Joovy Spoon b Manuale utente
Instruction Manual
Manuel d’Instructions
Manual de Instrucciones
取扱説明書
사용 지침서
使用手册
0032X
© Joovy 2020 • 200915
OPEN & ASSEMBLE
Table of Contents
English
Safety and Warnings ........................................................................................................................ 4
Parts List .......................................................................................................................................... 5
Assembly and Usage........................................................................................................................ 6
Care and Maintenance ..................................................................................................................... 8
Customer Service............................................................................................................................. 9
Instructional Photos ....................................................................................................................... 38
Francais
Sécurité et Mise en Gardes............................................................................................................ 10
Liste des Pièces ............................................................................................................................. 11
Assemblage et Utilisation............................................................................................................... 12
Entretien et Maintenance................................................................................................................ 14
Service à la Clientèle ...................................................................................................................... 15
Photos Pédagogiques .................................................................................................................... 38
Españo
Seguridad y Advertencias .............................................................................................................. 16
Lista de Partes................................................................................................................................ 17
Armado y Uso................................................................................................................................. 18
Cuidado y Mantenimiento .............................................................................................................. 20
Servicio al Cliente........................................................................................................................... 21
Fotos Instructivas ........................................................................................................................... 38
日本語
安全と警告 ...................................................................................................................................... 22
部 品リスト ....................................................................................................................................... 23
組み立てと使用法............................................................................................................................ 24
保存取り扱い................................................................................................................................... 26
顧客サービス .................................................................................................................................. 27
教育写真 .......................................................................................................................................... 38
한국어
안전및경고 ...................................................................................................................................... 28
부품목록 .......................................................................................................................................... 29
조립및사용법 ................................................................................................................................... 30
관리및유지방법 ............................................................................................................................... 31
고객서비스 ....................................................................................................................................... 32
교육사진 .......................................................................................................................................... 38
中文版
安全和警告...................................................................................................................................... 33
零件清单 ......................................................................................................................................... 34
装配和用法...................................................................................................................................... 35
保养与维护...................................................................................................................................... 36
客户服务 ......................................................................................................................................... 37
指導性照片...................................................................................................................................... 38
4
• NEVER leave child unattended. Always keep child in view while in walker.
• NEVER use near stairs, steps or thresholds. Use only on at surfaces
free of objects that could cause the walker to tip over.
• This walker is designed for a child that is LESS than 33.5 inches tall and
LESS than 30 lbs.
• To avoid burns, keep child away from hot liquids, ranges, radiators, space
heaters, replaces, etc.
• NEVER carry walker with child in product.
• ALWAYS check that both feet of the child can touch the oor
• Do not use the walker if it is damaged or broken.
• Do not use until baby can sit up unassisted.
• Parking brake use does not totally prevent walker movement. Always
keep child in view when in the walker, even when using the parking
brakes.
STAIR HAZARD
• Avoid serious injury or death.
• Block stairs/steps securely before using walker even when using the
parking brakes.
• Clean friction pads regularly to maintain stopping performance.
Please do not return this product to the store.
If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact our Customer Service Department (page 9).
Please note: Styles and colors may vary.
Safety and Warnings
Read all instructions BEFORE assembly and USE of
the walker. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Safety and Warnings
IWARNING
Please read these instructions carefully before use
and keep them for future reference.
5
Parts List
Walker Frame
Seat
Two front
wheels
Tray insert
6
Assembly and Usage
Unpacking the Product
• Carefully remove walker and all parts from the box and plastic bag.
• Remove the cardboard packing materials.
• Identify the parts: walker frame, tray insert, seat, two front wheels and documents (not shown).
• Discard all packaging materials properly. Do not allow children to play with them.
Installing the Front Wheels
• Insert the post of one of the front wheels into the hole in one of the front corners. Push rmly until
the post is fully engaged. (1)
• Repeat this for the other front wheel.
• Pull on each wheel to ensure it is secured in place.
IMPORTANT: Be sure the post is inserted fully into the base. The top lip of the post should be
ush with the base hole. Nothing below this lip should be visible.
Unfolding (Erecting) the Walker
• Set the walker upright with its wheels on the oor. Pull up on the tray and frame until you hear a
click. (2)
IWARNING: Adult assembly is required for this
product. No tools required.
Installing the Seat
• Identify the front of the seat and the three plastic posts.
• Starting with the center plastic post, insert this post into the front center hole of the walker and
push down to lock in place. (3)
• Repeat these steps for the other two plastic posts.
• Next, on the rear of the seat there are ve plastic clips. Starting with one of the two plastic clips
on the outside, feed the plastic clip through the slot in the back of the walker. (4)
• From the underside of the tray, pull the plastic clip completely through the slot until it snaps
securely into place. (5)
• Repeat these steps for the remaining four plastic clips.
• Push down on the inside of the seat to ensure that ALL posts and clips are secure.
Adjusting the Height of the Walker
• The walker has three adjustable height positions depending on the height of your child. Pull up on
the tray and click it into any of the three positions.
• To adjust the walker’s height, locate the rectangular button under the front of the tray. (6)
• Rotate the rectangular button counterclockwise 90º and then push it in. Lower the walker to the
desired height and then release the button. (7)
• After adjusting the height, place your child in the seat and be sure child’s feet touch the oor.
• Repeat the adjustment process until your child’s feet touch the oor
• DO NOT adjust the height of the walker with the child in the seat.
IWARNING: PINCHING HAZARD Keep children away
from walker while making any adjustments to the walker height.
7
Rear Wheel Brakes
• To lock the parking brakes, push down on one of the rear wheel covers and rotate it until it locks. (8)
• Repeat this step for the parking brake on the other rear wheel.
IMPORTANT: Gently push the walker back and forth to ensure the brake is fully engaged.
• To unlock the parking brakes, push up on each rear wheel cover to rotate it to the unlocked
position. (9)
Using the Tray Insert
• To attach the tray insert, t the tray insert into the tray until both sides click into place.
• The tray insert is removable and dishwasher safe.
• To remove the tray insert, ex the handles inward, push down with your thumbs on the inner edge of
the tray and pull up. (10)
Folding the Walker
• To fold the walker for storage or transport, steps above for Adjusting the Height of the Walker and
fully collapse the walker into its at position.
Removing the Seat for Washing
• Starting with the front of the seat, lift up on one of the posts and pull it out. (11)
• Repeat for the other 2 posts.
• From under the tray, starting with a plastic clip on one end, turn this clip so that it can be pushed
through the slot. Push it all the way through the slot.
• Repeat for the other 4 clips. The seat should now be detached from the tray.
• Open the zipper completely.
• Push all of the plastic clips through the slots in the fabric and then remove the pad with the plastic
clips attached. (12)
• The seat COVER can be washed following the instructions on the tag attached to it. DO NOT
wash the pad with the clips.
• Dry the seat cover completely before reassembling the pad and clips and reinstalling the seat onto
the walker.
Reassembling the Seat
• Replace the pad with the clips into the seat cover so that the curve of the pad matches the curve
of the seat cover. The plastic clips should be on the same side of the seat cover as the zipper and
the slots for the clips.
• Feed each plastic clip through its corresponding slot in the seat cover. (13)
• Close the zipper. (14)
• To reinstall the seat onto the walker, follow the instructions above for Installing the Seat.
8
Maintenance
All of the ttings, snaps, locks, rivets, and other hardware and plastic parts on the walker should be
inspected periodically to ensure that they are secured properly and not damaged or malfunctioning.
The straps and fabric items and their stitching should also be inspected periodically to ensure that
they are secured properly and not loose, torn or otherwise damaged. All moving parts should also
be checked periodically to ensure they are operating properly.
Any missing, broken, or worn components should be replaced immediately, and the walker should
not be used until they are replaced. Only original manufacturer’s components should be used. If
needed, please contact Joovy at our toll-free phone number (877) 456-5049.
Cleaning
The fabric seat cover can be machine washed or cleaned using mild household soap or detergent
and warm water on a sponge or clean cloth. Always allow the fabric to completely dry before
reassembling the seat. DO NOT wash the pad with the clips.
The frame, wheels, and tray should always be kept clean and free of dirt and foreign matter.
Use a sponge or cloth dampened with warm water and a mild detergent cleaner to clean these
components after such use. The friction pads on the underside of the frame should be cleaned
ONLY using a sponge or cloth dampened with warm water. NEVER use abrasive cleaners on these
pads. (15)
Care & Maintenance
IWARNING: Clean friction pads regularly to maintain
stopping performance.
IWARNING: The axle bolt and axle locking knob
are small parts. DO NOT allow children to handle or play with
them. Ensure that the axle locking knob is securely tightened
and ALWAYS check to make sure it is tight before each use of the
product.
Rear Wheels Cleaning
• If it becomes necessary to clean the rear wheels, rst turn the product so that it is resting on its
front.
• While holding the wheel and the end of the axle bolt, rotate the axle locking knob counterclockwise
to remove it. (16)
• Push the axle bolt through the wheel, grasp the head of the bolt and pull to remove it. (17)
• Remove the wheel from the wheel cap. (18)
• Use a sponge or cloth dampened with warm water and a mild detergent to clean the wheel and
inside the wheel cap.
• Reinstall the wheel inside the wheel cap making sure to line up the holes in the wheel with the
holes in the wheel cap. (19)
• From the INSIDE of the product, push the axle bolt through the hole in the wheel cap, then through
the wheel, and nally through the other side of the wheel cap. (20)
• Replace the axle locking knob onto the axle bolt and tighten it by rotating it clockwise. (21)
Tighten it securely.
9
Customer Service
Please do not return this product to the store.
If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact our Customer Service Department:
United States
Joovy
(877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm Central Time
joovy.com LiveChat, 8:30 am – 9:00 pm Central Time
customerservice@joovy.com
Korea
Joy Partners Limited Korea
(822) 2248-3384, 9:00 am – 6:00 pm GMT+9
@joovy
10
• NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance. Surveillez toujours
visuellement l’enfant lorsqu’il est dans la marchette.
• NE JAMAIS l’utiliser près d’escaliers, de marches ou de seuils. Utilisez
seulement sur des surfaces planes exemptes d’objets pouvant entraîner le
renversement du marcheur.
• Cette marchette est conçue pour un enfant d’une taille INFÉRIEURE à
85,1 cm (33,5 po) et d’un poids INFÉRIEUR à 13,6 kg (30 lb).
• Pour éviter les brûlures, maintenez l’enfant éloigné des liquides chauds,
des cuisinières, des radiateurs, des dispositifs de chauage d’espace, de
foyers, etc.
• NE JAMAIS transporter la marcher avec un enfant dedans.
• TOUJOURS vérier que les deux pieds de l’enfant touchent le sol
• N’utilisez pas la marchette si elle est endommagée ou brisée.
• Ne l’utilisez pas jusqu’à ce que l’enfant puisse s’asseoir sans aide.
• L’utilisation du frein d’arrêt n’empêche pas totalement le déplacement de
la marchette. Surveillez toujours visuellement l’enfant lorsqu’il est dans la
marchette, même lors de l’utilisation des freins d’arrêt.
DANGER RELATIF AUX ESCALIERS
• Évitez des blessures graves ou la mort.
• Bloquez les escaliers/marches de manière sécuritaire avant d’utiliser la
marchette même si les freins d’arrêt sont engagés.
• Nettoyez régulièrement les blocs de friction pour maintenir les
performances associées à un arrêt.
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous rencontrez des dicultés avec l’assemblage ou l’utilisation de ce produit, ou si vous avez
des questions à propos de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle
(page 15).
Veuillez noter: Les styles et couleurs peuvent varier.
Sécurité et Avertissements
Lisez toutes les instructions AVANT le montage et l’UTILISATION de
la marchette. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE
FUTURE.
IMISE EN GARDE
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
