Janser 228 855 900 Manuale utente
120 VoltHM - Saw Blade228 855 950
230 VoltHM - Saw Blade228 855 900
electrical connectioncontainingOrder -#
DOOR
DOORDOOR
DOOR
TRIMMER
TRIMMERTRIMMER
TRIMMER
US
ER
S
MAN
U
AL
PROGRAM 4 Laying, Sanding, Sealing of Parquet Floors
SchweizÖsterreichDeutschland
13Part List5.2
12Drawing5.1
Spare Parts5
11End of Work4.9
11Cleaning and Maintenance4.8
10Changing the Blade4.7
8+9Method of working4.6
8Start-Up Procedures4.5
7Adjusting the Depth4.4
6Adjusting the Height4.3
5Check before beginning4.2
5Transport of the machine4.1
Operation4
4
Declaration of Conformity3
Extras2.4
Accessories2.3
Technical Data2.2
Technical Explanation2.1
3
Product Information2
2
Essential Security Instructions1
PageContensChapter
D
oo
r
DoorDoor
D
oo
r Trimm
e
r
TrimmerTrimmer
Trimm
e
r
USERS MANUAL
1
11
1
Technical subjects to change.
The described equipment and options may differ according to the national standards.
All stated data are only nominal values.
These user instructions are only for information and not object of the agreement.
emergencies by foreign-object damages or force majeurev
inexpert repair worksv
unsatisfactory control of the working partsv
unauthorized changes of the technical details of the machinesv
unauthorized structural alterationsv
non-compliance with the instructions of the user’s manual concerning transport, storage, assembling, operating,handling,
maintaining and set-up of the machines
v
using the machines with defective safety appliances or not properly mounted or non-operative protecting apparatures or
preventing devices
v
inexpert assembling, operating, handling and maintaining of the machinesv
unauthorized application of the machinesv
Guarantee or liability claims for personal injuries and material damages are excluded when caused from the
following
Basically our General Sales and Delivery Conditions are effective which are available after conclusion of an
agree-ment at the latest.
Warranty and liability1.6
Following all advices from the user instructions as well as meeting all inspections and maintenanc
e
works is part of the
application as directed.
v
The Janser Compan
y
takes no guarantee for all damages caused from this.v
An
y
othe
r
application will be considered under non-warranty.v
The DOOR TRIMME
R
machines may only be used for sawing frames of wood doors, the door itself, the cutting of
wooden wall panels, or for roots with chamfer.
A
pplication as directed1.5
Only genuine spare parts may be used to guarantee a trouble-free functioning, long durability and accident control.
Malfunctions endangering the safety have to be eliminated immediately.
in a safe and perfect working conditionv
for applications as directedv
These machines may only be used
Nevertheless there might be risks to life and limb when using them or rather impairments of the machines
or other real values.
The DOOR TRIMMER machines are being built according to the state-of-art and relevant safety regulations.
Risks with the usage of these machines1.4
to keep in all essential regulations and working advices of these unser instructions.v
Everybody who has to work with these machines commits himself
Commitment of the personnel1.3
The safety-conscious working of the personnel has to be checked regularly.
in accordanc
e
with the relevant safety regulations of these user instructions.v
The operator commits himself that only qualified trained personnel is authorized to work with these machines
Commitment of the operator1.2
Furthermore the relevant regulations for the application areas as well as the accident control measures have
to be kept in.
v
All stated security informations have to be kept in when working with these machines.v
These user instructions impart all important informations for a safe handling.v
The knowledge of the essential security instructions is the basic prerequisite for the safe handling and
trouble-free operation of these machines.
v
Remarks of the user instructions to be followed1.1
Essential Security Instructions1
D
oo
r
DoorDoor
D
oo
r Trimm
e
r
TrimmerTrimmer
Trimm
e
r
USERS MANUAL
2
22
2
Please ask for detailed information!
Vacuum Cleaner DUSTCONTROL for the suction of sawdust
Extras2.4
Metal Carrying Case, Saw Blade, Hex Driver, Users Manual
Accessories2.3
Input circuit 710 Watt / 120 Volt or 230 Volt
Noise Level 80 dB (A)
Weight 7 kg (15 pounds)
11 kg ( 24 pounds) with metal carrying case
Setting range Height 5 - 40 mm ( ? - 1 ½ ins.)
Depth 0 - 50 mm ( 0 - 2 ins.)
Saw blade :Ø 165 mm (6 ½ ins.) x Height 3 mm (½ ins.)
Rotations: 6500/min.
Input circuit :710 Watt / 120 Volt or 230 Volt
Technical Data2.2
The handy metal carrying case for the transportation to the job does also
protect the machine.
w
The suction pipe enables you to connect a vacuum cleaner for working
dust-free.
w
The cushioned handle will give you the right grip to control the machine.
w
The machine is equipped with a security-button for the prevention of accidents.
w
Height- and bit stop with a precise scale for the perfect cut
w
Precise down feed,- as a result of the four bearings.
w
Now you can cut the door and the frame without taking off the hinges of the
door.
w
For the distance to the wall when laying parquet floors.
w
The DOOR TRIMMER will help you for those saw-jobs that come up
during the installation of floor coverings.
Technical Explanation2.1
Produktinformation2
D
oo
r
DoorDoor
D
oo
r Trimm
e
r
TrimmerTrimmer
Trimm
e
r
USERS MANUAL
3
33
3
i.V. H.Serediu
k
ppa. W.Mülle
r
Vi erklærer at det er unde
r
vårt ansva
r
at dette produkt er i overenstemmels
e
med
følgende standarder. EN 292 i samsvar med reguleringer 89/392/EWG.
Erklæring av ansvarsforhold
Norsk
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen
standardien vaatimusten mukainen EN 292 seuraavien sääntöjen mukaisesti:
89/392/EWG
Todistus standardinmukaisuudesta
Suomeksi
Vi erklæerer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med
følgende normer EN 292 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 89/392/EØF.
Konformitetserklæring
Dansk
Vi intygar och ansvara
r
för, att denna produkt överensstämme
r
med följande norm EN
292 enl. bestämmelser och riktlinjema 89/392/EWG.
Försäkran
Svensk
Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen: EN 292 overeenkomstig
de bepalingen van de richtlijnen 89/392/EEG.
Konformiteitsverklaring
Nederlands
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidad
e
que este producto cumpre as
seguintes normas: EN 292 conforme as disposições das directivas 89/392/CEE.
Declaração de confirmidade
Portugues
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto està en conformidad
con las normas siguientes. EN 292 de acuerdo con las regulaciones 89/392/CEE.
Declaratión de conformidad
Español
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è
conforme alle seguenti normative: EN 392 in base alle prescrizioni delle direttive CEE
89/392.
Dichiarazione di conformità
Italiano
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec
les normes suivant. EN 292 conforme aux réglementations 89/392/CEE.
Déclaration de conformité
Français
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the
following standards. EN 292 in accordance with the regulations 89/392/EEC.
Declaration of Conformity
English
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen
übereinstimmt: EN 292 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 89/392/EWG.
Konformitätserklärung
Deutsch
Declaration of Conformity3
D
oo
r
DoorDoor
D
oo
r Trimm
e
r
TrimmerTrimmer
Trimm
e
r
USERS MANUAL
4
44
4
For transportation in the carrying case please reset
-> the HEIGHT of the blade (machine) to the MINIMUM
-> the DEPTH guide to the MAXIMUM
Press down the body of the machine first,
before lifting it out on the cushioned handle
1
2
To take the machine out of the carrying case
please look at the drawing inside the case.
Transport of the machine4.1
Operation4
This machine only works with the voltage and frequency shown on
the machine plate. Please check before connecting!
Connect power supply.4.
Pa
y
attention that the saw dust is not injurious to health!
Always wear safety mask and goggles3.
Adjust the working height (4.3) and depth (4.4)2.
Do not use damaged components!
Have an authorised expert to repair the machine paritcular the
electric equipment! Only use ORIGINAL SPARE PARTS!
Check the machine, cable and plug to avoid working with a damaged
machine
1.
Check before beginning4.2
D
oo
r
DoorDoor
D
oo
r Trimm
e
r
TrimmerTrimmer
Trimm
e
r
USERS MANUAL
5
55
5
When working without any height adjustments,
your height is 5 mm (3/8 ins.)
To adjust the height please loosen the four screws (A) with the hex
driver (B)
Set the height at the scales (C) for the required cut.
Then tighten all of the four screws.
1.
2.
3.
Before adjusting jobs always pull-out the mains plug!
Adjusting the Height4.3
Operation4
D
oo
r
DoorDoor
D
oo
r Trimm
e
r
TrimmerTrimmer
Trimm
e
r
USERS MANUAL
6
66
6
When working without any depth adjustments,
your depth of the cut will be 52 mm (2 ins.)
Loosen the two screws (D) at the top side of the guard
Set the required depth at the scale (E).
1.
2.
Before adjusting jobs always pull-out the mains plug!
Adjusting the Depth4.4
Operation4
D
oo
r
DoorDoor
D
oo
r Trimm
e
r
TrimmerTrimmer
Trimm
e
r
USERS MANUAL
7
77
7
Exposing the machine to water or rain leads to a risk of electrocution.
Keep the machine in a dry building!
A
lways use the machine in a well-ventilated area!
Disconnect the power line before before carrying out any
maintenance work, repairs or until breaks!
Keep the power supply cable behind the machine!
Never leave the machine unattended with power line connection.
Sawing wooden floors may lead to an explosive environment.
Sources of fire must be completely removed from the working area!
In case of blockade of the saw blade switch of the machine
immediately. Check the machine before go on working.
Folgende Hinweise beim Betreiben des Gerätes einhalten:
Start-Up Procedures4.5
Bedienung4
A
lways hold the DOOR TRIMME
R
with two hands !
A
lways leave the DOOR TRIMMER on the ground !
Never tip, tilt, or lean the machine in angles !
Please hold the DOOR TRIMMER with one hand on the cushioned handle
and the other one on the motor-body
1. Holding
Method of Working4.6
D
oo
r
DoorDoor
D
oo
r Trimm
e
r
TrimmerTrimmer
Trimm
e
r
USERS MANUAL
8
88
8
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
