8120/30
Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer
22-05-06
1
Kære kunde !
Vi ønsker Dem tillykke med Deres
valg af et JEROS kvalitetsprodukt.
Det er af stor vigtighed, at De lærer
produktets funktioner at kende, inden
De tager produktet i brug.
Derfor anbefaler vi Dem at
gennemlæse medfølgende
brugervejledning grundigt. Dette
medvirker til at give Dem mange års
problemfrit brug.
Tilslutning af el- og vandtilførsel skal
udføres af autoriserede installatører.
Giv Deres installatør denne bruger- og
servicemanual inden installation af
produktet. Opbevar derefter selv
manualen.
Såfremt der konstateres funktionsfejl
eller mangler på produktet, beder vi
Dem venligst kontakte Deres JEROS-
forhandler, som vil være Dem
behjælpelig med løsning af problemer.
Ved al henvendelse angående
produktet bedes De opgive
maskinoplysningerne i det
indrammede felt på
overensstemmelses-erklæringen.
Såfremt De ønsker yderligere
oplysninger, er vi altid til disposition
med råd og vejledning.
Med venlig hilsen
JEROS A/S
Lieber Kunde !
Wir beglückwünschen Sie zur Wahl
eines JEROS-Qualitätsproduktes.
Es ist sehr wichtig, dass Sie die
Funktionen des Produktes kennen
lernen, bevor Sie das Produkt in
Gebrauch nehmen.
Deswegen empfehlen wir Ihnen,
nachfolgende Bedienungsanleitung
gründlich durchzulesen. Dies wird zu
einer langjährigen problemlosen
Anwendung beitragen.
Das Produkt darf nur von
zugelassenen Installateuren
angeschlossen werden. Bitte geben
Sie diese Anleitung vor der
Installation des Produkts Ihrem
Installateur. Bewahren Sie diese
nach der Installation gut auf.
Falls Sie Funktionsfehler oder Mängel
am Produkt feststellen, setzen Sie sich
bitte mit Ihrem JEROS-Vertreter in
Verbindung, der Ihnen dann bei der
Lösung des Problems behilflich sein
wird.
Bei allen Anfragen bezüglich des
Produktes bitten wir Sie, die im
eingerahmten Feld auf der
Konformitätserklärung angegebenen
Informationen über Ihre Maschine
anzugeben.
Sollten Sie weitere Informationen
wünschen, stehen wir Ihnen jederzeit
mit Rat und Tat zur Seite.
Mit freundlichen Grüßen
JEROS A/S
Dear Customer
Congratulations on choosing a
JEROS quality product.
It is very important that you
familiarise yourself with the functions
of the product before starting to use it.
We therefore recommend that you
study the following user instructions
very carefully. This will help ensure
many years of trouble-free use.
The product must be installed by
authorised electricians and plumbers
only. The installation instructions in
this manual must be given to your
electrician and plumber before
installation. After installation, keep
the manual for your own use.
If malfunctions or defects are found in
the product, please contact your
JEROS dealer, who will help you
solve your problems.
Please quote the machine data stated
in the declaration of conformity in all
communication concerning.
If you need any further information,
we are always happy to offer advice
and guidance, so please do not
hesitate to contact us.
Yours faithfully
JEROS A/S
Dansk Deutsch English
