Joie Spin safe Manuale utente

spin safeTM

child restraint

ECE R44.04: C,D

ECE R44.04: ISOFIX

ECE R44.04: Group 0+/1 (0–18kg)

SE Bruksanvisning

IT Manuale di Istruzioni

Welcome to Joie™

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited

to be part of your journey with your little one. While traveling with the

Joie spin safeTM child restraint you are using a high quality, fully certified

safety Group 0+/1 child restraint. Please carefully read this manual and

follow each step to ensure a comfortable ride and best protection for

your child.

If vehicle is equipped with ISOFIX, the vehicle lower anchor points

may be visible at the vehicle seat crease. See your vehicle owner’s

manual for exact locations, anchor identification, and requirements

for use.

To use this child restraint with the ISOFIX connections according to

the UN ECE R44.04 Regulation, the child should weigh under 18kg

(approximately 4 years old or under).

Base

Please read all the instructions in this manual before installing and us-

ing the product.

! IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

PLEASE READ CAREFULLY.

Please keep the instruction manual in the

storage compartment at the bottom of

the base as right figure.

For warranty information, please visit our

website at joiebaby.com

Parts List

1Head Support

2Seat Pad

3Buckle

4Adjustment Webbing

5Recline Adjustment Button

6Rotating Button

7Infant Insert

8Side Impact Shield

9Shoulder Strap

10 ISOFIX Adjuster Button

11 ISOFIX Connector

12 Head Support Adjustment

Lever

13 ISOFIX Guides

14 Load Leg

15 Load Leg Indicator

16 Load Leg Adjustment Button

Please make sure there are no missing parts. Please contact the

retailer if anything is missing.

3 4

WARNING

!NO child restraint can guarantee full protection from

injury in an accident. However﹐ proper use of this

child restraint will reduce the risk of serious injury or

death to your child.

!The child should weight under 18kg (approximately 4

years old or under).

!Any support-leg should be in contact with the vehicle

floor and any straps restraining the child should be

adjusted to the child’s body. The straps should not be

twisted.

!DO NOT install or use this child restraint without

following the instructions and warnings in this manual

or you may put your child at serious risk of injury or

death.

!DO NOT make any modifications to this child restraint

or use it along with component parts from other

manufacturers.

!DO NOT use this child restraint if it is damaged or has

missing parts.

WARNING

!DO NOT have your child in large/oversized clothes

when using this enhanced child restraint in baby or

toddler mode﹐ because this may prevent your child

from being properly and securely fastened by the

shoulder harness straps and the crotch strap be-

tween the thighs.

!The harness must be used correctly﹐ and make sure

the lap belt is not above the child’s pelvis portion.

!DO NOT leave this child restraint unsecured in your

vehicle because an unsecured child restraint can be

thrown around and may injure occupants in a sharp

turn﹐ sudden stop﹐ or collision. Remove it if not in

regular use.

!NEVER leave your child unattended with this child

restraint.

!Please do not use this child restraint if the child

restraint has dropped from a significant height﹐ hit

the ground at a considerable speed﹐ or has visible

signs of damage. We are not responsible to replace

if the child restraint has been damaged under these

abnormal conditions. A new child restraint will need

to be purchased when any of the aforementioned

conditions occurs.

5 6

WARNING

!NEVER install this child restraint on any vehicle seat

equipped with safety airbags when used in rear

facing mode.

!NEVER use a second-hand child restraint or a child

restraint whose history you do not know because

they may have structural damage that endangers

your child’s safety.

!Please keep this child restraint away from sunlight﹐

otherwise it may be too hot for the child’s skin.

!DO NOT use this child restraint as a regular chair as it

tends to fall down and could injure the child.

!DO NOT use this child restraint without the soft

goods.

!The soft goods should not be replaced with any

besides the ones recommended by the manufacturer﹐

because the soft goods constitute an integral part of

the child restraint performance.

!DO NOT put anything other than the recommended

soft goods in this child restraint.

WARNING

!DO NOT put unsecured items in the vehicle because

they can be thrown around and may injure occupants

in a sharp turn﹐ sudden stop﹐ or collision.

!Do not place other items on top of the child restraint

if it is in the car boot to prevent damage.

!Do not allow the child restraint harness or buckles to

become trapped or caught in the vehicle seat or

door.

!DO NOT continue to use this child restraint after it

has suffered any violent crash. Replace immediately

as there may be invisible structural damage from the

crash.

!Remove this child restraint from the vehicle seat

when it is not in use for a long period of time.

!To avoid suffocation﹐ remove plastic bag and

packaging materials before using this product. The

plastic bag and packaging materials should then be

kept away from babies and children.

!Consult the retailer for issues concerning mainte-

nance﹐ repair and part replacement.

7 8

WARNING

!Do not place any objects in the load leg area in front

of your base.

!DO NOT carry this child restraint with a child in it.

!Frequently check the ISOFIX guides for dirt and clean

them if necessary. Reliability can be effected by

ingress of dirt﹐ dust﹐ food particles etc.

!DO NOT use any load bearing contact points other

than those described in the instructions and marked

on the child restraint.

!Correct Installation is only permitted by use of the

ISOFIX connectors.

!DO NOT install this child restraint under the following

conditions:

1. Vehicle seats with lap belt or 3-point-belt.

2. Vehicle seats facing sideways or rearward with

respect to the running direction of the vehicle.

3. Vehicle seats movable during installation.

Emergency

In case of emergency or accidents, it is most important to have your

child taken care of with first aid and medical treatment immediately.

Product Information

1. The child restraint is classified for “Semi-Universal” use.

2. Seat positions in other cars may also be suitable to accept the child

restraint. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or

vehicle manufacturer.

For Installation with ISOFIX System

This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. It is approved to

Regulation No. 44, 04 series of amendments for general use in vehicles

fitted with ISOFIX anchorages systems.

It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as

detailed in the vehicle handbook), depending on the category of the

child restraint and of the fixture.

The ISOFIX size class for which this device is intended is C,D.

Suitable for Child weighing under 18kg

Mass Group Group 0+/1

Materials Plastics, metal, fabrics

Patent No. Patents pending

910

Concerns on Installation

see images 1- 2

Child's

Weight

Installation

Mode InstallationReference

Age

Recline

Position

0-18kg

Rear

facing

mode

Position

1 -5

ECE R44.04

Approx

birth

4 years

Use the Installation Mode

Installing the Base

see images 3- 12

! After placing the base on the vehicle

seat, pull the load leg downward to

floor.

11 12

!After attaching the ISOFIX, pull the

load leg downward to floor. When

the load leg indicator shows green,

the load leg is installed correctly.

!Squeeze the load leg adjustment

button, then adjust the load leg

length. 7

!The load leg has multiple positions.

When the load leg indicator shows

red this means the load leg is in the

wrong position. 8

!Make sure the load leg is in full

contact with the vehicle floor pan.

Red means it is installed

incorrectly. 8

!Check to make sure the base is

securely installed by pulling on

both ISOFIX connectors.

!The ISOFIX connectors must be

attached and locked onto the

ISOFIX anchor points. 9-1

!The load leg must be installed

correctly with green indicator. 9-2

Please refer to rear facing mode and

recline positions mode in section to

use the child restraint.

! Insert ISOFIX guides to assist with

installation. 4-1

! There are multiple adjustable

positions for ISOFIX. Press the

ISOFIX adjuster button to extend

the ISOFIX. 5

! Make sure that both ISOFIX

connectors are securely attached

to their ISOFIX anchor points. The

colors of the indicators on both

ISOFIX connectors should be

completely green. 6-1

! After successfully installing the

ISOFIX connectors, press the

ISOFIX adjustment buttons again

while pushing the seat back until it

comes in contact with the vehicle

seat back. 6

417

13 14

Removing the base

To remove from the vehicle press

the ISOFIX adjuster button 10 -1 and

pull the base back from the seat.

10 -2

Then press and release the

connectors from the vehicle’s

ISOFIX. 11

To prevent damage during transit,

press the ISOFIX adjuster button

12 -1 and fold the connector

completely. 12 -2

see images 13 - 14

Squeeze the recline adjustment

button 13 , to adjust the child

restraint to the proper position. The

recline angles are shown as 14

Recline Adjustment

Please recheck the load leg position

after reclining.

There are 5 recline positions for rear

facing mode.

Use Side Impact Shield

see images 15 - 16

!Ensure the side impact protection

shield is locked in the open

position for maximum side impact

safety.

1. The side impact can be manually

opened as shown on 15 .

2. The side impact shield opposite

the vehicle door can be closed to

allow more seating space, if

needed. The side closest to the

vehicle exterior should always be

in the open position. 16

15 16

Height Adjustment

for Head Support and Shoulder Harnesses

see images 17 - 19

1. Please adjust the head support

and check if the shoulder

harnesses are at the correct

height according to 17

!When used rear facing, the

shoulder harness height must be

even with child’s shoulders. 17

2. Squeeze the head support

adjustment lever 18 , meanwhile

pull up or push down on the head

support until it snaps into one of

the 6 positions. The head support

positions are shown as 19 .

Using in the Rear Facing Mode

(Rearward Facing Mode/for Child under 18kg

/infant - 4 years old)

see images 3- 9

!Please install the child restraint on

the rear vehicle seat, and then put

the child in the child restraint.

see images 20 - 30

1. Press the ISOFIX adjuster button

20 -1 and pull the base back from

the vehicle seat to allow more

space for rotating the seat.

2. Press the rotating button to rotate

for easier side loading/unloading

of the child, then rotate back to

the rear facing position. 21 &22

3. After successfully installing the

seat and placing the child in the

seat, press the ISOFIX adjuster

buttons again while pushing the

seat back until it comes in contact

with the vehicle seat back. 23 -1

23 -2

17 18

!The ISOFIX connectors must be

attached and locked onto the

ISOFIX anchor points. 24 -1

!The load leg must be installed

correctly with green indicator.

24 -2

Securing Child

After the child is placed into the

seat, check whether the Shoulder

Harness Straps are at proper height.

1. Press the webbing adjustment

button, while pulling out the

shoulder harnesses to the proper

length. 25

2. Unlock the buckle of the

harnesses by pressing the red

button.

3. Fix the buckles on the both sides

of seat to make placing the child

more convenient. 27

4. Use Infant insert is for children’s

protection.

Detach the snaps on

the head support to

remove the head

portion of the insert.

We recommend using the full

infant insert while the baby

is 0-6 months or until they

outgrow the insert. The infant

insert increases side impact

protection.

Remove the head support

portion of the infant

insert when the child’s

head no longer ﬁts

comfortably.

Remove the body

portion of the infant

insert when the infant’s

shoulders no longer ﬁt

comfortably.

Remove the infant insert

cushion by detaching the

snaps to allow more space

when the infant does not

ﬁt comfortably. The cushion

can be used separately

without being attached to

the insert to bolster the

infant's back for more

comfort.

Indice

Lingue:

Manuali Seggiolino auto popolari di altre marche

Britax

Britax PARKWAY SGL Manuale utente

JANE

JANE nurse cruiser Manuale utente

Digicom

Digicom Tippy Pad Manuale utente

Fisher-Price

Fisher-Price Futura 20/60 Manuale utente

Giordani

Giordani orion 012 Manuale utente

BRIO

BRIO ZENTO Manuale utente

Combi

Combi Zeus Turn 8815 Series Manuale utente

Graco

Graco Car Booster Seat Manuale utente

Coccolle

Coccolle Atira Manuale utente

hifold

hifold HF01-GL Manuale utente

CYBEX

CYBEX SOLUTION X2-FIX Manuale utente

kiwy

kiwy SLF 123 Manuale utente

Safety 1st

Safety 1st Summit ISO 30 Manuale utente

Safety 1st

Safety 1st Grand 2-IN-1 Manuale utente

Graco

Graco NAUTILUS Manuale utente

Britax

Britax Multi-Tech BB0-702-00 Manuale utente

Grammer

Grammer MSG45/421 Istruzioni operative

Nuna

Nuna REBL PLUS Manuale utente

Joie spin safe Manuale utente

Manuali Seggiolino auto popolari di altre marche