JBL Foggy Manuale utente
A1
2
3
8
7
3
6
1
B
1
2
23
5
4
4
5
2
JBL Foggy
Ultraschall – Nebelgenerator
Für ideales Regenwaldklima in Terrarien
Inclusive "Schutzhöhle"
· Erzeugt echten Nebel durch hochmoderne Ultraschalltechnik
· Ideal geeignet zur Feuchteregulation in Terrarien.
· Schaltet automatisch ab bei Wasserstand unter 45 mm
· Arbeitet mit 24 V Kleinspannung,
· Komplettset enthält:
Ultraschallgenerator mit Netztrafo,
Schutzkorb in Höhlenform zum Schutz der Tiere vor direktem ontakt mit
dem Ultraschallgenerator.
Aquariensilikon zur sicheren Befestigung des Schutzkorbs im Wassergefäß
oder Terrarium.
CE
Art. Nr.: 71150 00
JBL GmbH & Co. KG / Dieselstr. 3 / D-67141 / Germany
D
Gebrauchsinformation
Wichtige Sicherheitshinweise:
· Vergewissern Sie sich, daß die auf dem Transformator angegebene Spannung mit
der Netzspannung übereinstimmt
· Vor jedem Hantieren am Transformator muß die Stromversorgung durch Ziehen des
Netzsteckers unterbrochen werden.
· Das Netzkabel des Transformators darf weder repariert noch ersetzt werden. Bei
Beschädigung des abels muß der Transformator entsorgt werden.
· Der Transformator darf nur zu dem in dieser Anleitung bestimmten Zweck verwendet
werden.
· Transformator nicht in die Nähe von Wärmequellen stellen.
· Transformator nicht in Wasser tauchen.
· Transformator nicht öffnen.
· Transformator von indern fernhalten.
· Nur zum Gebrauch in Räumen bestimmt.
· Vor Hantieren am Ultraschallgenerator Netzstecker ziehen.
· Ultraschallgenerator während des Betriebes nicht berühren.
Teile und Bezeichnung:
1. Transformator
2. Ultraschallgenerator
3. Zuleitung (24 V)
4. Wasserstandsensor
5. ontrolleuchte
6. Membrane
7. Spezialschlüssel für Membranwechsel
8. Schutzhöhle
JBL Foggy sorgt für optimale Feuchte in jedem Regenwaldterrarium. Durch Ultra schall -
technik wird Wasser zerstäubt und echter Nebel erzeugt. In ombination mit einem
Steu er gerät (Schaltuhr o. a.) kann die Feuchte im Terrarium gezielt geregelt werden.
Dadurch können Amphibien und andere feuchteliebende Terrarientiere optimal gehalten
werden. Das JBL Foggy Set enthält eine Schutzhöhle, die Terrarientiere vor dem unmit-
telbaren ontakt mit dem Ultraschallgenerator schützt.
Hinweis:
Da mögliche negative Auswirkungen von Ultraschall auf Fische noch nicht ausreichend
erforscht sind, raten wir von einer Anwendung dieses Gerätes in Aquarien ab.
Anwendung (Abb A 1 – A 3)
1. Wählen Sie einen Platz im Wassergefäß oder Wasserteil des Terrariums, wo ein
Wasserstand von 5 – 30 mm über dem Wasserstandsensor des Ultraschallgenerators
gewährleistet ist. Tragen Sie auf die Unterseite der Schutzhöhle eine „Wurst“ Silikon
(beiliegend) auf und kleben die Höhle damit an die vorgesehene Stelle. Die lebe -
flächen vorher mit geeignetem Mittel (Alkohol, Aceton) fettfrei machen. Die Höhle nicht
zu sehr andrücken, sodaß eine Silikonschicht von ca. 1 mm zwischen Höhle und
Untergrund bleibt. Dies erleichtert das Entfernen der Höhle, falls diese später einmal
versetzt werden sollte. Vor dem Befüllen mit Wasser Silikon 24 Stunden aushärten las-
sen.
2. Deckel der Schutzhöhle abnehmen und Ultraschallgenerator hineinstellen. abel
durch Aussparung am Höhlenrand heraus führen und im abelkanal außen nach unten
leiten. Deckel wieder auf Höhle auflegen (paßt nur in einer Position). abel nach per-
sönlichem Geschmack durch geeignete Dekormaterialien (Steine etc.) kaschieren und
aus dem Terrarium hinaus leiten.
3. Wassergefäß bzw. Wasserteil des Terrariums mit Wasser füllen. abelverbindung
zwischen Ultraschallgenerator und Transformator herstellen und Transformator mit dem
Stromnetz verbinden. JBL Foggy erzeugt nun Nebel. Dabei leuchtet die ontrollampe
am Ultraschallgenerator. Sinkt der Wasserstand unter 45 mm, so schaltet sich JBL
Foggy automatisch ab und die ontrollampe erlischt. Die Nebelmembran hat eine
begrenzte Lebensdauer (ca. 3000 Betriebsstunden) und muß von Zeit zu Zeit ersetzt
werden (siehe „Wartung“).
Wartung
Die Nebelmembran des JBL Foggy hat eine begrenzte Lebensdauer von ca. 3000
Betriebsstunden. Diese wird außerdem beeinflußt durch Wasserhärte, Wasser ver -
schmutzung etc. Sobald bei ausreichendem Wasserstand die Nebelbildung nachläßt
oder ganz ausbleibt, muß ,die Nebelmembran ausgewechselt werden. Diese ist als Er -
satz teil bei Ihrem Fachhändler erhältlich.
Mit der Zeit können sich alkablagerungen auf der Nebelmembran bilden, die eine ver-
ringerte Nebelbildung zur Folge heben können. alkablagerungen lassen sich leicht
durch Einweichen des ganzen Nebelgenerators in JBL BioClean A entfernen.
Der Wechsel der Membran geschieht wie folgt (Abb. B):
1. Der Ultraschallgenerator muß vor dem Öffnen der Membranverschraubung absolut
trocken sein! Den Gewindering (2) mit dem Spezialschlüssel (1) gegen den
Uhrzeigersinn vorsichtig heraus drehen. Messingdichtung (3) und Membran (4) oder
deren Bruchstücke vorsichtig entnehmen (evtl. dazu kleinen Schraubendreher o.ä. ver-
wenden). Gummidichtung (5) entnehmen und falls erforderlich, zusammen mit
Gewindering und Messingdichtung in JBL BioClean A reinigen.
2. Zusammenbau mit neuer Membran (Fläche mit dunklem reis nach unten) in umge-
kehrter Reihenfolge. Dabei auf richtige Lage (Lippe nach oben) der Gummidichtung
achten. Die Gummidichtung darf keinesfalls beschädigt werden.
Abb. B:
1. Spezialschlüssel
2. Gewindering
3. Messingdichtung
4. Nebelmembran (dunkler reis nach unten)
5. Gummidichtung (Lippe nach oben)
Technische Daten:
Transformator:
Primär: 230 V/50 Hz
Sekundär: 24 V, 1 A
Nebelgenerator:
Leistungsaufnahme: 24 VA
Spannung: 24 V
Wassertemperatur: +10°C - +35°C
Wasserstand: min. 45 mm
Wasserverbrauch: 0,25 l / h
Lebensdauer der Membran: 3000 Betriebsstunden
Garantie:
Dem Endabnehmer dieses JBL-Gerätes leisten wir eine Garantie von 2 Jahren ab
aufdatum.
Die Nebelmembran ist von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie erstreckt sich
auf Montage- und Materialfehler. Schäden durch äußere Einflüsse und unsachgemäße
Behandlung sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantieleistung erfolgt nach
unserer Wahl durch Austausch oder Reparatur der mangelhaften Teile.
Weitere Garantieansprüche bestehen nicht, insbesondere wird, soweit gesetzlich zuläs-
sig, keine Haftung für Folgeschäden übernommen, die durch dieses Gerät entstehen.
Im Garantiefall wenden Sie sich an Ihren Zoofachhändler oder schicken das Gerät
porto- und verpackungsfrei mit gültigem aufbeleg an uns ein.
JBL GmbH & Co. KG / Dieselstr. 3 / D-67141 / Germany
JBL Foggy
Ultrasound Mist Generator
For the ideal rainforest climate in terrariums
including "Cavern"
· Advanced ultrasound engineering producing genuine mist
· Ideal for humidity regulation in terrariums
· Automatric switch-off at water levels below 45 mm
· perates with 24 V extra-low voltage
· Complete set including:
Ultrasound generator with power transformer,
Cavern-shaped protection basked to protect the animals from direct contact
with the ultrasound generator.
Aquarium silicon for the safe attachment of the basket in the water vessel or
the terrarium.
CE
Art. Nr.: 71150 00
JBL GmbH & Co. KG / Dieselstr. 3 / D-67141 / Germany
GB
Instructions for use
Important safety instructions
· Check that the voltage stated on the transformer corresponds to the mains voltage.
· The power must always be disconnected by pulling the plug out of the power socket
before handling the transformer.
· The power cable of the transformer must not be repaired or replaced. In the event
that the cable is damaged, the transformer must be disposed of.
· The transformer should only be used for the purpose specified in these instructions.
· Do not place the transformer close to any heat source.
· Do not submerge the transformer in water.
· Do not open the transformer.
· The transformer must be kept out of reach of children.
· For indoor use only.
· Disconnect from the mains supply before handling the ultrasound generator.
· Do not touch the ultrasound generator when in operation.
Parts and description:
1. Transformer
2. Ultrasound generator
3. Supply lead (24 V)
4. Water level sensor
5. Control lamp
6. Membrane
7. Special spanner to change membrane
JBL Foggy provides optimum humidity in any rainforest terrarium. Using ultrasound
technology, water is atomised, producing real mist. In combination with a control unit
(e.g. time switch etc.), the humidity in the aquarium can be precisely adjusted. This
allows amphibia and other humidity-loving animals to be kept under the best possible
conditions. The JBL Foggy Set includes a protective cave which guards the terrarium
animals from direct contact with the ultrasound generator.
Note:
We advise against the use of this appliance in an aquarium, as insufficient research has
been carried out into any possible negative effects of ultrasound on fish.
Indice
Lingue:
