Jata JBSE2101 Manuale di istruzioni
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
PLANCHA DE PELO CERÁMICA
TOURMALINE
MODELADOR DE CABELO DE CERÁMICA
TOURMALINE
TOURMALINE CERAMIC HAIR STRAIGHTENER
FER À CHEVEUX CÉRAMIQUE TOURMALINE
PIASTRA PER CAPELLI CERAMICA
TOURMALINE
TOURMALINE KERAMIK-GLÄTTEISEN
JBSE2101
3
2
DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA 202106
MOD. JBSE2101 110-240 V~ 50/60 Hz 42 W
Los textos, fotos, colores, guras y datos corresponden al nivel técnico del
momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modicaciones,
motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos.
4
1
3 2
JBSE2101
3
2
COMPONENTES PRINCIPALES
1. Sistema de cierre
2. Selector de encendido y de temperatura .
3. Indicador luminoso
4. Placas.
PRINCIPAIS COMPONENTES
1. Sistema de fecho.
2. Seletor para acender e de temperatura .
3. Indicador luminoso.
4. Placas.
MAIN COMPONENTS
1. Closing system.
2. Temperature and ON selector .
3. Pilot light.
4. Plates.
PRINCIPAUX COMPOSANTS
1. Système fermeture.
2. Bouton de mise en marche et de température .
3. Voyant lumineux.
4. Plaques.
COMPONENTI PRINCIPALI
1. Chiusura con blocco.
2. Interruttore ON e selettore di temperatura .
3. Indicatore luminoso.
4. Piastre.
HAUPTKOMPONENTEN
1. Verschlusssystem
2. Betriebs und Temperaturschalter
3. Betriebskontrollleuchte
4. Platten.
4
5
ESPAÑOL
ATENCIÓN
• Lea atentamente estas instrucciones
antes de usar la plancha y guárdelas
para futuras consultas.
• Este aparato pueden utilizarlo niños
con edad de 8 o más años y personas
con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si se le
ha dado la supervisión o instrucción
apropiadas respecto al uso del aparato
de una manera segura y comprenden
los peligros que implica.
• No deje al alcance de los niños bolsas
de plástico o elementos del embalaje.
Pueden ser fuentes potenciales de
peligro.
• Asegúrese antes de conectarla que el
voltaje de su casa coincide o se halla
entre los límites indicados en la placa
de características del aparato.
• No deje el aparato sin vigilancia
durante su funcionamiento.
• Evite el contacto de la piel con las
partes calientes.
• Noutilicelaplanchaconpeloarticial.
• Úsela siempre con el pelo seco. Nunca
con el pelo mojado.
• Desconéctela cuando no la vaya a usar.
JBSE2101
4
5
• No enrolle el cable de alimentación
alrededor del aparato.
• Debe vigilarse que los niños no
jueguen con el aparato. Mantenga la
plancha fuera de su alcance.
• Mantenga el aparato y su cable fuera
del alcance de los niños menores de 8
años.
• MUY IMPORTANTE: Nunca debe
sumergir el aparato en agua u otros
líquidos.
• No la utilice cerca del agua
contenida en las bañeras,
lavabos u otros recipientes.
• Cuando se utilice en una sala de baño
desconéctela después de usarla.
La proximidad del agua representa
siempre peligro.
• No intente coger el aparato si éste ha
caído accidentalmente en el agua.
Desenchúfelo inmediatamente.
• Tenga la precaución de que el cable
de alimentación no toque las placas
cuando éstas están calientes.
• Para asegurar una protección
complementaria es aconsejable la
instalación, en el circuito eléctrico
que alimenta la sala de baño, de un
dispositivo de corriente diferencial
residual (DDR) de corriente diferencial
6
7
de funcionamiento asignada que no
exceda de 30 mA. Pida consejo al
instalador.
• La limpieza y el mantenimiento, a
realizar por el usuario, no deben
realizarlo los niños sin supervisión
• Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el
fabricante o por su servicio postventa o
personalsimilarcualicadoconeln
de evitar un peligro.
INSTRUCCIONES DE USO
• Póngala sobre una supercie plana y resistente al calor.
• Para abrir la plancha, deslice el sistema de cierre (1) a la
posición
( ).
• Para recogerla, ciérrela y deslice el sistema de cierre (1) a la
posición
( )
.
• Conéctela a la red.
• Gire el selector de encendido y de temperatura (2) para
seleccionar la temperatura deseada, el indicador luminoso (3)
se iluminará en rojo. La temperatura mínima es de 150ºC y la
máxima de 230ºC.
• Espere hasta que llegue a la temperatura seleccionada,
el indicador luminoso (3) cambiará a color verde. En ese
momento puede empezar a usar la plancha.
• Antes de usar la plancha procure que el pelo esté limpio, libre
de lacas u otros productos químicos para el cabello.
• Separe su cabello en mechones de aproximadamente 10-11
cm. de ancho y péinelos cuidadosamente.
• Ponga a continuación el mechón separado entre las placas (4)
calientes.
• Manténgala cerrada sobre el mechón de cabello durante unos
segundos, dependiendo del tipo de pelo
• Los mejores resultados se obtienen si se comienza por la raíz
del cabello y se sigue progresiva y continuadamente hasta las
puntas del mechón.
• Para desconectar la plancha, gire el selector de encendido y
de temperatura (2) hasta hacer coincidir la echa con el OFF,
apagándose el indicador luminoso (3).
• Si se deja la plancha encendida, después de una hora, se
apagará automáticamente.
ATENCIÓN
• La plancha posee un sistema de seguridad que la desconecta
de forma automática transcurrida aproximadamente una hora
desde su puesta en funcionamiento.
JBSE2101
6
7
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Antes de proceder a su limpieza, asegúrese que el aparato
está frío y desconectado de la red.
• Utilice un paño ligeramente humedecido, procurando secar
bien a continuación.
• No emplee en su limpieza productos químicos o abrasivos,
estropajos metálicos, etc. que puedan deteriorar las supercies.
• Espere que se enfríe totalmente antes de guardarla.
PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE
• En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del
aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro
de recogida de residuos o contenedor destinado a
tal n.
• Nunca lo tire a la basura. De esta manera estará
contribuyendo al cuidado y mejora del medio
ambiente.
PORTUGUÊS
ATENÇÃO
• Leia atentamente estas instruções
antes de colocar o aparelho em
funcionamento e guarde-as para
futuras consultas.
• Este aparelho pode ser usado por
crianças maiores de 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas
ou com falta de experiência e
conhecimento, sempre que lhes seja
dada a supervisão apropriada ou
instruções para a utilização do aparelho
de forma segura e de modo a que
compreendam os perigos inerentes.
• Não deixe sacos de plástico,ou
elementos da embalagem, ao alcance
de crianças, pois podem ser potenciais
fontes de perigo.
8
9
• Certique-se,antesdeoligar,que
a voltagem da rede coincide ou se
encontra nos limites indicados na placa
de características do aparelho.
• Durante o seu funcionamento não
deixe o aparelho sem vigilância.
• Evite o contacto da pele com as partes
quentes.
• Não utilize o modelador em cabelo
articial.
• Use-o sempre com o cabelo seco.
Nunca com o cabelo molhado.
• Desligue-o quando o não for utilizar.
• Não enrole o cabo de alimentação à
volta do aparelho.
• Deve vigiar para que as crianças não
brinquem com o aparelho. Mantenha o
aparelho fora do seu alcance.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora
do alcance de crianças menores de 8
anos.
• MUITO IMPORTANTE: Nunca deve
mergulhar o aparelho em água ou
quaisquer outros líquidos.
• Não o utilize perto de banheiras,
lavatórios ou outros recipientes
que contenham água.
• Quando o utilizar num quarto de
banho desligue-o depois de o usar.
A proximidade da água representa
sempre perigo.
JBSE2101
8
9
• Não tente apanhar o aparelho se
este caiu acidentalmente na água.
Desligue-o imediatamente.
• Tenha atenção para que o cabo de
alimentação não toque nas placas
quando estas estiverem quentes.
• Para assegurar uma protecção
complementar é aconselhável a
instalação, no circuito eléctrico que
alimenta a casa de banho, de um
dispositivo de corrente diferencial
residual (DDR) de corrente diferencial
de funcionamento atribuída que não
exceda 30 mA. Peça conselho ao
instalador.
• A limpeza e a manutenção a ser
realizada pelo utilizador não deve ser
executada por crianças sem vigilância
• Se o cabo de alimentação estiver
danicado,devesersubstituídopelo
fabricante,pelo seu serviço pós-
venda ou por pessoal devidamente
qualicado,amdeevitarsituaçõesde
perigo.
INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Coloque-o sobre uma superfície plana e resistente ao calor.
• Para abrir o modelador faça deslizar o sistema de fecho (1)
para a posição indicada
( )
.
• Para o guardar feche-o e faça deslizar o sistema de fecho (1)
para a posição indicada
( )
.
• Ligue-a à rede.
• Rode o seletor para acender e de temperatura (2) para
selecionar a temperatura desejada; o indicador luminoso (3)
cará a vermelho. A temperatura mínima é de 150 ºC e a
máxima de 230 ºC.
10
11
• Espere até atingir a temperatura selecionada, o indicador
luminoso (3) mudará para verde. Neste momento pode
começar a usar a escova.
• Antes de usar o alisador o cabelo deverá estar limpo, sem
laca ou outros produtos químicos para o cabelo.
• Separe o cabelo em madeixas de, aproximadamente, 10-11
cm. de largura e penteie-as cuidadosamente.
• Seguidamente, coloque a madeixa separada entre as placas
(4) quentes.
• Mantenha-o fechado sobre a madeixa de cabelo durante uns
segundos, dependendo do tipo de cabelo.
• Os melhores resultados obtêm-se se a operação se inicia
pela raiz do cabelo e se segue progressiva e continuamente
até às pontas da madeixa.
• Para desligar a placa, rode o seletor para acender e de
temperatura (2) até que a seta coincida com OFF, apagando-
se o indicador luminoso (3).
• Se deixar o ferro ligado, após uma hora, desligar-se-á
automaticamente.
ATENÇÃO:
• O modelador apresenta um sistema de segurança que o
desliga automaticamente decorrida, aproximadamente, uma
hora desde que começou a funcionar.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Antes de proceder à sua limpeza certique-se que o
aparelho está frio e desligado da rede.
• Utilize um pano levemente humedecido, secando bem
seguidamente.
• Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos,
esfregões metálicos, etc. que possam deteriorar a superfície.
• Antes de o guardar, espere que arrefeça totalmente.
PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE
• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar deitar o
aparelho fora coloque-o, para tratamento posterior, num
centro de recolha de resíduos ou contentor
destinado a tal m.
• Nunca o deite no lixo caseiro. Assim, estará a
contribuir para o cuidado e melhoria do meio
ambiente.
ENGLISH
ATTENTION
• Carefully read these instructions before
usingtheapplianceforthersttime
and keep it for futures enquires.
• This appliance can be used by children
at the age of 8 or more and people with
Indice
Lingue:
Altri manuali Jata Ferro da stiro
