors can be controlled through home automation.

6.1. OVERVIEW OF THE DIFFERENT PARTS

. Protective cover

. Grille

. Valve cover plate

. Stainless steel flexible connectors /”

. Internal height adjustment

. Trench

. Condensate drain

. Hydraulic connection (always on the left hand side)

. Electrical connection (always on the left hand side)

. -pipe dynamic coil

. Tangential fan

. Ventilation system connection

. External height adjustment with acoustic insulation

12 13

7. TECHNICAL DATA

7.1. DIMENSIONS H8 / H10

L .-. :  cm

L . : . cm

L . :  cm

. / . / . / . (*)

24V

3 ⁄

.

⁄

⁄

 ⁄ ⁄

 ⁄ ⁄

⁄ H*

Ø ⁄Ø ⁄

3⁄ / 3 ⁄

Max. 1⁄

Max.

5 ⁄ / 6 ⁄

Max.

15 ⁄ / 16 ⁄

Max. ⁄

Max. 6 ⁄

Max. 11 ⁄

Max. 16 ⁄

Min. 1 ⁄

Max. 11 ⁄

7 ⁄

L L .-. :  cm

L . : . cm

L . :  cm

. / . / . / . (*)

24V

3 ⁄

.

⁄

⁄

 ⁄ ⁄

 ⁄ ⁄

⁄ H*

Ø ⁄Ø ⁄

3⁄ / 3 ⁄

Max. 1⁄

Max.

5 ⁄ / 6 ⁄

Max.

15 ⁄ / 16 ⁄

Max. ⁄

Max. 6 ⁄

Max. 11 ⁄

Max. 16 ⁄

Min. 1 ⁄

Max. 11 ⁄

7 ⁄

L L .-. :  cm

L . : . cm

L . :  cm

. / . / . / . (*)

24V

3 ⁄

.

⁄

⁄

 ⁄ ⁄

 ⁄ ⁄

⁄ H*

Ø ⁄Ø ⁄

3⁄ / 3 ⁄

Max. 1⁄

Max.

5 ⁄ / 6 ⁄

Max.

15 ⁄ / 16 ⁄

Max. ⁄

Max. 6 ⁄

Max. 11 ⁄

Max. 16 ⁄

Min. 1 ⁄

Max. 11 ⁄

7 ⁄

7.2. DIMENSIONS- STANDARD HEIGHT ADJUSTMENT

Standard height adjustments H8 / H10

7.3. DIMENSIONS – HEIGHT ADJUSTMENT WITH RAISED FLOORS

Option: adjustable raised floor pedestals H8 / H10

CLIMA CANAL H8 / H10

L (INCH) X (INCH)

 ⁄  ⁄

 ⁄  ⁄

 ⁄  ⁄

 ⁄  ⁄

H*: .cm heating / cm hybrid

L L .-. :  cm

L . : . cm

L . :  cm

. / . / . / . (*)

24V

3 ⁄

.

.     

.

H*

Ø .Ø 

8.5 / 10

Max. 4.5

Max.

13.8 / 15.3

Max.

39.3 / 40.8

Max. 0.8

Max. 4.5

Max. 15.3

Max. 0.8

Max. 30

Max. 0.8

Max. 40.8

Min. 5

Max. 30

Max. 0.8

7.4. LEAVE SOME ROOM

7.5. MAX CABLE LENGHT - 24 VDC ELECTRICAL CONNECTION

L .-. :  cm

L . : . cm

L . :  cm

. / . / . / . (*)

24V

3 ⁄

.

.     

.

H*

Ø .Ø 

8.5 / 10

Max. 4.5

Max.

13.8 / 15.3

Max.

39.3 / 40.8

Max. 0.8

Max. 4.5

Max. 15.3

Max. 0.8

Max. 30

Max. 0.8

Max. 40.8

Min. 5

Max. 30

Max. 0.8

.

⁄

⁄

 ⁄ ⁄

 ⁄ ⁄

⁄ H*

Ø ⁄Ø ⁄

3⁄ / 3 ⁄

Max. 1⁄

Max.

5 ⁄ / 6 ⁄

Max.

15 ⁄ / 16 ⁄

Max. ⁄

Max. 6 ⁄

Max. 11 ⁄

Max. 16 ⁄

Min. 1 ⁄

Max. 11 ⁄

7 ⁄

When installing the trench fancoil in front of a window, make sure to allow sufficient space for

curtains. The curtain should never cover the grill of the trench fancoil unit.

DISTANCE FROM

POWER SUPPLY IN FT. 30 60 100 130 160 200 230 260 300 330

ØTYPE 1 (8.4W) NUMBER OF CLIMA CANALS

 AWG       

 AWG     

 AWG        

ØTYPE 2 (14W) NUMBER OF CLIMA CANALS

 AWG     

 AWG      

 AWG        

ØTYPE 3 (22W) NUMBER OF CLIMA CANALS

 AWG    

 AWG     

 AWG    

ØTYPE 4 (28W) NUMBER OF CLIMA CANALS

 AWG    

 AWG     

 AWG      

Remove the valve cover plate before installing the device.

Secure the brackets to the outer trench ( but do not completely

tighten).

Fit the brackets with the acoustic insulation.

Screw the adjustment screws in the bottom of the trench and place

the caps on top of the screws.

Break off the metal piece on the trench’s short end (to allow

continuous installation).

Only on the ends that will be connected to another unit.

8. INSTALLATION

ALWAYS SWITCH OFF THE MAINS SUPPLY BEFORE INSTALLATION

If different clima canals need to be interlocked, then

proceed to step .

If you are installing a single unit, proceed to step .

Make sure that the unit is correctly positioned and that grille

holders are tightly connected. Use the provided connectors to

connect the different units with each other.

Position the units correctly, with the coil towards the wall.

Position the unit at a distance of at least  cm from the

window wall.

Place the ends on the sides.

Mark the drill holes. Drill the holes (drill dia. mm) and insert the

plugs.

Make sure to use the correct type of plug for your floor type!

Use the adjustment-screws to adjust the unit’s height. Make sure

that the top is level with the finished floor.

Secure the unit to the floor by means of the acoustically insulated

brackets.

1110

Min. ⁄ in

Altri manuali per Clima Canal H8

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Jaga Stufa

Jaga

Jaga DBH SET Manuale utente

Jaga

Jaga LOW-H20 Energy Savers Manuale utente

Jaga

Jaga Knockonwood DBE KNUF Manuale utente

Jaga

Jaga IGUANA VISIO Manuale utente

Jaga

Jaga Sani-Panel Manuale utente

Jaga

Jaga AVS Manuale utente

Jaga

Jaga Eyecatchers Geo 150/50 Manuale utente

Jaga

Jaga Eyecatchers Sani Ronda Manuale utente

Jaga

Jaga VERTIGA HYBRID Manuale utente

Jaga

Jaga Micro Canal Manuale utente

Jaga

Jaga AVS Manuale utente

Jaga

Jaga Eyecatchers heatwaveextralarge Manuale utente

Jaga

Jaga BRIZA 12 Manuale utente

Jaga

Jaga Eyecatchers Iguana Circo Manuale utente

Jaga

Jaga Maxi WT 2020 Manuale utente

Jaga

Jaga FREEDOM Manuale utente

Jaga

Jaga Clima Canal H8 Manuale utente

Jaga

Jaga IGUANA APLANO APLW Manuale utente

Jaga

Jaga Aurora H52-TYPE11 Manuale utente

Jaga

Jaga Micro Canal Manuale utente

Jaga

Jaga BRIZA 12 PLUG & PLAY Manuale utente

Jaga

Jaga Clima Quatro Canal H19 Manuale utente

Jaga

Jaga STRADA HYBRID Manuale utente

Jaga

Jaga COCOON Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente