Jay electronique RS Series Manuale utente
Doc ref. : 332190D – EN
28.04.2014
Page 1 / 49
RS Series
Wireless enabling handle
Installation and User Manual
- TRANSLATED IN ENGLISH FROM ORIGINAL FRENCH VERSION -
RSRB
RSCP
RSEP
Doc ref. : 332190D – EN
28.04.2014
Page 2 / 49
TABLE OF CONTENTS
1Safety rules and general safety guidelines ...................................... 5
2Product identification data ................................................................ 5
3Theory of operation ............................................................................ 6
4Check of functions, initial start-up ................................................... 7
4.1 « Ex-FACTORY » parameters ...................................................................................................... 7
4.2 Setting the wireless enabling handle into service ..................................................................... 7
4.3 Setting the charger into service .................................................................................................. 8
4.4 Warning regarding the battery of the enabling handle .............................................................. 9
4.5 Setting up the product ............................................................................................................... 10
4.6 Testing the unit........................................................................................................................... 11
5Setting the product into service ..................................................... 12
5.1 Electrical power supply, installation and wiring ...................................................................... 12
5.1.1 Receiver .................................................................................................................................................................. 12
5.1.2 Charger.................................................................................................................................................................... 12
5.2 Receiver antenna ........................................................................................................................ 12
5.3 Intervention mode and operation of enabling handle .............................................................. 13
5.3.1 Conditions for intervention in «monitoring - diagnostic» mode ................................................................................ 13
5.3.2 Conditions for intervention in « manual control » mode ........................................................................................... 14
5.3.3 Summary of conditions for intervention on machine. ............................................................................................... 14
5.3.4 Configuration of enabling handle operating mode ................................................................................................... 15
5.3.5 Receiver : selecting the program ............................................................................................................................. 15
5.3.6 Adjusting the machine area access time. ................................................................................................................ 16
5.4 Receiver : operation and wiring ................................................................................................ 17
5.4.1 Operation and wiring of function outputs ................................................................................................................. 17
5.4.2 Operation and wiring of safety relays K1-K2. ........................................................................................................... 18
5.4.3 Monitoring of main contactor : operation and wiring ................................................................................................ 19
5.4.4 Reset button : wiring and management ................................................................................................................... 19
5.4.5 Wiring of a wired safety shutdown device. ............................................................................................................... 20
5.4.6 Wiring of a machine area access authorisation request function. ............................................................................ 20
5.4.7 Wiring of an equipment with area access protection ............................................................................................... 21
5.4.8 Wiring of an equipment without area access protection .......................................................................................... 22
5.4.9 Wiring of “handle on charger” detection function ..................................................................................................... 22
5.4.10 Wiring of indicator light column on receiver ............................................................................................................. 23
5.4.11 Wiring of receiver power supplies ............................................................................................................................ 24
5.5 Charger : wiring and management. ........................................................................................... 25
5.5.1 Association of charger and wireless enabling handle .............................................................................................. 25
5.5.2 Wiring of charger power supply ............................................................................................................................... 25
5.5.3 Taking the wireless enabling handle off its charger ................................................................................................. 25
5.5.4 Setting the wireless enabling handle on its charger ................................................................................................. 25
5.6 Language selection .................................................................................................................... 26
5.7 Radio working frequency ........................................................................................................... 27
5.7.1 Selection of radio working frequency. ...................................................................................................................... 27
5.7.2 List of channels and radio frequencies (in accordance with enabling handle model) .............................................. 27
5.7.3 Reading the working frequency. .............................................................................................................................. 28
5.7.4 Changing the working frequency ............................................................................................................................. 28
5.8 Radio transmit power ................................................................................................................. 29
5.8.1 Transmit power selection ......................................................................................................................................... 29
(1) = The average range will depend on the product environment (presence of metal obstacles, …) ...................................... 29
5.8.2 Reading/changing the transmit power ..................................................................................................................... 29
5.9 Identity code ............................................................................................................................... 30
5.9.1 Identity code selection ............................................................................................................................................. 30
5.9.2 Reading the identity code, software version and SIM card serial number ............................................................... 30
5.9.3 Changing the identity code ...................................................................................................................................... 30
Doc ref. : 332190D – EN
28.04.2014
Page 3 / 49
5.10 Handle locking function ......................................................................................................... 31
5.10.1 Locking the handle .................................................................................................................................................. 31
5.10.2 Activating/deactivating the locking function ............................................................................................................. 31
5.11 Receiver wiring examples ...................................................................................................... 32
5.11.1 Wiring diagram for configuration without access control .......................................................................................... 32
5.11.2 Wiring diagram for configuration with access control by gate .................................................................................. 32
5.11.3 Wiring diagram for configuration with access control by safety light barrier............................................................. 33
6Diagnostic ......................................................................................... 34
6.1 Faults communicated by wireless enabling handle ................................................................. 34
6.2 Faults communicated by receiver ............................................................................................. 35
6.2.1 V3 and V4 LED status ............................................................................................................................................. 36
7Servicing ........................................................................................... 37
7.1 Servicing the wireless enabling handle .................................................................................... 37
7.2 Servicing the charger ................................................................................................................. 37
8Maintenance ...................................................................................... 37
8.1 Setting a backup handle into service ........................................................................................ 37
8.2 Replacing a receiver. ................................................................................................................. 37
8.3 Replacing a charger. .................................................................................................................. 37
9Warranty ............................................................................................ 38
10 Appendices .................................................................................... 39
10.1 Dimensions of components (mm) ......................................................................................... 39
10.2 Technical characteristics ....................................................................................................... 40
10.2.1 Wireless enabling handle RSEP .............................................................................................................................. 40
10.2.2 Charger RSCP ......................................................................................................................................................... 40
10.2.3 Receiver RSRB ....................................................................................................................................................... 41
10.3 Indicator lights and assignment of receiver outputs ........................................................... 42
10.4 «IR start-up» option ................................................................................................................ 43
10.4.1 Positioning the IR module UDF ............................................................................................................................... 43
10.4.2 Connecting the UDF module to the receiver ............................................................................................................ 43
11 Procedures ..................................................................................... 44
11.1 Accessing a machine area in « monitoring - diagnostic » mode ......................................... 44
11.2 Accessing a machine area in « manual » mode ................................................................... 45
12 Environmental data ....................................................................... 46
13 Residual risks ................................................................................ 46
14 Foreseeable misuse ...................................................................... 46
15 Contraindications .......................................................................... 46
16 Waste recycling and management ............................................... 46
17 Manufacturer information ............................................................. 46
18 CE Declarations of conformity ..................................................... 47
18.1 RSEP40-x / RSCP-x / RSRBx4xx-x and RSEP41-x / RSCP-x / RSRBx4xx-x ........................ 47
18.2 RSEP4A-x / RSCP-x / RSRBx4xx-x and RSEP4B-x / RSCP-x / RSRBx4xx-x ....................... 48
Doc ref. : 332190D – EN
28.04.2014
Page 4 / 49
Reference serial model submitted to approval: April 2014
Doc ref. : 332190D – EN
28.04.2014
Page 5 / 49
1 Safety rules and general safety guidelines
Under the terms of the European Machinery Directives, the wireless enabling handle is understood as a control
unit and as a safety component used to stop a system. All applicable safety rules must be observed when
installing and using the wireless enabling handle.
The instructions given in this manual must be observed to ensure safe use of the wireless enabling handle.
The unit must only be used by appropriately trained operators qualified to use the product.
The operator must have uninterrupted visibility of the manoeuvre which he is controlling with the enabling handle.
The wireless enabling handle should never be left unattended in any random location.
The location of the charger RSCP must be clear of any obstructions that prevent the reload of the wireless
enabling handle. The load will be carried out inside, in a dry place (protection against moisture IP 20).
If several wireless enabling handles are used on the same site, they should be configured with different radio
frequencies spaced by at least two channels (for example, channels 5, 7, 9 ...) or by five channels when several
systems are being used within a radius of 10 meters.
In the event of a malfunction, immediately stop the installation by fully pressing and releasing the trigger on the
enabling handle.
The enabling handle is designed to meet the requirements of Machinery Directive 2006-42 on the basis of the
following standards:
• EN ISO 13849-1 (2008) for the performance level e (Category 4)
• EN 61508-1-7 (2001) for SIL 3
The enabling handle is equipped with a system detecting it on its charger which inhibits operation of the equipment
if the handle is not placed on its charger after it has been used.
2 Product identification data
The "RADIOSAFE wireless enabling handle" comprises :
The wireless enabling handle : RSEP4B-* (trigger with 2
positions) or ref RSEP41-* (trigger with 3 positions) supplied
with :
o A battery
o A handle configuration software
o The installation and user manual (CD)
A charger, ref. : RSCP-*
A radio receiver, ref. : RSRB*400-* supplied with :
o A SIM card
o A ¼ wave antenna, ref. : VUB084
o A BNC elbow connector, ref. : VUB060
o A 50 cm antenna extender, ref. : VUB170
Doc ref. : 332190D – EN
28.04.2014
Page 6 / 49
3 Theory of operation
The receiver (R) is integrated in the machine control unit.
The wireless enabling handle (P) transmits, by radiowave, the trigger operating request (G) and possible commands
generated using the buttons (B).
The receiver (R) enables (or not) operation (F) of the machine (M) and transfers the commands (O) assigned to the
buttons.
The receiver (R) stops operation of the machine in the following cases :
Case 1 - Trigger (G) released or clenched (in the case of the 3-position trigger) on wireless enabling handle (P) during
use ;
During use, the wireless enabling handle transmits a stop command as soon as the user releases or
clenches the trigger.
Safety shutdown following stop request or operator incident.
Case 2 - Radio link (L) interrupted during use ;
During use, the wireless enabling handle operates with a continuous radio link with the receiver. If the link is
interrupted more than 300ms, the receiver automatically stops the system.
Safety shutdown prior to loss of control of the stop function.
Case 3 - Procedure for picking up or setting down wireless enabling handle on charger not observed (C) ;
The wireless enabling handle has been removed from its charger and the trigger has not been activated within
the required period of time.
Safety shutdown subsequent to incorrect use of wireless enabling handle.
Case 4 - A secure access area (Z) has been opened without a prior access request;
The access to the area has been opened without prior request by the user, or following a defined time delay for
opening of the secure area access.
Safety shutdown following detection of intrusion into a secure area.
Case 5 - A wired emergency stop system (A), if used, has been opened ;
The wired emergency stop system(s), connected to the receiver, has been opened.
Safety shutdown of machine subsequent to activation of wired emergency stop system(s).
Case 6 - Detection of a fault (see section : « Faults communicated by receiver »)
> See « Procedures » in section 11.
L
P
C
G
Machine
Z
A
M
R
A : Wired emergency stop
system
B : Control button
C : Charger
F : Operation enabled
G : Trigger
L : Radio link
M : Machine controlled
O : Command
P : Wireless enabling handle
R : Receiver
Z : Protected access area
F
O
B
Doc ref. : 332190D – EN
28.04.2014
Page 7 / 49
4 Check of functions, initial start-up
This section is aimed at familiarising you with the product.
Detailed procedures are given to allow you to simulate operation of the equipment in its « ex-factory »
configuration.
4.1 « Ex-FACTORY » parameters
Operating mode .................................... : 4 control buttons
Radio channel number ......................... : 64 (434,675MHz)
Transmit power level ............................. : Set to maximum for all handle models
Handle configuration lock ................... : « deactivated »
Time delay (1) ........................................ : “A” selectors set to « 5 » (10 seconds)
Receiver application program ............. : “B” selector set to « 0 » (no area access management)
(1) Time delay for « secure area access inhibit » and « trigger activation » on enabling handle pick-up
4.2 Setting the wireless enabling handle into service
• Step 1 Open the enabling handle
• Step 2 Insert the SIM card supplied with the receiver or separately (pay attention to insertion direction)
• Step 3 Connect the battery
• Step 4 Close the handle using a Pozidriv No.1 screwdriver (2), by screwing in, without blocking, the central
screw, followed by the two top screws and the bottom screw. Finish up by blocking the 4 screws.
(2) Do not use an electric screwdriver without torque control.
• Notes
The SIM card contains the complete configuration for the handle.
The basic functions of the wireless enabling handle can be configured directly using the buttons on the front panel. The basic functions
are :
- Read information on handle (identity code, SIM card serial number, software version, number of current configuration file)
- Change screen display language
- Change frequency channel
- Change power level
- Lock handle configuration
To modify the basic parameters, refer to section 5.
Protective
foam
Doc ref. : 332190D – EN
28.04.2014
Page 8 / 49
4.3 Setting the charger into service
• Step 1 Connect a 24VDC (+/- 5 %) stabilised power supply to the – (ground) and + (+24Vdc) terminals.
• Step 2 Supply the charger
The red indicator light V2 should come on.
• Step 3 Pair the handle with its charger by placing it in front of its charger and pressing the association button
at the rear of the charger.
The green indicator light V1 (handle present) on the charger should come on.
• Step 4 Release the pairing button
The green indicator light V1 should stay on. The handle is now paired with the charger.
• Notes
When the handle is located at a distance greater than 30cm from the charger, the green indicator light
V1 goes off. It comes back on when the handle is brought nearer to the charger.
The 2 outputs, S1 and S2, are active when the handle is present on the charger.
The handle is charged contact-free (inductive charge). The charger is equipped with a « handle
presence » detection function. This detection function inhibits the enabling handle and keeps the
receiver safety relays active.
The "handle on charger" condition is monitored by an infrared link.
24 VDC power supply
S1
S2
Pairing button:
This button ensures
pairing of the handle with
the charger. The charger
will learn the Identity code
of the handle.
V2
V1
Button used to pair
handle with charger.
« Handle on
charger »
outputs
Doc ref. : 332190D – EN
28.04.2014
Page 9 / 49
4.4 Warning regarding the battery of the enabling handle
There is a risk of explosion if battery is replaced by a battery of an incorrect type. Only the battery intended
for the enabling handle and supplied by JAY Electronique is suitable
Only the charger ref. :RSCP from JAY Electronique is suitable for recharging the battery of the enabling
handle.
Do not expose the battery to temperature above 50°C (122°F).
Do not open or attempt to modify the battery.
Failure to follow instructions may cause fi re or explosion.
Please respect the dispose of used batteries as directed.
The load must be performed in a dry (protection against moisture IP 20), sheltered and protected place.
Doc ref. : 332190D – EN
28.04.2014
Page 10 / 49
4.5 Setting up the product
Test wiring: does not take account of your application :
• Step 1 Prepare a 24VDC (+/- 5 %) stabilised power supply, 500 mA min.
Prepare a pushbutton, for the reset function.
• Step 2 Wire the receiver as follows :
- Shunt the terminal pairs [S11-S12], [S13-S14], [S21-S22], [S24-S23] and [Y1-Y2]
- Connect the terminals S31, S32, S33 and S34 to the charger
- Install a reset button between terminal S42 and the +24Vdc of the power supply
- Connect the +24VDC of the stabilised power supply to terminals A1+, A3 and A4
- Connect the power supply ground to the two A2- terminals
• Step 3 Supply the receiver
Indicator light V1 of the receiver comes on steady and indicator light V2 of the receiver flashes
regularly.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
6
Indice
Altri manuali Jay electronique Sistema microfonico
Manuali Sistema microfonico popolari di altre marche
Sennheiser
Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manuale utente
Alpha Technologies
Alpha Technologies RBMS Manuale utente
SWIT Electronics Co.,LTD.
SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manuale utente
Shure
Shure UA844 Manuale utente
Panasonic
Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manuale utente
Pyle
Pyle PDWM5000 Manuale utente