Jata hogar AC57 Manuale utente
Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que
se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo
permanente de la técnica en nuestros productos.
Mod. AC57
JH-AC57-Manual.indd 1 2/8/18 10:35
2
ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USO
COMPONENTES PRINCIPALES
CuchillaMezclador
Recipiente
Tapa / Tirador
JH-AC57-Manual.indd 2 2/8/18 10:35
3
Mod. AC57
ATENCIÓN
INSTRUCCIONES
• Cuidado: Cuchillas afiladas.
• Manténgalas fuera del alcance de los niños.
• Tenga cuidado en el uso, lavado y almacenamiento.
• Corte el alimento en piezas que puedan introducirse el empujador/ protector de manos.
• Utilice el empujador / protector de manos por seguridad.
• Lave y seque inmediatamente después de cada uso para evitar la oxidación.
• No emplee en su limpieza productos químicos o abrasivos, estropajos metálicos, etc. que
puedan deteriorar las superficies.
• Es seguro lavar en la parrilla superior del lavavajillas, a una temperatura entre 65/150 ºC.
Suba la plataforma reguladora del espesor al menor nivel antes de meter en el lavavajillas.
• Mantenga la picadora alejado de altas temperaturas.
• No introduzca este producto en el microondas u horno convencional.
1. Escoja la cuchilla o mezclador. Abra la tapa para introducir el alimento debidamente
cortado en el recipiente.
2. Cierre la tapa y estire intermitentemente del tirador.
3. Estire el tirador las veces necesarias para conseguir el tamaño de picado o mezclado
deseado, sujetando firmemente el recipiente.
JH-AC57-Manual.indd 3 2/8/18 10:35
4
PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
PRINCIPAIS COMPONENTES
LâminaMisturador
Recipiente
Tampa / Fita de puxar
JH-AC57-Manual.indd 4 2/8/18 10:35
5
Mod. AC57
ATENÇÃO
INSTRUÇÕES
• Cuidado: Lâminas afiadas.
• Mantenha-as fora do alcance das crianças.
• Tenha cuidado no manuseamento, lavagem e armazenamento.
• Corte os alimentos em pedaços que possam ser inseridos no empurrador/protetor de
mãos.
• Utilize o empurrador/protetor de mãos por segurança.
• Lave e seque imediatamente após cada utilização para evitar a oxidação.
• Na sua lavagem, não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc. que
podem deteriorar a superfície.
• É seguro lavar na grelha superior da máquina de lavar loiça, a uma temperatura entre
65/150 ºC. Levante a plataforma reguladora de espessura até ao nível mais baixo antes de
a colocar na máquina de lavar louça.
• Mantenha a máquina de picar afastada de temperaturas elevadas.
• Não introduza este produto no microondas ou forno convencional.
1. Escolha a lâmina ou o misturador. Abra a tampa para introduzir o alimento devidamente
cortado no recipiente.
2. Feche a tampa e estique a fita de puxar de forma intermitente.
3. Estique a fita de puxar quantas vezes forem necessárias para obter o tamanho de corte
desejado, segurando firmemente o recipiente.
JH-AC57-Manual.indd 5 2/8/18 10:35
6
ENGLISHINSTRUCTIONS OF USE
MAIN COMPONENTS
BladeMixer
Bowl
Lid / strip puller
JH-AC57-Manual.indd 6 2/8/18 10:35
7
Mod. AC57
ATTENTION
INSTRUCTIONS
• Be careful: sharp blades.
• Keep the appliance away from children.
• Be careful when using, cleaning and storing.
• Cut the food in small pieces to insert into the pusher / hand protector.
• For security, use the pusher / hand protector.
• Clean and dry immediately after using to avoid rusty marks.
• When cleaning do not use chemical or abrasive products, such as metallic scourers, which
may deteriorate the surfaces of the appliance.
• You can clean it in the dishwasher, in the upper side and with a temperature between
60/150 ºC. It is advisable to adjust the thickness platform to the lower level before
inserting into the dishwasher.
• Keep the appliance away from high temperatures.
• Do not insert it into the microwave neither into the oven.
1. Chose the blade or the mixer. Open the lid to insert the food correctly cut into
the bowl.
2. Close the lid and stretch the puller.
3. Stretch the puller several times till getting the desired finishing by holding the
bowl firmly.
JH-AC57-Manual.indd 7 2/8/18 10:35
8
FRANÇAISCONSEILS D’UTILISATION
PRINCIPAUX COMPOSANTS
LameMixeur
Bol
Couvercle / Poignée
JH-AC57-Manual.indd 8 2/8/18 10:35
9
Mod. AC57
ATTENTION
INSTRUCTIONS
• Attention : lames aiguisées.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Faire bien attention pendant l’utilisation, le nettoyage et le stockage.
• Couper les aliments en morceaux pouvant être introduits dans le poussoir/protecteur de main.
• Par mesure de sécurité, utiliser le poussoir/protecteur de main.
• Laver et sécher immédiatement après chaque utilisation pour éviter l’oxydation.
• Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs, de brosses métalliques,
etc., qui pourraient détériorer les surfaces.
• Passe au lave-vaisselle, dans le panier supérieur, à une température entre 65/150 ºC.
Monter la plateforme régulatrice de l’épaisseur à son niveau le plus bas avant de mettre
au lave-vaisselle.
• Tenir l’appareil à l’abri des fortes températures.
• Ne pas mettre cet article au micro-ondes ou au four conventionnel.
1. Choisir la lame ou mixeur. Ouvrir le couvercle pour introduire l’aliment
préalablement coupé dans le récipient.
2. Fermer le couvercle et tirer par à-coups sur la poignée.
3. Tirer sur la poignée autant de fois que nécessaire pour obtenir la taille de morceaux
ou la texture de mélange souhaitée, en tenant fermement le recipiente.
JH-AC57-Manual.indd 9 2/8/18 10:35
10
ITALIANOISTRUZIONI PER L’USO
COMPONENTI PRINCIPALI
LameMescolatore
Bowl
Coperchio / Tiratore
JH-AC57-Manual.indd 10 2/8/18 10:35
Indice
Lingue:
