Junghans J800.2 Manuale utente

Automatikwerk

Self-winding movement

J800.2

J800.3

JUNGHANS – DIE D E U T SCHE UHR

1514

JUNGHAN S – TH E G E R M AN WATCH

Ma y co gratulatio s o your purchase of a timepiece from

Ju gha s.

What bega i 1861 with the fou di g of the firm i Schramberg

quickly developed i to o e of the most fasci ati g success stories

of the Germa watchmaki g i dustry. While si ce that time the

dema ds made of watches may have cha ged, the Ju gha s

philosophy has always remai ed the same. I ovative flair a d

the co sta t pursuit of precisio right dow to the smallest detail

defi e how the compa y works a d thi ks. You ca see a d se se

this i every watch that carries the Ju gha s ame. For as diverse

as the Ju gha s ra ge may be, it pursues o e si gle goal: to

combi e traditio al craftsma ship with cutti g-edge watch

tech ology a d exciti g desig . That makes every watch with the

Ju gha s star u ique.

We hope you will e joy this very special time-keepi g i strume t.

Yours,

Uhre fabrik Ju gha s GmbH & Co. KG

ENG LISH

1716

Inhalt Seite

I structio s for use 17

Tech ical I formatio 20

Ge eral I formatio 21

Impermeability 22

Instructions for use

Winding up the watch

With the wi der i positio A, you ca wi d up the automatic move-

me t ma ually. At least 2 to 3 rotatio s of the wi der are eeded to

start the moveme t. It is better to wi d it up completely. It is fully

wou d up after approx. 30 rotatio s of the wi der, as the the maxi-

mum accuracy a d its power reserve (eve after the watch is put

dow ) will last for the maximum period.If your model has a screw-

locked wi der, this must be u screwed by tur i g it to the left to start

your watch goi g. After you have set your watch, you should wear it, so

that the automatic wi di g system (via rotor moveme t) keeps it co -

sta tly operatio al.

18 19

MON JAN

Setting the date

To set this, press the date corrector (11) with a poi ted object u til the

date you wa t is displayed.

Setting the day of the week

To set this, press the day of week corrector (3) with a poi ted object

u til the day of the week you wa t is displayed.

Setting the month

To set this, press the mo th corrector (8) with a poi ted object u til the

mo th you wa t is displayed.

Setting the moon phase

To set this, press the moo phase corrector (6) with a poi ted object

u til the moo phase you wa t is displayed. To set the moo phase

accurately we recomme d that you make this setti g whe there is a

full moo .

No corrections to date, moon phase, day or month may be made dur-

ing the changeover period from 3pm to 1am.

Setting the time

Pull the wi der i to positio B. That stops the watch moveme t.

To set your watch accurately to the seco d, it is best to stop the

moveme t as the seco d ha d is passi g the figure 60. You ca

ow positio the mi ute ha d precisely i li e with the releva t

mi ute marker a d set the desired time. Press the wi der back

i to positio A to start the seco d ha d.

Features and functions

Calibre J800.2 / J800.3

1 Hour ha d

2 Day of week display

3 Day of week corrector

4 Seco d ha d

5 Moo phase

6 Moo phase corrector

7 Mo th display

8 Mo th corrector

9 Mi ute ha d

10 Wi der

11 Date corrector

12 Date display

2120

General information

Exter al i flue ces ca affect the watch’s waterproof qualities, which

may let i moisture. We therefore recomme d that you have your

watch regularly i spected by your Ju gha s specialist. Other servici g

tasks or wrist strap repairs should also be do e by your Ju gha s

specialist. Your watch is fitted with a quality wrist strap that has

u dergo e multiple i spectio s i our factory. If, however, you decide

to cha ge the strap, please fit a ew o e of the same quality, preferab-

ly a origi al Ju gha s wrist strap. Watch a d wrist strap ca be cle-

a ed with a dry or slightly moiste ed cloth.

NB: Do ot use che mical clea ers (e.g. be zi e or pai t thi ers). These

may harm the surface.

Technical information

Mecha ical 3-ha d moveme t with date, day of week, mo th a d

moo phase display

Calibre J800.2 / J800.3

Automatic wi di g mecha ism with ball-beari g

25 jewels

28,800 semi-vibratio s per hour

Appr0x. 36 hour power reserve

A ti-mag etic to DIN 8309

Shockproof: I cabloc

Spri g: Nivarox II

Bala ce: Gold-plated ickel

22 23

Impermeability

Marki g I structio s for use

Washi g,

rai ,

splashes Shower Bath Swimmi g

Divi g

without

equipme t

No mark No No No No No

3 ATM Yes No No No No

5 ATM Yes No Yes No No

10 ATM Yes Yes Yes Yes No

The desig atio ”3 – 10 ATM” o ly applies to bra d ew watches.

Exter al i flue ces ca affect water resista ce. Please have your watch

checked regularly.

2524

JU N G HAN S – TH E G E R M AN WATCH

Félicitatio s pour l’achat d’u e mo tre Ju gha s.

Ce qui débuta e 1861 à Schramberg avec la fo datio de la

société, s’est rapideme t tra sformé e u e histoire à succès sa s

précéde t da s l’i dustrie horlogère allema de. Malgré que les

exige ces par rapport aux mo tres e soie t plus les mêmes, la

philosophie Ju gha s e s’est pas modifiée. L’esprit i ova t et

l’ambitio de la précisio jusque da s les moi dres détails déter-

mi e t l’éla et l’état d’esprit de ces établisseme ts. Chaque

mo tre du om de Ju gha s e four it la preuve de par so

aspect. Et malgré sa variété, le programme Ju gha s respecte tou-

jours la même exige ce – l’allia ce de l’artisa at traditio el, de la

tech ologie horlogère la plus réce te et du desig le plus raffi é.

C’est ce qui disti gue cette mo tre à étoile.

Nous vous souhaito s beaucoup de plaisir avec cette mo tre très

spéciale.

Vos

Uhre fabrik Ju gha s GmbH & Co. KG

FRA NÇAI S

2726

Table des matière Page

Mode d‘emploi 27

Caractéristiques tech iques 30

Gé éralités 31

Eta chéité à l’eau 32

Mode d’emploi

Comment remonter la montre

Lorsque le remo toir est e positio A, vous pouvez remo ter ma uel-

leme t le méca isme automatique. Pour mettre e marche le méca-

isme, il co vie t de tour er au moi s 2 à 3 fois le remo toir. Vous

devez tour er e viro 30 fois le remo toir pour remo ter le méca is-

me au maximum et assurer ai si u e précisio optimale et u e réser-

ve de marche maximale (y compris lorsque la mo tre ’est pas portée).

Si votre modèle dispose d’u remo toir vissé, vous devez tout d’abord

dévisser celui-ci e le tour a t vers la gauche. U e fois le réglage de

l’heure effectué, il co vie t de porter la mo tre afi que le dispositif de

remo toir automatique permette à tout mome t u fo ctio eme t

optimal de votre mo tre (via le mouveme t du rotor).

2928

MON JAN

Réglage de l’heure

Tirez le remo toir e positio B afi d’arrêter le méca isme de la mo -

tre. Afi de programmer l’heure à la seco de près, il est préférable d’ar-

rêter le méca isme lorsque la trotteuse se trouve sur midi (60 seco -

des). Vous pouvez e suite positio er les aiguilles des mi utes et des

heures e vous aida t de la graduatio du cadra et régler ai si la

mo tre sur l’heure désirée. Remettez à ouveau le remo toir e posi-

tio A afi de faire redémarrer la trotteuse.

Eléments de commande et fonctions

Calibre J800.2 / J800.3

1 Aiguille des heures

2 Affichage du jour

de la semai e

3 Touche de réglage du

jour de la semai e

4 Aiguille des seco des

(trotteuse)

5 Affichage des phases

de la lu e

6 Touche de réglage des

phases de la lu e

7 Affichage du mois

8 Touche de réglage

du mois

9 Aiguille des mi utes

10 Remo toir

11 Touche de réglage

de la date

12 Affichage de la date

Réglage de la date

E fo cez la touche de réglage de la date (11) à l’aide d’u objet poi tu

jusqu’à obte ir la date désirée.

Réglage du jour de la semaine

E fo cez la touche de réglage du jour de la semai e (3) à l’aide d’u

objet poi tu jusqu’à ce que le jour désiré apparaisse.

Réglage du mois

E fo cez la touche de réglage du mois (8) à l’aide d’u objet poi tu

jusqu’à ce que le mois désiré apparaisse.

Réglage des phases de la lune

E fo cez la touche de réglage des phases de la lu e (6) à l’aide d’u

objet poi tu jusqu’à ce que la phase de lu e désirée apparaisse. Il est

co seillé de procéder à ce réglage le jour de la plei e lu e, afi d’assur-

er u réglage précis.

Il convient de ne pas procéder à une uelcon ue modification de date,

de phase lunaire, de jour et de mois entre 15 heures et 01 heure

(période pendant la uelle le mécanisme change l'affichage de ces

données).

3130

Informations techni ues

Mo tre méca ique à trois aiguilles avec affichage de la date, du jour

de la semai e, du mois et des phases de la lu e

Calibre J800.2 / J800.3

Fo ctio de remo toir automatique sur rouleme t à billes

25 pierres

28 800 semi-oscillatio s / heure

Réserve de marche e v. de 36 heures

A timag étique selo la orme DIN 8309

Protectio a ti-chocs: I cabloc

Spiral: Nivarox II

Bala cier: ickel doré

Généralités

Les co ditio s extérieures peuve t détériorer l’éta chéité, ce qui peut

permettre à l’humidité de s’i filtrer. Ai si, ous vous co seillo s de

porter votre mo tre régulièreme t chez u spécialiste Ju gha s pour

la faire vérifier. D’u e ma ière gé érale, ous vous co seillo s de faire

effectuer les i terve tio s et autres réparatio s de bracelet par votre

spécialiste Ju gha s. Votre mo tre est équipée d’u bracelet de qua -

lité aya t fait l’objet d’u co trôle qualité très strict. Si toutefois vous

devez remplacer ce bracelet, ous vous co seillo s de le faire par u

bracelet de qualité équivale te et, da s l’idéal, par u bracelet d‘origi-

e. La mo tre et le bracelet peuve t être ettoyés au moye d’u chif-

fo sec ou humide.

Atte tio : Ne pas utiliser de produits chimiques (p. ex. esse ce ou dilu-

a ts pour pei tures). Ces produits peuve t e dommager les surfaces.

Altri manuali per J800.2

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Junghans Orologio

Junghans

Junghans Calibre J800.1 Manuale utente

Junghans

Junghans max bill Automatic 60 Manuale utente

Junghans

Junghans J810.5 Manuale utente

Junghans

Junghans Worldtimer Chronoscope Manuale utente

Junghans

Junghans Meister Manuale utente

Junghans

Junghans J800.2 Manuale utente

Junghans

Junghans J880.3 Manuale utente

Junghans

Junghans J820.3 Manuale utente

Junghans

Junghans Mega 1000 J604.64 Manuale utente

Junghans

Junghans Mega 1000 Manuale utente

Junghans

Junghans MAX BILL MEGA Manuale utente

Junghans

Junghans Max Bill 367/6046.00 Manuale utente

Junghans

Junghans W 615.97 Manuale utente

Junghans

Junghans J645.83 Manuale utente

Junghans

Junghans Solar movement J622.10 Manuale utente

Junghans

Junghans Calibre J800.1 Manuale utente

Junghans

Junghans Meister J820.1 Manuale utente

Junghans

Junghans W 615.97 Manuale utente

Junghans

Junghans Mega 1000 Manuale utente

Junghans

Junghans Worldtimer Chronograph Manuale utente

Junghans

Junghans Meister J880.1 Manuale utente

Junghans

Junghans Voyager Mega MF Manuale utente

Junghans

Junghans max bill MEGA Solar Manuale utente

Junghans

Junghans J645.81 Manuale utente

Manuali Orologio popolari di altre marche

Pandora

Pandora WATCH2 Manuale utente

Casio

Casio QW-4343 Manuale utente

Suunto

Suunto X6 Manuale utente

Seiko

Seiko N830 Manuale utente

MotionX

MotionX 365 Manuale utente

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuale utente

QCY

QCY Watch GTC Manuale utente

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuale utente

Esq

Esq Watches Guida all'installazione

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuale utente

Timex

Timex W-214 Manuale utente

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuale utente

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuale utente

LORUS

LORUS W590 Manuale utente

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuale utente

Casio

Casio 5594 Manuale utente

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuale utente

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuale utente