Joycare JC-413 Manuale utente
1
BILANCIA PESABAGAGLI
SPECIFICHE TECNICHE
Capacità 50Kg (110lb)
Divisione 100g (0.1lb)
Batteria: 1 x CR2032
Unità di misura : kg/lb
Funzione auto hold (blocco del peso)
Indicatore acustico
Spegnimento automatico
Indicatore batterie scariche (LO)
Indicatore di sovraccarico (Out2)
UTILIZZO DELLA BILANCIA
Installare la batteria, rispettando le polarità indicate.
I
2
3
Premere il tasto di accensione. Un indicatore acustico avvisa che il prodotto è
accesso. Sul display compare la scritta HI e quindi viene visualizzato il valore
0.0 kg. Legare il laccio della bilancia alla maniglia del bagaglio o della valigia,
chiudere il laccio e quindi sollevare il bagaglio tramite il manico della bilancia
stessa. Quando il peso sarà rilevato, verrà ssato automaticamente a display
(funzione auto hold). Premere il tasto di nuovo per tornare a visualizzare 0.0 e,
dopo qualche secondo, la bilancia si spegne da sola.
ALCUNE INDICAZIONI
Per cambiare l’unità di misura, quando il display visualizza HI, premere di
nuovo il tasto di accensione e sarà possibile convertire l’unità di misura da
kg a lb (e viceversa). Quando il display visualizza la scritta HOLD, premere di
nuovo il tasto di accensione per sbloccare la funzione auto hold.
MANUTENZIONE
Pulire con un panno umido: evitare qualsiasi inltrazione d’acqua. Non
utilizzare mai detergenti chimici. Non immergere mai il prodotto nell’acqua.
In quanto strumento di precisione, la bilancia deve essere trattata sempre con
cura. Non sottoporla ad urti e non farla cadere. Non aprire o manomettere
l’apparecchio: le riparazioni devono essere eseguite solo da personale
autorizzato; in caso contrario decade la garanzia. Tenere al riparo da polvere e
umidità;non esporre al sole o a temperature eccessive. Se il prodotto non viene
utilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di rimuovere le batterie, in
2
3
quanto una possibile perdita di liquido potrebbe danneggiarlo.
Non appoggiare nessun oggetto sul piatto,quando la bilancia non è in funzione.
AVVERTENZE
Questo prodotto è destinato solo all’uso per cui è stato concepito, e cioè come
bilancia elettronica per uso esclusivamente domestico. Ogni altro utilizzo è da
considerarsi improprio e pertanto pericoloso.
Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo ecc.) non
devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di
pericolo e devono essere smaltiti secondo quanto previsto dalle normative
vigenti. Durante la pesatura i cibi devono entrare in contatto solo con
contenitori adatti a tale utilizzo. La presente bilancia non è utilizzabile per
determinare il peso di oggetti o sostanze nelle transazioni commerciali,per
la fabbricazione di medicine, per il calcolo di pedaggi, tariffe, tasse, premi,
ammende, remunerazioni, indennità o canoni di tipo analogo determinati in
funzione del peso.
Questo articolo è stato progettato e fabbricato nel rispetto di tutte le
direttive europee applicabili.
4
5
SMALTIMENTO
L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e accessori, al termine della vita
utile non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani ma in conformità alla
direttiva europea 2002/96/EC. Dovendo essere trattato separatamente dai
riuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per
apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. In caso di
trasgressione sono previste severe sanzioni.
Le batterie utilizzate da questo apparecchio, alla ne della loro vita utile,
vanno smaltite negli appositi raccoglitori.
Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al
momento della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni.
4
5
DIGITAL LUGGAGE SCALES
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Capacity: 50kg (110lb)
Accuracy: 100g (0.1lb)
Battery: 1 x CR2032
Unit of Measurement : kg/lb
Auto hold function (weight hold)
Buzzer
Automatic shut off
Low battery indicator (LO)
Overload indicator (Out2)
USING THE SCALES
Install the battery in accordance with the polarities shown.
GB
6
7
Press the power button. A buzzer will sound indicating the product is switched
on. The display will show the letters ‘HI’ and then the value ‘0.0 kg’.
Attach the strap to the bag handle and lift the item using the scale handle.
When the weight is detected it will set automatically on the display (auto hold
function). Press the button again to reset the scales to 0.0 and the device will
switch off automatically after a few seconds.
GENERAL INSTRUCTIONS
To change the unit of measurement, press the power button when the display
shows ‘HI’ to convert units from kg to lb (and vice versa). When the display
shows the word ‘HOLD’, press the power button again to unlock the auto hold
function.
MAINTENANCE AND CARE
Please clean the appliance with a damp and soft cloth avoiding any water
seepage inside the scale. Do not use chemical detergents. Never deep the
product into water. Avoid shaking, dropping or shocking the scale. This is a
precision instrument and must be handled with care. Never try to repair the
scale by yourself but always address to specialised centres; otherwise, the
warranty will be not valid anymore. It is advisable to store the scale in a clean
place. Dust, dirt, moisture, vibration, air currents, can all cause an adverse
effect on the reliability and accuracy of your scale. When the unit is not used
for a long period of time, it is advisable to remove battery, as their leaking can
6
7
damage the appliance. When the scale is switched off, never place or lay any
objects on it.
ATTENTION
Use this product only for its intended purpose, as described in this instruction
manual such as an electronic scale for domestic use only.Any other use should
be considered improper and dangerous. Packaging components (plastic bags,
cardboard, polystyrene etc.) must be kept out of the reach of children as
they have the potential to be dangerous and their disposal should be carried
out according to the current regulations. During the weighing procedure,
food must come in contact only with special container, suitable for this
purpose. These scales should not to be used toweigh objects or substances
in commercial transactions, to produce medicines, to calculate tolls, tariffs,
taxes, premiums, nes, remunerations, indemnities or fees of a similar kind
determined by weight.
The product is made conforming with all the applicable European
regulations
8
9
DISPOSAL
The device (including its removable parts and accessories) must not be
disposed of together with municipal waste at the end of its life, but in
compliance with European Directive 2002/96/EC. Since it must be handled
separately from householdwaste, either carry it to a separately-collectedwaste
disposal centre for electrical and electronic appliances or give it back to the
retailer on purchasing a new device with the same purpose. Any infringement
will be severely prosecuted.
The batteries used in this device must be disposed of in the special bins
at the end of their life.
Specications and designs are based on the latest information available at the
time of printing and subject to change without notice.
8
9
BALANCE DE BAGAGES DIGITALE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité 50Kg (110lb)
Division 100g (0.1lb)
Piles: 1 x CR2032
Unité de mesure: kg/lb
Fonction auto hold (blocage du poids)
Avertisseur sonore
Arrêt automatique
Avertisseur piles déchargées (LO)
Avertisseur de surcharge (Out2)
UTILISATION DE LA BALANCE
Mettre en place la pile, en respectant les polarités indiquées.
F
10
11
Appuyer sur le bouton marche. Un avertisseur sonore vous indique que
l’appareil est allumé. Sur l’écran l’inscription HI apparaît et la valeur 0.0 kg
s’afche. Passer la sangle de la balance dans la poignée du bagage ou de la
valise, fermer la sangle et soulever le bagage avec le manche de la balance.
Lorsque le poids aura été relevé, il s’afchera automatiquement sur l’écran
(fonction auto hold). Appuyer de nouveau sur le bouton pour afcher 0.0 et,
après quelques secondes, la balance s’éteint seule.
QUELQUES CONSEILS
Pour changer l’unité de mesure,lorsque l’écran afche HI,appuyer de nouveau
sur le bouton marche et vous pourrez convertir l’unité de mesure en kg ou lb.
Lorsque l’écran afche HOLD, appuyer de nouveau sur le bouton de marche
pour débloquer la fonction auto hold.
ENTRETIENT
Procéder au nettoyage de la balance avec un tissu humide. Eviter toutes
inltrations d’eau.Ne jamais utiliser de détergents chimiques. Ne jamais
plonger le produit dans l’eau. En ce qui concerne l’instrument de précision,
la balance doit être traitée toujours avec soin. Ne pas la faire tomber. Ne
pas ouvrir ou chercher à réparer l’appareil. Toutes réparations doivent être
réalisées par des technicians spécialisés ; dans le cas contraire la garantie
n’aura plus de validité. Ne pas ranger l’appareil dans des lieux trop humides et
poussiéreux. Ne pas exposer l’appareil au soleil et aux hautes températures.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Indice
Lingue:
Altri manuali Joycare Scala
Joycare
Joycare JC-388 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-395G Manuale utente
Joycare
Joycare JC-1421 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-448 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-189 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-1423 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-406 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-462 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-324 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-433G Manuale utente
Joycare
Joycare JC-326 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-1412 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-442 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-327 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-437 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-1407 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-407 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-219G Manuale utente
Joycare
Joycare JC-1423 Manuale utente
Joycare
Joycare JC-324S Manuale utente
