JB Systems MCD 1.1 Manuale utente

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

ENGLISH USER MANUAL

JB SYSTEMS®1/36 MCD1.1

OPERATION MANUAL

Thank you for buying this JB Systems®product. To take full advantage of all possibilities, please read these

operating instructions very carefully.

FEATURES

This unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the requirements of the current European

and national guidelines. Conformity has been established and the relevant statements and documents have

been deposited by the manufacturer.

Full MP3 Playback (max. 999 MP3-files / 255 Folders on 1 CD)

oMPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)

oMPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)

oMPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)

Supports both CBR and VBR bit rate modes.

Reads CD-DA, CD-R, CD-RW

Anti-shock Memory 10seconds

1/75sec Frame search, also on MP3

Pitch ranges: +/-8% +/-12% +/-16%, also on MP3

Pitch bend on jog wheel and buttons for perfect mixes

Auto cue function (-48dB)

4 different speed scan

Selectable elapsed, remain and total remain time display

Pitch display.

Single/continuous play

S/PDIF digital output on RCA/cinch

60 seconds Transport Protection

20 tracks program play

BEFORE USE

Check the contents:

Check that the carton contains the following items:

MCD1.1 player

Operating instructions

Pair of cinch cords

SAFETY INSTRUCTIONS:

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove

the top cover. No user-serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel only.

The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the use

or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of

important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this

appliance.

This symbol means: indoor use only.

This symbol means: Read instructions. This symbol means: Safety Class II

appliance

CAUTION

ENGLISH USER MANUAL

JB SYSTEMS®2/36 MCD1.1

To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when

bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full

performance or may even cause damages.

This unit is for indoor use only.

Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. No objects filled with liquids, such as vases, shall be

placed on this appliance. Electric shock or malfunction may result. If a foreign object enters the unit,

immediately disconnect the mains power.

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appliance.

Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.

Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly.

Keep the unit away from children.

Inexperienced persons should not operate this device.

Maximum save ambient temperature is 40°C. Don’t use this unit at higher ambient temperatures.

Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation is 5cm.

Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing.

The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for

electrical and mechanical safety in your country.

Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit.

The socket inlet shall remain operable for disconnection from the mains.

The power cord should always be in perfect condition. Switch the unit immediately off when the power cord

is squashed or damaged. It must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

Never let the power-cord come into contact with other cables!

When the power switch is in OFF position, this unit is not completely disconnected from the mains!

In order to prevent electric shock, do not open the cover. Apart from the mains fuse there are no user

serviceable parts inside.

Never repair a fuse or bypass the fuse holder. Always replace a damaged fuse with a fuse of the same

type and electrical specifications!

In the event of serious operating problems, stop using the appliance and contact your dealer immediately.

Please use the original packing when the device is to be transported.

Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit.

INSTALLATION GUIDELINES:

Install the unit in a well-ventilated location where it will not be exposed to high temperatures or humidity.

Placing and using the unit for long periods near heat-generating sources such as amplifiers, spotlights, etc.

will affect its performance and may even damage the unit.

The unit can be mounted in 19-inch racks. Attach the unit using the 4 screw holes on the front panel. Be

sure to use screws of the appropriate size. (screws not provided)

Take care to minimize shocks and vibrations during transport.

When installed in a booth or flight case, please make sure to have good ventilation to improve heat

evacuation of the unit.

To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when

bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full

performance.

CLEANING THE APPLIANCE:

Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water. Avoid getting water inside the unit. Do not

use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit.

CONNECTIONS

Except for microphones, headphone and zone outputs, all connections are cinch. Use good quality cinch-

cinch cables to prevent bad audio quality.

For more information on connections, please refer to the next chapter.

Be sure to turn off the mixer before you make changes to the different connections.

In this manual we talk about “line inputs”. This is a global name for inputs with a level between 750mV and

2V. This includes tuners, videos, CD-players, etc.

ENGLISH USER MANUAL

JB SYSTEMS®3/36 MCD1.1

CONTROLS AND FUNCTIONS

1. SEARCH WHEEL (OUTER RING): This wheel has 4 forward and 4 backward speed positions for

searching through songs. The more you turn the wheel in either direction the faster you will search

through the music.

2. JOG WHEEL (INNER RING): This jog wheel serves 2 functions depending on the mode you are

working in.

The jog wheel acts as a slow frame search (1/75sec) control when the CD is not playing but either

paused or set to a cue point. To set a new cue point, spin the wheel and press PLAY when you

have determined the proper position. Press CUE to return to the “CUE POINT”.

The jog wheel temporarily bends the pitch of the music up to +/-16% if the song is already playing

by rotating the wheel clockwise to speed up or counterclockwise to slow down. The amount of pitch

change is determined by the speed of rotation.

3. TRACK SEARCH Buttons: These buttons are used to select the track to be played. Forward skip &

back skip. Press the +10 button to skip 10 tracks at once.

4. CUE button: Pressing the CUE button during play provides an immediate return to the position at which

play was started. Playback is started immediately from the programmed cue point for as long as the

CUE button is pressed. The CD player jumps back to the cue point as soon as the CUE button is

released. Also with the unit in pause mode (Play/Pause LED blinks) the search and/or jog wheel is used

to set a different start point. By pressing "PLAY/PAUSE" button then "CUE", you can confirm this new

cue point. The CUE LED will light up since the cue button is pressed until the CD has returned to the

position at which play was started.

5. PLAY/PAUSE button: every time you press the PLAY/PAUSE button the CD player changes from play

to pause or from pause to play.

6. PITCH BEND buttons: The speed rises while the “+ button” is pressed and return to the original pitch

when the button is released. The pitch drops when the “– button” is pressed and returns to the original

pitch when the button is released. These buttons can be used to synchronize the beats of 2 tracks.

7. PITCH button: This button is used to turn the Pitch function on and off. If you want to change the speed

adjustment range (+/- 8%, +/- 12% , +/- 16%), press and hold PITCH button then press the PITCH

BEND+ to select.

8. PITCH slider: Press the PITCH button, the PITCH LED is on. The speed can be changed up to +/-16%

by moving the sliding fader. The speed will not change if the PITCH LED is off.

9. OPEN/CLOSE button: press this button to open and close the disc tray in the front of the main unit.

This button is disabled during playback. If the tray is not closed after 60sec. It will close automatically to

prevent mechanical damage.

10. TIME Button: The TIME button switches between elapsed playing time, remaining time in a selection

and total remaining time of the disc. (standard = remaining /track)

11. SGL/CTN Button: with this button you can choose between “single track mode” and “continuous play”.

Continuous play: the complete CD will be played without interruption. (mostly used in pubs)

Single track: player stops at the end of each track and waits at the beginning of the next track. The

player will wait at the first music note of each track.

12. PROGRAM Button: It is possible to program up to 20 tracks. After programming the tracks will be

played in the order you programmed. Follow the steps below for programming:

Press the PROGRAM button once, the led next to it turns on and the display shows “-- P-01 00”.

ENGLISH USER MANUAL

JB SYSTEMS®4/36 MCD1.1

Choose the first track in your sequence and press the PROGRAM button. The first track is

programmed, the display shows “-- P-02 01”

Choose the second track in your sequence and press the PROGRAM button. The second track is

programmed, the display shows “-- P-03 02”

Continue these steps until you are finished.

Now simply press the “play/pause button” to start the sequence. The first track in your sequence

starts playing while the display shows”** P-01”

The programmed sequence plays in an endless loop until you stop the program mode by pressing the

PROGRAM button for about 2 seconds”. The led next to the PROGRAM button turns off and the

program memory is cleared.

13. LCD DISPLAY: Shows all important information needed during playback. Refer to the next chapter for

more information.

14. LOOP Button: Used to make the music play in a loop, follow the steps below to create a loop:

Make sure that the track is playing.

Press the LOOP button to set the beginning of the loop: led starts flashing.

Press the LOOP button again to set the end of the loop: led is on and the music starts playing in

loop mode.

Press the LOOP button again to stop the loop mode: the led turns off.

Note: the loop is not seamless so when the loop starts again, you will hear a small pause. This is normal

while this CD-player doesn’t use a buffer memory.

15. POWER ON/OFF switch: switches the CD-player on and off.

16. DISC TRAY: Use the OPEN/CLOSE buttons to open disc tray and put the CD in place.

17. MAINS input: connect the CD player to the 230V AC mains, using the supplied power-cord.

18. AUDIO output: Output for the audio signals from the CD-player. Use the supplied cinch/cinch cable to

connect this output to a CD/line input of your mixing unit.

19. DIGITAL OUT socket: Use this connector to connect the digital signal (S/PDIF format) to the input of a

digital amplifier or digital recorder (ex. Mini disc)

LCD DISPLAY

1. TRACK: Shows current track number.

2. TIME BAR: shows either time remaining or elapsed depending on the setting of the TIME button. Starts

flashing at the end of each track to alert the user to take action.

3. MINUTE: Shows “minutes” time information of current track.

4. SECOND: Shows “seconds” time information of current track.

5. FRAME: Shows “frame” time information of current track. (1 frame = 1/75th sec.)

6. SINGLE/CONTINUE: “single” appears when the unit is set to play just one track at a time. Otherwise the

CD will play continuously through all tracks. This function is controlled by the SGL/CTN button.

ENGLISH USER MANUAL

JB SYSTEMS®5/36 MCD1.1

7. ELAPSED, TOTAL REMAIN: indicates that the time shown on the display is the track elapsed,

remaining or total remaining time.

8. PITCH DISPLAY: Shows the percentage change in pitch (speed) of the song.

HOW TO USE …

Most of the common functions are explained in the previous chapter “controls and functions” In this chapter

we talk about the functions that need a little more explanation.

PLAYING MP3 FILES:

The CD player automatically detects if a CD contains MP3 files. The MCD1.1 is able to read several

different MP3 formats but due to display limitations it can’t show the ID3-tags (song title/performer/…). The

CD may contain up to 999 MP3- files, spread over maximum 255 folders. When the MP3-files are sorted in

separate folders, the MCD1.1 will list all files as if no folders exist.

The MP3-files may have the following file extensions: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

Check the technical specifications to see which MP3-files are allowed.

PLAYING CD-R and CD-RW:

Apart from normal audio CD’s the MCD1.1 can play both CD-R (CD recordable) and CD-RW (CD

rewriteable). Please note that you should always use the “disc at once” and “track at once” disc writing

options! If the disc is multi session, it will only play the first session:

oif the first session is CD-DA you can only play CD-DA tracks.

oif the first session is MP3 you can only play MP3 files.

SLEEP MODE:

The CD player automatically shuts off the transport and laser after about 15 minutes (when in pause or

cue mode). This extends the life of your motor drive and laser. During sleep mode the display shows the

word “SLEEP”. To wake up the player, just press the cue or play button, the display turns to normal and is

ready to receive instructions.

STORING A CUE POINT:

Put the player in pause and use the jog/shuttle wheel to search the exact location for the cue point. Once

this location is found, press the PLAY/PAUSE button to set the new cue point. (the cue led flashes 2 times

to indicate that the new cue point is set and the track starts playing from this new cue point)

Once the cue point is programmed, just press the CUE button to recall it.

PITCH BENDING:

This function is used to put the beats of two tracks in perfect sync. This can be done in two ways:

PITCH BEND buttons: The speed increases or decreases respectively as long as the PITCH BEND+ or

PITCH BEND- button is pressed.

JOG WHEEL: During play mode the JOG WHEEL will temporarily bend the pitch of the music by turning

the JOG WHEEL clockwise to speed up or counterclockwise to slowdown. The rotation speed the JOG

WHEEL determines the percent of pitch bend.

ENGLISH USER MANUAL

JB SYSTEMS®6/36 MCD1.1

SPECIFICATIONS

Power Supply: AC 230 V, 50Hz

Power Consumption: 14W

Output level: 2.0Vrms +/1dB @ 1kHz

Frequency response: 20-20.000Hz (+/-0.4dB)

THD + noise: 0.006% @ 1kHz, 0dB

S/N Ratio (IHF-A): >102dB @ 1kHz.

Short access time (next track): <2sec

Long access time (track 1 20): <4sec

Laser Pickup: Sony KSM-213CCM 3spot detection 780nm

Electronic tracking: Full automatic digital tracking.

DISC FORMAT:

Possible file extensions: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

ISO9660: Level1 (max. 8”/8.3” character style)

Level2 (max. 31/30 character style)

Joliet: max. 64/64 character style

CD-ROM sector format: mode-1 only

Max. Folders: 255

Max. Files: 999

Max. Files/Folder: 255

MP3 FORMATS:

MPEG1 Layer3 (ISO/IEC11172-3): mono / stereo sampled at: 32 - 44,1 - 48kHz

Bitrates: 32 – 320 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

MPEG2 Layer3 (ISO/IEC13818-3): mono / stereo sampled at: 16 – 22,05 - 24kHz

Bitrates: 8 – 160 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

MPEG2,5 Layer3: mono / stereo sampled at: 8 – 11,025 - 12kHz

Bitrates: 8 – 160 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

Dimensions: 482(W) x 88.8(H) x 268(D) mm

Weight: 4.5Kgs

Every information is subject to change without prior notice

You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS®7/36 MCD1.1

CAUTION

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems®. Veuillez lire ce mode d’emploi très

attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTÉRISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

Lecture de tous les MP3 (max. 999 fichiers MP3 / 255 dossiers par CD)

oMPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)

oMPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)

oMPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)

Supporte les modes de vitesses de transmission CBR et VBR.

Lit les CD-DA, CD-R, CD-RW

Mémoire Anti-choc de 10 secondes

Recherche de position jusqu’à 1/75ème sec, également en MP3

Portée du contrôle de vitesse (Pitch): +/-8% +/-12% +/-16%

Contrôle de vitesse à l’aide de touches ou de la roue « jog wheel » pour des mixages parfaits

Fonction Auto cue (-48dB)

Recherche « Frame » de 1/75sec

Balayage des plages à 4 vitesses différentes

Choix entre l’affichage du temps écoulé, du temps restant ou du temps total restant

Affichage du réglage de vitesse (Pitch)

Lecture d’une seule plage, ou continue

Sortie digitale S/PDIF par connecteur RCA/cinch

Protection de Transport de 60 secondes

programmation de lecture de 20 plages

AVANT L’UTILISATION

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si les pièces suivantes sont incluses dans l’emballage de votre appareil :

lecteur MCD1.1

mode d’emploi

2 câbles cinch

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution,

n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune

pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez remplacer

vous-même. Confiez l’entretien uniquement à des techniciens

qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au

fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS®8/36 MCD1.1

Ce symbole signifie : uniquement pour usage à l'intérieur.

Ce symbole signifie : Lire le mode

d’emploi.

Ce symbole signifie: appareil construit

selon les normes de sécurité classe II

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

l’humidité.

Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.

La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causer des

dommages.

Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement.

Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide,

tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge

électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez

immédiatement de la source d’alimentation.

Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.

Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.

Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.

Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

Rien ne doit se trouver contre l'appareil : la distance minimum pour en permettre une ventilation suffisante

est de 5cm.

Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des

réparations.

Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.

Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous

trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.

La prise doit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment.

Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le

cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être

remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.

Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !

Quand l’interrupteur principal est en position OFF, cet appareil n'est pas complètement isolé du courant

230V !

Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’appareil.

Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible principal, il n’y a pas

de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.

Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par

un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !

En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.

Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.

Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil non

spécifiquement autorisée par les parties responsables.

CONSEILS D'INSTALLATION:

Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures.

Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis,… pourrait affecter

ses performances et même endommager l'appareil.

L'appareil peut être installé dans un rack de 19''. Fixez l'appareil en utilisant les 4 trous pour vis sur la face

avant. Assurez-vous d'utiliser des vis aux dimensions adaptées (vis non fournies). Essayez d'éviter les

vibrations et les coups lors du transport.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS®9/36 MCD1.1

En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin d'évacuer la chaleur produite

par l'appareil.

Pour résorber la condensation à l'intérieur de l'appareil, le laisser s'adapter à la nouvelle température

ambiante après le transport. La condensation peut altérer les performances de l'appareil.

NETTOYAGE:

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de l’eau à l’intérieur de

l’appareil. N’utilisez pas de produits volatils tels que le benzène ou le 'thinner', qui peuvent endommager

l’appareil.

CONNEXIONS

Mis à part pour les micros, les écouteurs et les sorties zones, toutes les connexions sont au standard cinch.

Utilisez des câbles cinch/cinch de bonne qualité afin d'éviter un son de mauvaise qualité. (ex.: JB Systems

code: 2-0370)

Pour plus d'informations sur les connexions , voyez le chapitre suivant.

Assurez-vous d'éteindre la table de mixage avant d'effectuer les différentes connexions . Dans ce mode

d'emploi, il est question d'entrée ligne ou “line inputs”. Il s'agit en fait d'un terme générique pour désigner des

entrées avec un niveau compris entre 750mV et 2V. Ceci inclut les lecteurs de CD, tuners, vidéos,…

CONTRÔLES ET FONCTIONS

1. SEARCH WHEEL (ROUE EXTERIEURE): Cette roue possède 4 vitesses de recherche vers l’avant et 4

vitesses de recherche vers l’arrière. Au plus que vous tournez la roue dans une direction, au plus vite

s’effectuera la recherche.

2. JOG WHEEL (ROUE INTERIEURE): Cette roue possède 2 fonctions, dépendant du mode dans lequel

vous travaillez.

La roue agit comme un contrôleur de recherche lente de « frames » (1/75sec) quand le CD est en

mode Pause (pas en mode lecture). Pour sélectionner un nouveau “CUE POINT”, Tournez la roue

pour choisir le Frame du point de départ voulu, puis appuyez sur PLAY. Appuyez sur CUE pour

retourner vers ce nouveau “CUE POINT”.

La roue fait varier la vitesse jusqu a +/-16% en mode lecture. En tournant la roue dans le sens des

aiguilles d’une montre la vitesse augmentera. En tournant en sens inverse, la vitesse diminuera. La

valeur du changement de vitesse est déterminée par la vitesse de rotation de la roue. (Ceci est une

alternative pour les boutons pitch bend)

3. Touches TRACK SEARCH: Ces touches sont utilisées pour sélectionner la plage du CD qui doit être

lue. Saut en avant & saut en arrière. Appuyez sur la touche +10 pour sauter 10 plages à la fois.

4. Touche CUE: Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture vous obtiendrez un retour

immédiat vers la position de départ de la lecture initiale. La lecture démarre immédiatement à partir du

point de départ programmé (CUE point) et continuera tant que vous tenez cette touche enfoncée. Le

lecteur CD retourne à nouveau au point de départ dès que vous relâchez la touche CUE. Si le lecteur

est en mode pause (le LED Play/Pause clignote) la roue de recherche ou la roue “jog wheel” peuvent

être utilisées pour définir un nouveau point de départ. En appuyant sur la touche "PLAY/PAUSE" puis

sur la touche "CUE", vous pouvez confirmer ce nouveau point de départ. Le LED CUE s’allumera aussi

longtemps que la touche CUE sera tenue enfoncée, jusqu’à ce que le CD soit retourné à sa position de

départ.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS®10/36 MCD1.1

5. Touche PLAY/PAUSE: chaque fois que vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE le lecteur CD

passera du mode lecture au mode pause ou du mode pause au mode lecture. La touche clignote aussi

longtemps que le lecteur CD est en mode pause.

6. Touches PITCH BEND: La vitesse augmente si vous appuyez sur la touche “+” et retourne à sa vitesse

initiale dès que vous la relâchez. La vitesse de lecture diminue si vous appuyez sur la touche “–” et

retourne à sa vitesse initiale dès que vous la relâchez. Ces touches peuvent être utilisées pour

synchroniser le tempo de 2 lecteurs.

7. Touche PITCH: Cette touche est utilisée pour activer ou désactiver la fonction de réglage de vitesse.

8. Curseur PITCH: En activant la touche PITCH, le PITCH LED est allumé. La vitesse de lecture peut être

modifiée jusqu’a +/-16% en utilisant le curseur PITCH. La vitesse ne changera pas si le PITCH LED est

éteint.

9. OPEN/CLOSE (Ouverture/Fermeture du chargeur CD): Appuyez pour charger ou éjecter le CD.

NOTEZ: Le chargeur ne s’ouvrira jamais tant que la lecture du disc est en cours. Appuyez d’abord sur la

touche Play/Pause pour arrêter la lecture.

10. Touche TIME: La touche TIME vous permet de choisir entre l’affichage du temps de lecture écoulé

(elapsed), le temps restant d’une plage (remaining/track) et le temps total restant du disque (total

remaining) (standard = remaining /track)

11. SGL/CTN: Vous pouvez choisir entre “single track mode” et “continuous play”.

Continuous play: Le CD complet sera reproduit sans interruption. (le plus souvent utilisé dans les

tavernes)

Single track: La lecture s’arrête à la fin de la plage et attends au début de la plage suivante. Le

lecteur attendra à la première note musicale de la plage. Ceci est une caractéristique très utile pour

les deejays!

12. Touche PROGRAM: il est possible de programmer jusqu’à 20 plages. Une fois programmés, les plages

seront lues selon l’ordre dans lesquels vous les avez programmés. Exécutez les pas décrits ci-dessous

pour la programmation :

Appuyez une fois sur la touche PROGRAM, le Led qui se trouve à proximité s’alume et l’écran

affiche “-- P-01 00”.

Choisissez la première plage de votre séquence et appuyez sur la touche PROGRAM. La première

plage est programmée, l’écran affiche “-- P-02 01”

Choisissez la deuxième plage de votre séquence et appuyez sur la touche PROGRAM. La

deuxième plage est programmée, l’écran affiche “-- P-03 02”

Poursuivez ces pas jusqu’à ce que vous ayez terminé.

Maintenant, appuyez simplement sur la touche “play/pause” pour démarrer la séquence. La lecture

de la première plage de votre séquence démarre pendant que l’écran affiche ”** P-01”

La séquence programmée est lue selon une boucle sans fin, jusqu’à ce que vous arrêtiez le programme

en appuyant sur la touche PROGRAM pendant environ 2 secondes. Le Led qui se trouve à proximité de

la touche PROGRAM s’éteint et la mémoire du programme est effacée.

13. Ecran LCD: Affiche toutes les informations importantes, nécessaires pendant la lecture du CD. Voyez le

chapitre suivant pour plus d’informations à ce sujet.

14. Touche LOOP: est utilisée pour jouer la musique en boucle. Suivez les pas ci-dessous afin de créer

une boucle:

Assurez-vous que la plage joue.

Appuyez sur la touche LOOP pour définir le début de la boucle: le Led commence à clignoter.

Appuyez une nouvelle fois sur la touche LOOP afin de définir la fin de la boucle: le Led s’allume et

la musique commence à jouer en boucle.

Appuyez une nouvelle fois sur la touche LOOP afin de sortir de la lecture de la boucle: le Led

s’éteint.

Remarque: la boucle n’est pas sans failles, ce qui fait que quand la boucle redémarre, vous entendrez

une courte interruption. Ceci est normal puis-ce que ce lecteur CD n’utilise pas de mémoire tampon.

15. POWER (Interrupteur de mise sous tension): Si l’interrupteur est enfoncé, l’appareil est mis sous

tension.

16. CHARGEUR CD : Utilisez la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le chargeur CD et installez votre CD.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS®11/36 MCD1.1

17. ALIMENTATION: Connectez le lecteur CD au 230V AC, en utilisant le câble d’alimentation fourni avec

l’appareil.

18. SORTIE AUDIO: Connectez cette sortie audio à une entrée line/CD de votre table de mixage en

utilisant le câble cinch, fourni avec l’appareil.

19. CONNECTEUR DIGITAL OUT: Utilisez ce connecteur pour envoyer le signal audio digital (format

S/PDIF) vers l’entrée digitale d’un ampli digital ou un enregistreur digital (ex. Mini disc)

ÉCRAN LCD

1. TRACK: vous montre la plage en cours d’exécution.

2. TIME BAR: vous montre soit le temps restant soit le temps écoulé, selon l’option choisie avec la touche

TIME. Cette barre se met à clignoter à la fin de chaque plage pour prévenir l’utilisateur qu’il est grand

temps de passer à l’action.

3. MINUTE: Vous montre les “minutes” de la plage en cours d’exécution.

4. SECOND: Vous montre les “secondes” de la plage en cours d’exécution.

5. FRAME: vous montre le “frame” de la plage en cours d’exécution. (1 frame = 1/75éme sec.)

6. SINGLE: apparaît quand l’appareil est réglé pour jouer uniquement une plage à la fois. Quand Single

n’est pas affiché, le CD sera lu entièrement sans interruption. La fonction est contrôlée par la touche

SGL/CTN.

7. ELAPSED, TOTAL REMAIN: indique si le temps affiché à l’écran est le temps écoulé (elapsed), le

temps restant total du disque (total) ou le temps restant de la plage (remain).

8. PITCH DISPLAY: vous montre le pourcentage de changement de vitesse.

UTILISATION …

La plupart des fonctions les plus utilisées sont expliquées dans le chapitre précédent “contrôles et fonctions”

Dans ce chapitre nous parlerons des fonctions qui nécessitent un peu plus d’explications.

LECTURE DES FICHIERS MP3:

Le lecteur CD détecte automatiquement si un CD contient des fichiers MP3. Le MCD1.1 est capable de

lire différents formats MP3 mais à cause des limites d’affichage du cadran, il ne peut pas afficher les

informations ID3-tags (titre/interprète/…). Le CD peut contenir jusqu’à 999 fichiers MP3, répartis dans

maximum 255 dossiers. Quand les fichiers MP3 sont triés dans des dossiers séparés, le MCD1.1 va

répertorier tous les fichiers, comme si aucun dossier n’existait.

Les fichiers MP3 peuvent avoir les extensions de fichier suivants: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

Consultez les spécifications techniques pour savoir quels fichiers MP3 sont acceptés.

LECTURE DES CD-R et CD-RW:

A part les CD’s audio normaux, le MCD1.1 peut également lire les CD-R (CD enregistrable) et les CD-RW

(CD réenregistrable). Remarquez que vous devriez toujours utiliser l’option de gravure “disc at once” et

“track at once”! Si le disque est gravé avec l’option multi session, il ne jouera que la première session:

oSi la première session est en CD-DA vous ne pourrez lire que les pistes CD-DA.

oSi la première session est en MP3 vous ne pourrez lire que les fichiers MP3.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS®12/36 MCD1.1

SLEEP MODE:

Le lecteur CD éteint automatiquement le moteur du chargeur CD et le laser après environ 15 minutes

d’inutilisation (en mode pause ou CUE). Ceci prolonge la durée de vie du moteur et du laser. Pendant le

mode veille l’écran affiche le mot “SLEEP”. Pour « réveiller » votre lecteur CD, appuyez juste sur la touche

CUE ou PLAY, l’écran retournera à son affichage normal et l’appareil est prêt à recevoir les instructions.

ENREGISTRER UN « CUE POINT »:

Mettez le lecteur en Pause et utilisez les roues jog/shuttle pour rechercher l’endroit exact du nouveau

point CUE. Si vous avez repéré l’endroit exact, appuyez sur la touche “PLAY/PAUSE” pour enregistrer

votre nouveau point CUE. (le Cue Led clignote 2 fois pour indiquer que le nouveau point CUE est

enregistré et la lecture de la plage reprends à partir du nouveau point CUE)

Une fois ce point CUE enregistré, appuyez juste sur la touche CUE pour le rappeler.

PITCH BENDING:

Cette fonction est utilisée pour synchroniser parfaitement les beats de 2 CD. Ceci peut être fait de 2

façons:

Touches PITCH BEND : La vitesse augmente ou diminue tant que vous tenez les touches PITCH

BEND+ ou PITCH BEND- enfoncées.

JOG WHEEL: Pendant la lecture le JOG WHEEL changera temporairement la vitesse. En tournant la

roue dans le sens des aiguilles d’une montre la vitesse augmentera. En tournant en sens inverse, la

vitesse diminuera. La valeur du changement de vitesse est déterminée par la vitesse de rotation de la

roue.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation: AC 230 V, 50Hz

Consommation: 14W

Niveau de sortie: 2.0Vrms +/-1dB @ 1kHz

Réponse de fréquence: 20-20.000Hz (+/-0.4dB)

Distorsion Harmonique + bruit: 0.006% @ 1kHz, 0dB

Rapport Signal/Bruit (IHF-A): >102dB @ 1kHz.

Temps d’accès court plage suivante: <2sec

Temps d’accès long (plage 1 20): <4sec

Laser Pickup: Sony KSM-213CCM, détection 3spot 780nm

Tracking électronique: Full automatic digital tracking.

FORMAT DISQUE:

Extensions possibles: .mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

ISO9660: Level1 (max. 8”/8.3” character style)

Level2 (max. 31/30 character style)

Joliet: max. 64/64 character style

CD-ROM sector format: mode-1 only

Max. Directories: 255

Max. Fichiers: 999

Max. Fichiers/Directory: 255

FORMATS MP3:

MPEG1 Layer3 (ISO/IEC11172-3): mono / stereo sampled at: 32 - 44,1 - 48kHz

Bit rates: 32 – 320 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

MPEG2 Layer3 (ISO/IEC13818-3): mono / stereo sampled at: 16 – 22,05 - 24kHz

Bitrates: 8 – 160 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

MPEG2,5 Layer3: mono / stereo sampled at: 8 – 11,025 - 12kHz

Bitrates: 8 – 160 Kbps

Bitrate modes: CBR (Constant Bitrate) or VBR (Variable Bitrate)

Dimensions: 482(L) x 88.8(H) x 268(P) mm

Poids: 4.5Kg

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez

télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com

NEDERLANDS HANDLEIDING

JB SYSTEMS®13/36 MCD1.1

HANDLEIDING

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems®product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle

mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint

het apparaat te gebruiken.

DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE

LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE

ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.

SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM 

EIGENSCHAPPEN

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale

voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en

documenten zijn door de fabrikant afgegeven.

Volledige MP3 weergave (max. 999 MP3-files / 255 Mappen per CD)

oMPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)

oMPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)

oMPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)

Ondersteunt zowel de CBR als de VBR transmissiesnelheden.

Leest CD-DA, CD-R, CD-RW

Antishock geheugen van 10 seconden

Frame opzoeking tot op 1/75sec, eveneens met MP3 files

Pitch bereiken: +/-8% +/-12% +/-16%

Pitch regeling via jog wiel of toetsen voor een perfecte mix

Auto cue functie(-48dB)

Frame opzoeking (1/75sec)

4 verschillende zoeksnelheden

Keuze tussen verstreken, resterende of totaal resterende tijdsweergave

Pitch weergave.

Weergave van één nummer of continu

digitale S/PDIF uitgang via RCA/cinch

Transportbeveiliging van 60 seconden

Geprogrammeerde weergave van 20 nummers

VÓÓR DE INGEBRUIKNAME

Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking zitten:

MCD1.1 speler

Handleiding

cinch kabel

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel

mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen.

Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan

herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een

bevoegde technicus.

De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het

gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het

toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden.

CAUTION

NEDERLANDS HANDLEIDING

JB SYSTEMS®14/36 MCD1.1

Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er

in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan

betreffende dit onderdeel.

Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt.

Dit symbool betekent: Lees de

handleiding!

Dit symbool betekent: Klasse II

apparaten

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te

voorkomen.

Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur

wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het

toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat

toebrengen.

Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.

Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing

te vermijden. Objecten gevuld met water, zoals bvb. Vazen, mogen op dit apparaat worden geplaatst.

Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet

afkoppelen.

Open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden.

Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden.

Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.

Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.

Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.

De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere

temperaturen.

De minimum afstand rondom dit apparaat om een goede koeling toe te laten is 5cm.

Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met

de onderhoudsbeurt te beginnen.

De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in

uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.

Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het

toestel.

Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden

uitgetrokken.

De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de

elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn

dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen.

Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden.

Als de netschakelaar zich in OFF (uit) positie bevindt dan is dit apparaat niet volledig van het lichtnet

gescheiden!

Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de zekering zitten

er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden.

Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering

steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken.

Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan.

Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.

Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.

Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen.

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN:

Plaats dit apparaat in een goed geventileerde ruimte waar het niet blootgesteld is aan hoge temperaturen

of vocht.

Het plaatsen en het gebruik van dit apparaat gedurende een lange periode in de nabijheid warmtebronnen

zoals versterkers, spots, enz. zal zijn werking beïnvloeden.

Dit apparaat kan in een 19” kast gemonteerd worden. Monteer de behuizing door middel van de 4

montageopeningen op de frontplaat. Gebruik hiervoor bouten van de juiste dikte! (deze zijn niet

NEDERLANDS HANDLEIDING

JB SYSTEMS®15/36 MCD1.1

inbegrepen) Probeer sterke schokken en vibraties tijdens het transport zo veel mogelijk te vermijden.

Zorg, bij inbouw in een vaste installatie of flightcase, voor een goede ventilatie om de warmte optimaal te

kunnen afvoeren.

Zorg ervoor, om inwendige vorming van condensatie te voorkomen, dat de mengtafel zich na transport kan

aanpassen aan de warme binnentemperatuur. Condensatie kan de goede werking soms verhinderen.

ONDERHOUD

Reinig het toestel met een zacht, lichtjes bevochtigd doek. Vermijd water te morsen in het

toestel. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel

beschadigen.

AANSLUITINGEN

Behalve de microfoon-, hoofdtelefoonaansluitingen en zone uitgangen, zijn alle aansluitingen cinch-

aansluitingen. Gebruik cinch-cinch kabels van goede kwaliteit om een goede geluidskwaliteit te verzekeren.

(Bijvoorbeeld: JB Systems code :2-0370)

Voor meer informatie over aansluitingen verwijzen wij u naar het volgende hoofdstuk. Zet het toestel uit,

vooraleer u verandering aanbrengt bij de bekabeling. In deze handleiding spreken we over lijn-ingangen. Dit

is een globale naam voor ingangen met een niveau tussen 750mV en 2V. Deze ingangen vindt u

bijvoorbeeld bij radio’s, video’s, cd-spelers, enz.

CONTROLE EN FUNCTIES

1. SEARCH WHEEL (BUITENRING): dit wiel heeft 4 voorwaartse en 4 achterwaartse zoeksnelheden. Hoe

meer U het wiel in een richting draait, hoe sneller U door de muziek heen kunt zoeken.

2. JOG WHEEL (BINNENRING): Dit jog wiel heeft 2 functies, afhankelijk van de modus waarin U werkt.

Het jog wiel kan gebruikt worden als een trage frame (1/75sec) zoeker als de CD speler in Pauze of

in Cue stand staat. Om op die manier een nieuw Cue punt in te stellen draait U in pauze stand aan

het Jog wiel tot U de gewenste positie gevonden hebt. Druk daarna op PLAY. Druk terug op CUE

om naar het zonet ingestelde “CUE PUNT” terug te keren.

Terwijl een CD speelt kan men met het jog wiel de snelheid tot +/-16% wijzigen. Draai het wiel in

wijzerzin om de snelheid doen toe te nemen, draai in tegen wijzerzin om de snelheid doen af te

nemen. Hoe sneller men draait, hoe meer de snelheid toe of afneemt. (Dit is een alternatief voor de

pitch bend toetsen)

3. TRACK SEARCH toetsen: Deze toetsen worden gebruikt om een track te kiezen. Forward skip & back

skip (voorwaarts of achterwaarts springen). Druk op de +10 toets om 10 tracks voorwaarts te springen.

4. CUE toets: Door tijdens de weergave op CUE te drukken, keert de CD speler onmiddellijk terug naar

het startpunt van de CD en zet zich daar in pauze stand. Als men dan terug op de CUE toets drukt zal

de weergave terug starten zolang men deze toets ingedrukt houdt. De CD speler keert bij het loslaten

onmiddellijk weer naar zijn Cue punt. In Pauze stand (Play/Pauze LED knippert) kan men met het jog

wiel een nieuw startpunt kiezen. Als de plaats gevonden is, drukt U op de "PLAY/PAUZE" toets. Het

nieuwe "CUE” punt ligt nu vast. Druk daarna op Cue om naar dit punt terug te keren.

5. PLAY/PAUSE toets: Telkens U op de PLAY/PAUSE toets drukt gaat de CD speler over van spelen

naar pauze en van pauze naar spelen.

NEDERLANDS HANDLEIDING

JB SYSTEMS®16/36 MCD1.1

6. PITCH BEND toetsen (+/-16%): De snelheid neemt toe zolang men op de “+ toets” drukt. De snelheid

neemt af zolang men op de “– toets” drukt. Deze toetsen kunnen gebruikt worden om de beat van twee

CD spelers te synchroniseren.

7. PITCH toets: Deze toets dient om de Pitch functie aan en uit te schakelen. Als U het bereik van de

snelheidsregeling wilt veranderen (+/- 8%, +/- 12%, +/- 16%), houd dan de PITCH toets ingedrukt en

druk daarna op de PITCH BEND+ toets om uw keuze te maken.

8. PITCH regelaar: Druk op de PITCH toets, de PITCH LED is aan. De snelheid kan nu gewijzigd worden

tot +/-16% door middel van de schuifregelaar. De snelheid kan niet gewijzigd worden als de PITCH LED

uit is.

9. OPEN/CLOSE (CD lader openen/sluiten): druk op deze toets om een CD te laden of uit te werpen.

Elke druk op de toets opent of sluit de CD lader.

NOTA: De lader zal niet opengaan als de CD nog speelt, druk in dat geval eerst op de PLAY/PAUSE

toets om de CD weergave te stoppen.

10. TIME toets: met de TIME toets kan U kiezen tussen het aflezen van de verstreken tijd (elapsed), de

resterende tijd van een track (remain), of de totale resterende tijd van de CD (total remain). (standaard =

remain)

11. SGL/CTN: U kan kiezen tussen “single track mode” en “continuous play”.

Single track: de CD speler stopt op het einde van de track en wacht aan het begin van de

volgende track.

Continuous play: de volledige CD kan beluisterd worden zonder onderbreking.

12. PROGRAM Toets: het is mogelijk om tot 20 nummers te programmeren. Nadat u de nummers

geprogrammeerd hebt zullen ze weergegeven worden in de volgorde waarin u ze geprogrammeerd

hebt. Volg onderstaande stappen voor het programmeren van de sequentie:

Druk één keer op de PROGRAM toets, de Led gaat aan en het scherm geeft “-- P-01 00” weer.

Kies het eerste nummer van uw sequentie en druk op de PROGRAM toets. Het eerste nummer is

geprogrammeerd, de display geeft “-- P-02 01” weer

Kies het tweede nummer van uw sequentie en druk op de PROGRAM toets. Het tweede nummer is

geprogrammeerd, de display geeft “-- P-03 02” weer

Ga verder met deze stappen tot u klaar bent.

Druk nu eenvoudigweg op de “play/pauze” toets om de weergave van de sequentie te starten. Het

eerste nummer van uw sequentie wordt weergegeven terwijl de display ”** P-01” weergeeft

De geprogrammeerde sequentie wordt continu weergegeven tot u het programma stopt door gedurende

ongeveer 2 seconden op de PROGRAM toets te drukken. De Led bij de PROGRAM toets gaat uit en het

programmageheugen is vrijgemaakt.

13. LCD DISPLAY: geeft alle functies weer, zie verder voor meer informatie.

14. LOOP Toets: wordt gebruikt om de muziek in lusvorm weer te geven, volg onderstaande stappen om

een lus te maken:

Controleer of het nummer speelt.

Druk op de LOOP toets om het beginpunt van de lus (loop) in te stellen: de Led begint te knipperen.

Druk terug op de LOOP toets om het eindpunt van de lus in te stellen: de Led is aan en de muziek

begint te spelen in lusvorm.

Druk terug op de LOOP toets om de lusweergave te stoppen: de Led gaat uit.

Opmerking: de lus is niet naadloos, wat betekent dat wanneer de lus opnieuw start, u een kleine

onderbreking zult horen. Dit is normaal aangezien deze CD speler geen buffergeheugen gebruikt.

15. POWER ON/OFF switch: schakelt de MCD1.1 aan en uit.

16. CD LADER: gebruik de OPEN/CLOSE toets om de lader te openen en leg een CD in de lader. Druk

nogmaals op de toets om de lader weer te sluiten.

Indice

Lingue:

Altri manuali JB Systems Lettore MP3

JB Systems

JB Systems USB 1.1 Mk2 Manuale utente

Manuali Lettore MP3 popolari di altre marche

Blaupunkt

Blaupunkt Compact Drive MP3 Manuale utente

Memorex

Memorex MMP9008 - 8GB USB 2.0 Manuale utente

Meizu Electronic Technology

Meizu Electronic Technology E5 Manuale utente

Naxa

Naxa NMV-173NX Manuale utente

Philips

Philips PSA250 Manuale utente

Zipy

Zipy go! Waving Manuale utente

Sylvania

Sylvania SMPK4068 Manuale utente

Sony

Sony NW-MS7 - Memory Stick Walkman Manuale utente

Irradio

Irradio RF-42UC Manuale utente

NABAIJI

NABAIJI SWIM MUSIC 100 Manuale utente

Laser

Laser MP3-A9-4GB Manuale utente

Samsung

Samsung YP-T7F Manuale utente

Savant

Savant SMS-1001-00 Guida di riferimento rapido

Trevi

Trevi XP 71 BT Manuale utente

AGPtek

AGPtek C2 Manuale utente

MobiBlu

MobiBlu DAH-1500i Manuale utente

Denver

Denver MPS-201 Manuale utente

Steren

Steren MP3-002 Manuale utente