Jet JSG-233A-M Manuale utente
JSG‐233A‐M
CombinationDisc&BeltSander
Teller‐undBandschleifmaschine
Ponceuseàdisqueetàbande
Original:
GB
OperatingInstructions
D
Gebrauchsanleitung
F
Moded´emploi
TOOLFRANCESARL
9ruedesPyrénées,F‐91090LISSES,
France
www.jettools.com
M‐JSG‐233A‐M2020‐03
2
CE‐ConformityDeclaration
CE‐Konformitätserklärung
DéclarationdeconformitéCE
Product/Produkt/Produit:
CombinationDisc&BeltSander/Teller‐undBandschleifmaschine/Ponceuseàdisqueetàbande
JSG‐233A‐M
Brand/Marke/Marque:
JET
Manufacturer/Hersteller/Fabricant:
TOOLFRANCESARL
9RuedesPyrénées,91090LISSES,France
Weherebydeclarethatthisproductcomplieswiththeregulations
Wirerklärenhiermit,dassdiesesProduktderfolgendenRichtlinieentspricht
Parlaprésente,nousdéclaronsqueceproduitcorrespondauxdirectivessuivantes
2006/42/EC
MachineryDirective/Maschinenrichtlinie/DirectiveMachines
2014/30/EU
Electromagneticcompatibility/elektromagnetischeVerträglichkeit/compatibilitéélectromagnétique
designedinconsiderationofthestandards
undentsprechendfolgenderzusätzlicherNormenentwickeltwurde
etétédéveloppédanslerespectdesnormescomplémentairessuivantes
ENISO12100:2010
EN60204‐1:2006+A1:2009
EN61000‐6‐2:2005
EN61000‐6‐4:2007+A1:2011
ResponsiblefortheDocumentation/Dokumentations‐Verantwortung/ResponsabilitédeDocumentation:
HeadProduct‐Mgmt./LeiterProdukt‐Mgmt./Resp.deGestionsProduits
TOOLFRANCESARL
2020‐03‐25ChristopheSAINTSULPICE,GeneralManager
TOOLFRANCESARL
9RuedesPyrénées,91090LISSES,France
3
GB‐ENGLISH
OperatingInstructions
DearCustomer,
ManythanksfortheconfidenceyouhaveshowninuswiththepurchaseofyournewJET‐machine.Thismanualhas
been prepared for the owner and operators of a JET JSG‐233A‐M disc and belt sander to promote safety during
installation,operationandmaintenanceprocedures.Pleasereadandunderstandtheinformationcontainedinthese
operatinginstructionsandtheaccompanyingdocuments.Toobtainmaximumlifeandefficiencyfromyourmachine,
andtousethemachinesafely,readthismanualthoroughlyandfollowinstructionscarefully.
TableofContents
Section Page
1.Declarationofconformity............................................................................................................................................4
2.Warranty......................................................................................................................................................................4
3.Safety...........................................................................................................................................................................4
3.1Authorizeduse.......................................................................................................................................................4
3.2Generalsafetynotes..............................................................................................................................................4
3.3Remaininghazards................................................................................................................................................5
3.4Labelsandpositions..............................................................................................................................................5
4.0Specifications.............................................................................................................................................................6
5.0FeaturesandTerminology.........................................................................................................................................7
6.0Setupandassembly...................................................................................................................................................7
6.1Shippingcontents..................................................................................................................................................7
6.2Toolsrequiredforassembly..................................................................................................................................7
6.3MountingV‐beltguard..........................................................................................................................................7
6.4Mountingsandingdiscplate.................................................................................................................................8
6.5Mountinglowersandingdiscguard......................................................................................................................8
6.6Mountingsandingbeltcover.................................................................................................................................8
6.7Mountingsandingtable.........................................................................................................................................8
6.8Mountingtoworkbench........................................................................................................................................8
7.0Electricalconnections................................................................................................................................................8
8.0Adjustments...............................................................................................................................................................9
8.1Verticalbeltsanding..............................................................................................................................................9
8.2Changingthesandingbelt.....................................................................................................................................9
8.3.Belttrackingadjustment.....................................................................................................................................10
8.4Sandingdiscreplacement....................................................................................................................................10
8.5Tableadjustment.................................................................................................................................................10
9.0Operations...............................................................................................................................................................10
9.1BasicOperatingProcedure..................................................................................................................................10
9.2Dustcollection.....................................................................................................................................................10
9.3Horizontalbeltsanding........................................................................................................................................11
10.0User‐maintenance..................................................................................................................................................11
10.2V‐beltreplacement............................................................................................................................................11
10.3V‐belttensioning...............................................................................................................................................12
10.4Additionalservicing...........................................................................................................................................12
11.0Abrasives................................................................................................................................................................12
11.1Selectingabrasives............................................................................................................................................12
11.2Cleaningabrasivestrips.....................................................................................................................................13
11.3Abrasiveselectionguide....................................................................................................................................13
12.0TroubleshootingJSG‐233A‐MSander....................................................................................................................14
4
1.Declarationofconformity
Onourownresponsibilityweherebydeclarethatthis
productcomplieswiththeregulationslistedonpage2.
Designedinconsiderationwiththestandards.
2.Warranty
TOOLFranceSARLguaranteesthatthesupplied
productisfreefrommaterialdefectsand
manufacturingfaults.
Thiswarrantydoesnotcoveranydefectswhichare
caused,eitherdirectlyorindirectly,byincorrectuse,
carelessness,accidentaldamage,repair,inadequate
maintenanceorcleaningandnormalwearandtear.
Anywarrantydetails(i.e.warrantyperiod)canbe
foundintheGeneralTermsandConditions(GTC)that
areintegralpartofthecontract.
TheseGTCcanbeviewedatthewebsiteofyour
dealerorsenttoyouuponrequest.
TOOLFranceSARLreservestherighttomakechanges
totheproductandaccessoriesatanytime.
3.Safety
3.1Authorizeduse
Thissanderisdesignedforsandingwoodandsimilar
materialsonly.Sandingofothermaterialsisnot
permittedandmaybecarriedoutinspecificcases
onlyafterconsultingwiththemanufacturer.
Themachineisnotsuitableforwetsanding.
Theproperusealsoincludescompliancewiththe
operatingandmaintenanceinstructionsgiveninthis
manual.
Themachinemustbeoperatedonlybypersons
familiarwithitsoperationandmaintenanceandwho
arefamiliarwithitshazards.
Therequiredminimumagemustbeobserved.
Themachinemustonlybeusedinatechnically
perfectcondition.
Whenworkingonthemachine,allsafetymechanisms
andcoversmustbemounted.
Inadditiontothesafetyrequirementscontainedin
theseoperatinginstructionsandyourcountry’s
applicableregulations,youshouldobservethe
generallyrecognizedtechnicalrulesconcerningthe
operationofwoodworkingmachines.
Anyotheruseexceedsauthorization.
Intheeventofunauthorizeduseofthemachine,the
manufacturerrenouncesallliabilityandthe
responsibilityistransferredexclusivelytothe
operator.
3.2Generalsafetynotes
Woodworkingmachinescanbedangerousifnotused
properly.Thereforetheappropriategeneraltechnical
rulesaswellasthefollowingnotesmustbeobserved.
Readandunderstandtheentireinstructionmanual
beforeattemptingassemblyoroperation.
Keepthisoperatinginstructionclosebythemachine,
protectedfromdirtandhumidity,andpassitovertothe
newownerifyoupartwiththetool.
Nochangestothemachinemaybemade.
Dailyinspectthefunctionandexistenceofthesafety
appliancesbeforeyoustartthemachine.
Donotattemptanyoperationinthiscase;protectthe
machinebyunpluggingthepowercord.
Beforeoperatingthemachine,removetie,rings,
watches,otherjewellery,androllupsleevesabovethe
elbows.
Removealllooseclothingandconfinelonghair.
Wearsafetyshoes;neverwearleisureshoesorsandals.
Alwaysweartheapprovedworkingoutfit:
‐eyeprotection
‐expiratoryprotection
‐dustprotection
Donotwearlooseclothesandgloveswhileoperating
thismachine.
Installthemachinesothatthereissufficientspacefor
safeoperationandworkpiecehandling.
Keepworkareawelllighted.
Themachineisdesignedtooperateinclosedroomsand
mustbeboltedstableonfirmandlevelledtablesurface
oronthesuppliedcabinetstand.
Makesurethatthepowercorddoesnotimpedework
andcausepeopletotrip.
Keeptheflooraroundthemachinecleanandfreeof
scrapmaterial,oilandgrease.
Stayalert!
Giveyourworkundividedattention.
Usecommonsense.Donotoperatethemachinewhen
youaretired.
Keepanergonomicbodyposition.
Maintainabalancedstanceatalltimes.
Donotoperatethemachineundertheinfluenceof
drugs,alcoholoranymedication.Beawarethat
medicationcanchangeyourbehaviour.
5
Neverreachintothemachinewhileitisoperatingor
runningdown.
Keepchildrenandvisitorsasafedistancefromthework
area.
Neverleavearunningmachineunattended.Beforeyou
leavetheworkplaceswitchoffthemachine.
Donotoperatetheelectrictoolnearinflammableliquids
orgases.
Observethefirefightingandfirealertoptions,for
examplethefireextinguisheroperationandplace.
Donotusethemachineinadumpenvironmentanddo
notexposeittorain.
Sandingdustisexplosiveandcanalsorepresentariskto
health.
Alwaysuseasuitabledustextractiondevice.
Beforemachining,removeanynailsandotherforeign
bodiesfromtheworkpiece.
Machineonlystockwhichrestssecurelyonthetable.
Specificationsregardingthemaximumorminimumsize
oftheworkpiecemustbeobserved.
Donotremovechipsandworkpiecepartsuntilthe
machineisatastandstill.
Donotstandonthemachine.
Connectionandrepairworkontheelectricalinstallation
maybecarriedoutbyaqualifiedelectricianonly.
Haveadamagedorwornpowercordreplaced
immediately.
Makeallmachineadjustmentsormaintenancewiththe
machineunpluggedfromthepowersource.
Protecttheenvironment,disposeofthepackingin
anenvironmentallyfriendlymanner.
Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcan
berecoveredorrecycled.Pleaseleaveitata
specializedinstitution.
Thissymbolindicatesseparatecollectionforelectrical
andelectronicequipmentrequiredundertheWEEE
Directive(Directive2012/19/EC)andiseffectiveonly
withintheEuropeanUnion.
3.3Remaininghazards
Whenusingthemachineaccordingtoregulations
someremaininghazardsmaystillexist.
Themovingsandingdiscandsandingbeltcancause
injury.
Riskofkickback.Theworkpieceiscaughtbythe
movingsandingdiscorsandingbeltandthrownback
totheoperator.
Thrownworkpiecepartscanleadtoinjury.
Sandingdustandnoisecanbehealthhazards.Besure
towearpersonalprotectiongearsuchassafety
gogglesanddustmask.Useasuitabledustexhaust
system.
Defectiveabrasivescancauseinjuries.
Theuseofincorrectmainssupplyoradamaged
powercordcanleadtoinjuriescausedbyelectricity.
3.4Labelsandpositions
A: Safetywarning
B: Sandingdiscandsandingbeltrunningdirection
C: Belttensioningandbelttrackingadjustment
Fig.AFig.B
Fig.C
Note: The figures are general in native and may not
showyourparticularsandermodel.
6
4.0Specifications
Table1
Modelnumber JSG‐233A‐M
MotorandElectricals
Motortype inductionmotor
Motorpower 0.37kW(0,5HP)
Voltage 1~230V,PE,50Hz
ListedFLA(fullloadamps) 3.8A
Motorspeed 2850/min
Startingamps 12A
Startingcapacitor 100uF,125VAC
On/offswitch magneticswitch
Powercable H05RN‐F,3x1.0mm2
Recommendedcircuitsize1 10A
Soundemission(acousticpressurelevelLpA,ENISO11202)271dBidling,84dBinoperation
Sandingdisc
Discdiameter 200mm
Discspeed 1850/min
Sandingbelt
Sandingbeltsize 100x915mm
Sandingbeltspeed 8m/sec
Beltarminclination 0°‐90°
Sandingtable
Tablesize 225x115mm
Tabletiltingrange 90°‐45°
Dustcollection
Dustportoutsidediameter 38mm
Recommendedminimumextractionvolume 80m3/h
Mainmaterials
Machinebase Castiron
Sandingarm steel
Sandingdisc aluminiumdiecasting
Sandingtable aluminiumdiecasting
Dimensions
Assembleddimensions,LxWxH 350x400x500mm
Shippingdimensions,LxWxH
Weights
Netweight(approx.) 26kg
Shippingweight(approx.)
1Subjecttolocal/nationalelectricalcodes.
2Thespecifiedvaluesareemissionlevelsandarenotnecessarilytobeseenassafeoperatinglevels.Asworkplaceconditions
vary,thisinformationisintendedtoallowtheusertomakeabetterestimationofthehazardsandrisksinvolvedonly.
Thespecificationsinthismanualwerecurrentattimeofpublication,butbecauseofourpolicyofcontinuous
improvement,JETreservestherighttochangespecificationsatanytimeandwithoutpriornotice,withoutincurring
obligations.
7
5.0FeaturesandTerminology
TheillustrationbelowshowsthemajorcomponentsandfeaturesoftheJSG‐233A‐Msanders.Thesearereferenced
throughoutthemanualandwillhelptofamiliarizeyouwiththeoperationandfunctionsofthemachine.
Figure5‐1:featuresandterminology
Readandunderstandtheentire
contentsofthismanualbeforeattemptingset‐upor
operation.Failuretocomplymaycauseserious
injury.
6.0Setupandassembly
Openboxandcheckforshippingdamage.Reportany
damageimmediatelytoyourdistributorandshipping
agent.Anymissingpartsshouldbereportedtoyour
distributor.Donotdiscardshippingmaterialuntilthe
sanderisassembledandrunningsatisfactorily.
6.1Shippingcontents
1 Sander
1 V‐beltguard
1 Sandingdiscplate
1 Abrasivedisc
1 Sandingdiscguard
1 Sandingbelt
1 Sandingtable
1 Mitregauge
1 Operatingmanual
1 Sparepartslist
6.2Toolsrequiredforassembly
Screwdriver
10mmopenspanner(supplied)
Additional tools may be needed for adjustments or
mountingthesandertoaworkbench.
6.3MountingV‐beltguard
PlacetheV‐beltguard(A,Fig.6‐1)onthehubofthe
driveshaft(B,Fig.6‐2).
Attachtheguardtothehubwithscrew(59).
Figure6‐1:MountingtheV‐beltguard
8
Attachtheguardtothemachinebasewithscrew(87,
Fig.6‐2).
Figure6‐2:Attachtothemachinebase
6.4Mountingsandingdiscplate
Pushthesandingdiscplate(C,Fig.6‐3)ontotheshaft
untilthesurfaceoftheplateisalmostflushwiththe
shaft end. The shaft end may not extend into the
sandingsurface.Securetheplatewithscrew(68).
MounttheVelcroabrasivedisc,pressonfirmly.
Figure6‐3:Mountingsandingdiscplate
6.5Mountinglowersandingdiscguard
Attachthelowersandingdiscguard(D,Fig.6‐4)with
2screws(89).
Figure6‐4:Mountinglowersandingdiscguard
6.6Mountingsandingbeltcover
Attachthesandingbeltcover(E,Fig.6‐5)withscrew
andwasher(57,58).
Figure6‐5:Mountingsandingbeltcover
6.7Mountingsandingtable
Insertthesupportrod(69,Fig.6‐6)intothebaseand
secure in place with screw (35). Slide the sanding
table(F)ontothesupportrodandclampwithscrew.
Figure6‐6:Mountingsandingtable
Makesurethattheabrasivedisc
doesnottouchthesandingtable.Setadistanceof
1mmbetweenthesandingpaperandtheedgeofthe
table.
6.8Mountingtoworkbench
Thesandershouldbeboltedtoaworkbenchortable
toavoidanytendencytocreeporslideduring
sandingoperations.Useappropriatefasteners(not
provided)throughthe2holesinthemachinebase.
7.0Electricalconnections
Allelectricalconnectionsmustbe
donebyaqualifiedelectricianincompliancewithall
local codes and ordinances. Failure to comply may
resultinseriousinjury.
9
Thesanderisratedat230‐Voltpoweronly.Thesander
comeswithaplugdesignedforuseonacircuitwitha
groundedoutlet.
Itisrecommendedthatthesanderbeconnectedtoa
dedicated10ampcircuitwithcircuitbreakerorfuse.
Localcodestakeprecedenceoverrecommendations.
8.0Adjustments
Generalnote:
Setupandadjustmentworkmayonlybecarriedout
afterthemachineisprotectedagainstaccidental
startingbypullingthemainsplug.
8.1Verticalbeltsanding
Thefollowingpreparationsmustbemadeforvertical
beltsanding:
1. Loosenthenut(63,Fig.8‐1)andbringthebelt
arm(G)inverticalposition.Installthesanding
table.Seta90°anglebetweenthesanding
tableandbeltarm.Lockthebeltarminplaceby
tighteningthenut(63).
Figure8‐1:Liftthearmforverticalbeltsanding
2. Loosen2screws(92,Fig.8‐2)andpositionthe
coverplate(H)allthewaydown.Tightenthe
screwsagain.
Figure8‐2:Re‐positioningthecoverplate
3. Settheworktableintheexact90°positionto
thesandingbelt(Fig.8‐3).
Figure8‐3:Setthetabletoexactly90°
8.2Changingthesandingbelt
Disconnectthemachinefromthepowersource(pull
mainsplug).
Releasethebelttensionbymovingthetension
handle(29,Fig.8‐4).
10
Figure8‐4:Changingthesandingbelt
Carefullyremoveoldbelt.
Observedirectionarrowoninsideofsandingbelt.
Makesurethatdirectionarrowonbeltmatches
directionindicatoronthemachine.
Tensionthebelt.
Note:Beltsstretchwithwear.Youmayhaveto
adjusttrackingwithanewbelt.
8.3.Belttrackingadjustment
Thesandingbeltshouldruninthemiddleofthe
rollers.
Thebladetrackingisadjustablebythemicro
adjustingscrew(26,Fig.8‐4).
Turnonthepowertothemachinejustenoughto
startthebeltrotatingandthenturnoff.Dothis
severaltimesandobservebelttracking.Readjustif
necessary.
8.4Sandingdiscreplacement
Disconnectthemachinefromthepowersource(pull
mainsplug).
Removethetableassembly.
Removethelowerdiscguard(D,Abb.6‐4).
Removetheoldsandingdisc.
Makesurethediscplateiscleanbeforeyouattach
thenewsandingdisc.
8.5Tableadjustment
Disconnectthemachinefromthepowersource(pull
mainsplug).
Useasquareonthesandingdisctoexactlyalignthe
tableto90°.
Movethemitregaugeandinspecttheparallelismof
themovementinregardstothesandingdisc.
Ifthemitreguidanceisnotparallelloosenthescrew
(78,Fig.8‐5)andadjust.
Figure8‐5:Tableparalleladjustment
9.0Operations
Before using your sander, review the previous
sections on initial set‐up and adjustment. Before
operating,makesureaproperdustcollectionsystem
isconnected.
9.1BasicOperatingProcedure
1. Adjustthesandingtable.
2. Startdustcollectionsystem.
3. Startthemachine.
4. Placeandguidetheworkpiece,holdingyour
fingersclosetogether.Keepmovingthe
workpiecewhilesandingtoreducesanding
marks.
Alwayskeepyourhandswellclear
ofthemovingsandingbeltordisc.
Whenworkingcomplexshapes,makejigsandguides
toguidetheworkpieceproperlyandsafely.
Supportlongworkpieceswithhelpingrollerstands.
9.2Dustcollection
Beforeinitialoperation,themachinemustbe
connectedtoadustcollector.
Thedustporthasadiameterof38mm(Fig.9‐1).
Figure9‐1:Dustcollectionport38mm
Indice
Lingue:
Altri manuali Jet Levigatrice
Jet
Jet 22-44 OSC Manuale di servizio
Jet
Jet OES-80CS Manuale utente
Jet
Jet OES-80CSM Manuale utente
Jet
Jet JWDS-1632 Manuale di servizio
Jet
Jet JAT-700 Guida all'applicazione
Jet
Jet JSM-6100v Manuale utente
Jet
Jet JBOS-5 Manuale utente
Jet
Jet JWDS-1020 Manuale di servizio
Jet
Jet JSG-6DC Manuale utente
Jet
Jet SandSmart 22-44 Pro Manuale utente
Jet
Jet JWDS-1632OSC Manuale di servizio
Jet
Jet SandSmart 16-32 Plus Manuale utente
Jet
Jet JSG-96 Manuale utente
Jet
Jet JOSS-S Manuale di servizio
Jet
Jet JSG-96 Manuale di servizio
Jet
Jet JOVS-10 Manuale di servizio
Jet
Jet 22-44 Pro-3 Manuale di servizio
Jet
Jet JDS-12 Manuale utente
Jet
Jet JDS-12X-M Manuale utente
Jet
Jet M-708447M Manuale utente
