JVC KD-G161 Manuale utente
POLSKIČESKYMAGYAR
CD RECEIVER
RADIOODTWARZACZ CD
CD P¤EHRÁVAâ
CD-JÁTSZÓ VEVÃKÉSZÜLÉK
KD-G162/KD-G161
Informacje o montażu urządzenia i podłączaniu przewodów zamieszczono w odrębnej instrukcji.
Instalace a připojení jsou popsán v samostatné příručce.
A beszerelést és a csatlakoztatásokat lásd a külön kézikön vben.
INSTRUCTIONS
INSTRUKCJA OBS¸UGI
P¤ÍRUâKA K OBSLUZE
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
GET0334-007A
[EY]
Informacje na temat anulowania tr bu demonstrac jnego znajdują się na stronie 5.
Zrušení ukázkové sekvence displeje najdete na str. 5.
A kijelz bemutatóprogramjának törléséhez lásd a 5. oldalt.
KD-G162
KD-G161
KD-G162
KD-G161
Cover_KD-G162_007A_f.indd 2Cover_KD-G162_007A_f.indd 2 10/21/05 10:54:17 AM10/21/05 10:54:17 AM
2
ČESKY
Odpojení/připojení ovládacího panelu
Odpojení...
Připojení...
Z bezpečnostních důvodů je s tímto
přehrávačem dodávána číslovaná identifikační
karta, a stejné identifikační číslo je vyraženo
na kostře přehrávače Uschovejte kartu na
bezpečném místě Může to pomoci policii
identifikovat váš přehrávač, kdyby byl ukraden
Varování:
Pokud potřebujete ovládat přehrávač během
jízdy, dívejte se pozorně na cestu, jinak byste
mohli způsobit dopravní nehodu
Jak resetovat váš přehrávač
• Vaše nastavení v paměti budou rovněž
vymazána.
Jak nuceně vysunout disk
• Pokud to nefunguje, zkuste resetovat váš
p ehrávač.
• Neupusťte disk, když vyjede ven.
Děkujeme vám za zakoupení výrobku JVC
Než začnete přístroj používat, přečtěte si pozorně celý návod, abyste si zajistili úplné porozumění a
dostali co nejlepší možný výkon z tohoto přístroje
D LEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY
1 LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1
2 UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt Přistroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl
opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům
3 UPOZORNĚNÍ: Je zde viditelné a neviditelné laserové záření v připadě otevření a selhání nebo
zničeni západky Vyhněte se přímému vystavení paprsku
4 OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ NA VNĚJŠÍ STRANĚ PŘÍSTROJE
CZ02-05_KD-G162_1[EY]f.indd 2CZ02-05_KD-G162_1[EY]f.indd 2 10/13/05 4:27:23 PM10/13/05 4:27:23 PM
ČESKY
3
Jak číst tuto příručku
• Základní způsoby použití tlačítek jsou
vysvětleny na obrázcích v tabulce níže.
• označuje, že se pro danou operaci
zobrazí indikátor.
• ěkteré související rady a poznámky jsou
uvedeny v kapitole „Více o tomto přehrávači“
(viz strany 14 a 15).
Krátce stisknout.
Stisknout opakovaně.
Stisknout a přidržet,
dokud nezačne žádaná
odpověď.
Stisknout a přidržet obě
tlačítka současně.
Jak použít tlačítko M MODE
Při stisknutí tlačítka M MODE se přehrávač
přepne do režimu funkcí. Číselná tlačítka pak
fungují jako tlačítka jiných funkcí.
Příklad: Tlačítko číslo 2 pracuje jako
přepínač do režimu MO (mono).
Chcete-li po stisknutí M MODE znovu začít
používat tato tlačítka původním způsobem,
počkejte 5 sekund bez stisknutí těchto tlačítek,
režim funkcí se automaticky zruší, alternativně
můžete znovu stisknout M MODE.
OBSAH
Ovládací panel — KD-G16 a KD-G161 ......... 4
Začínáme ......................................... 5
Základy ovládání ................................................... 5
Ovládání rádia .................................. 6
Ovládání FM RDS ............................... 7
Vyhledávání oblíbeného programu FM RDS .......... 7
Ovládání disku .................................. 9
P ehrávání disku v p ijímači ................................. 9
Nastavení zvuku ............................... 10
Základní nastavení — PSM ............... 11
Údržba ............................................. 13
Více o tomto přehrávači .................... 14
Řešení problémů .............................. 16
Specifikace ....................................... 17
Varování k nastavení hlasitosti:
V porovnání s jinými zdroji produkují
disky velmi málo šumu. Snížení hlasitosti
před spuštěním disku zabrání poškození
reproduktorů náhlým zvýšením výkonu.
Pro bezpečnost...
• ezesilujte příliš hlasitost, aby nepřehlušila
venkovní zvuky a neučinila jízdu
nebezpečnou.
• Zastavte před prováděním všech
komplikovanějších úkonů.
Teplota ve voze...
Pokud jste parkovali váš vůz po dlouhou dobu
v horkém nebo studeném počasí, než spustíte
přehrávač, počkejte, dokud se teplota ve voze
neustálí.
Kontrolka počítadla
Stisknout
kterékoli
tlačítko.
CZ02-05_KD-G162_1[EY]f.indd 3CZ02-05_KD-G162_1[EY]f.indd 3 10/24/05 11:28:19 AM10/24/05 11:28:19 AM
4
ČESKY
Ovládací panel — KD-G612/KD-G611/KD-G511
i Tlačítko M MODE
o Tlačítko pro uvolnění ovládacího
panelu
Displej
; Indikátor DISC
a Indikátor RND (náhodný výběr)
s Indikátor RPT (opakování)
d Indikátor LOUD (hlasitosti)
f Indikátor EQ (ekvalizér)
g Indikátory režimů zvuku (C-EQ: užívatelský
ekvalizér)—JAZZ, CLASSIC, HIP HOP,
POPS, ROCK, USER
h Displej zdroje / Indikátor úrovně hlasitosti /
Kontrolka počítadla
j Hlavní displej
k Indikátory RDS—TP, PTY, AF, REG
l Indikátory příjmu tuneru—ST (stereo),
MO (mono)
Popis prvků
Displej
Ovládací panel — KD-G162 a KD-G161
1 Tlačítko (pohotovostní/režim/
zapnuto)
2 Tlačítko SOURCE
3 Tlačítko BAND
4 Zaváděcí štěrbina pro vkládání CD
5 Displej
6 0 Tlačítko pro vysunutí CD
7 Tlačítko TP/PTY (přepínání programů)
8 Tlačítko ¢/4
9 Ovládací kolečko
p Tlačítko SEL (výběr)
q Tlačítko DISP (displej)
w Tlačítko EQ (ekvalizér)
e Tlačítko MO (mono)
r Tlačítko SSM (Sekvenční paměť silných
stanic)
t Číselná tlačítka
y Tlačítko RPT (opakování)
u Tlačítko RND (náhodně)
CZ02-05_KD-G162_1[EY]f.indd 4CZ02-05_KD-G162_1[EY]f.indd 4 10/13/05 4:27:28 PM10/13/05 4:27:28 PM
ČESKY
5
Základní nastavení
• Viz také „Základní nastavení — PSM“ na str.
11 a 12.
1
2
1 Zrušení ukázkové sekvence
displeje
Vyberte „D MO“ a pak „D MO OFF“.
2 Nastavení hodin
Vyberte „CLOCK H“ (hodina), a poté
nastavte hodinu.
Vyberte „CLOCK M“ (minuta), a poté
nastavte minutu.
Vyberte „24H/12H“, a poté zvolte
„24H“ (hodin) nebo „12H“ (hodin).
3 Dokončení úkonu.
Kontrola aktuálního času během...
Zapnutého napájení
Poslechu...
Stanice FM (ne RDS) nebo AM:
Frekvence Ô Hodin
Stanice FM RDS:
Název stanice (PS) = Kmitočet stanice = T p
programu (PTY) = Hodin = (zpět na začátek)
Poslechu disku...
Upl nulý čas přehrávání
s číslem stop Ô
Hodin
Začínáme
Základ ovládání
~ Zapnutí přehrávače.
Ÿ
* Nelze vybrat jako zdroj přehrávání
„DISC“, když není v jednotce vložen
žádný d sk.
! Pro tuner M/AM
⁄ Nastavení hlasitosti.
Objeví se úroveň hlasitosti.
Indikátor úrovně hlasitosti
@ Nastavte hlasitost podle svých
potřeb. (Viz str. 10.)
Okamžité ztlumení
hlasitosti (ATT)
Opětovný stisk obnoví
zvuk.
V pnutí
CZ02-05_KD-G162_1[EY]f.indd 5CZ02-05_KD-G162_1[EY]f.indd 5 10/24/05 11:28:36 AM10/24/05 11:28:36 AM
6
ČESKY
Při zhoršeném příjmu signálu FM stereo
Rozsvítí se při aktivovaném režimu mono.
Příjem se zlepší, ale stereo efekt bude ztracen.
Chcete-li obnovit stereo efekt, opakujte stejný
postup. Objeví se „MONO O “ a kontrolka
MO zhasne.
Uložení stanic do paměti
Pro každé vlnové pásmo lze předvolit šest
stanic.
Automatic é naladění stanic FM —
SSM (Se venční paměť silných stanic)
1 Zvolte vlnové pásmo FM (FM1 – FM3)
do kterého chcete kládat.
2
3
„SSM“ bliká. Zhasne, když je automatické
ladění dokončeno.
Místní stanice M s nejsilnějším signálem jsou
vyhledány a automaticky uloženy do vlnového
pásma M.
Ovládání rádia
~
Ÿ
Rozsvítí se při příjmu vysílání FM stereo s
dostatečnou sílou signálu.
Zo razí se vy rané vlnové pásmo.
! Zahájení vyhledávání stanice.
Jakmile je stanice naladěna,
vyhledávání se zastaví.
Opětovným stiskn tím téhož
tlačítka se vyhledávání zastaví.
Ruční naladění stanice
V kroku !, uvedeném výše...
1
2 Zvolte žádané frekvence.
CZ06-11_KD-G162_1[EY]f.indd 6CZ06-11_KD-G162_1[EY]f.indd 6 10/24/05 11:28:58 AM10/24/05 11:28:58 AM
7
ČESKY
Ruční uložení předvoleb
Příklad: Uložení stanice M na frekvenci 92,5
MHz do předvolby číslo 4 v pásmu M1
.
1
2
3
Číslo předvol y stále liká.
Poslouchání předvolených stanic
1
2 Zvolte předvoleno stanici (1 – 6).
Ovládání FM RDS
Co lze udělat s RDS
RDS (Radio Data System) umožňuje stanicím
M vysílat dodatečný signál společně s jejich
obvyklými programovými signály.
Příjmem dat RDS může tento přehrávač dělat
následující:
• Vyhledávání programu podle typu (PTY)
(viz následující)
• TA (hlášení o dopravní situaci) a
pohotovostní příjem PTY (viz str. 8 a 12)
• Automatické sledování stejného programu
—Sledování příjmu v síti (viz str. 9)
• Vyhledávání programu (viz strana 12)
Vyhledávání oblíbeného
programu FM RDS
Naladit stanici, vysílající váš oblíbený program,
je možné vyhledáním kódu PTY.
•
Uložení oblíbených typů programů je
popsáno na str. 8.
~ Objeví se poslední
zvolený kód PTY.
Ÿ Zvolte jeden z vašich oblíbených
typů program .
nebo
Vyberte jeden z kódů PTY (viz str.
15).
Pokračováni...
CZ06-11_KD-G162_1[EY]f.indd 7CZ06-11_KD-G162_1[EY]f.indd 7 10/13/05 4:27:09 PM10/13/05 4:27:09 PM
8
ČESKY
Používání pohotovostního režimu
Pohotovostní příjem hlášení o
dopravní situaci TA
Pohotovostní příjem TA umožňuje přehrávači
přepnout se do hlášení o dopravní situaci (TA)
z aždého zdroje s výjim ou AM.
Hlasitost se změní na přednastavenou úroveň
hlasitosti dopravních informací (TA), po ud je
a tuální úroveň nižší než přednastavená úroveň
(viz str. 12).
Zapnutí pohotovostního příjmu hlášení o
dopravní situaci TA
Indi átor TP (dopravní program)
svítí nebo bli á.
• Když indi átor TP svítí, pohotovostní příjem
TA je a tivní.
• Když indi átor TP bli á, pohotovostní příjem
TA ještě není a tivován. (Toto se stane, dyž
je naladěna stanice FM bez signálu RDS,
potřebného pro příjem pohotovostního
hlášení o dopravní situaci TA).
Pro a tivaci pohotovostního příjmu TA je
nutné přeladit na jinou stanici, pos ytující
tyto signály. TP indi átor přestane bli at a
zůstane rozsvícen.
Vypnutí pohotovostního příjmu hlášení o
dopravní situaci TA
Indi átor TP zhasne.
Pohotovostní příjem kódů PTY
Pohotovostní příjem ódů PTY umožňuje
přehrávači dočasně se přepnout na váš oblíbený
program PTY z ja ého oli zdroje s výjim ou AM.
Aktivace a výběr oblíben ho kódu PTY pro
pohotovostní příjem kódu PTY viz strana 12.
Indi átor PTY svítí nebo bli á.
• Když indi átor PTY svítí, pohotovostní
příjem ódů PTY je a tivní.
• Když indi átor PTY bli á, pohotovostní
příjem ódů PTY ještě není a tivován.
Pro a tivaci pohotovostního příjmu ódů
PTY je nutné přeladit na jinou stanici,
pos ytující tyto signály. PTY indi átor
přestane bli at a zůstane rozsvícen.
Pro vypnutí pohotovostního příjmu kódů
PTY zvolte „OFF“ ja o ód PTY (viz strana 12).
Indi átor PTY zhasne.
! Začátek vyhledávání vašeho
oblíben ho programu.
Po ud je v dosahu stanice,
vysílající program se stejným
ódem PTY, ja o jste vybrali,
je tato stanice naladěna.
Uložení o lí ených typů programů
Je možné uložit šest oblíbených programových
typů.
Přednastavené programové typy pod číselnými
tlačít y (1 až 6):
1 Vyberte kód PTY (viz str. 7).
2 Zvolení čísla předvolby (1 – 6), do
kter se bude ukládat.
Příklad: Když je zvolen „ROCK M“
3 Opakujte kroky 1 a 2 pro uložení
jiných kódů PTY do dalších čísel
předvoleb.
4 Dokončení úkonu.
CZ06-11_KD-G162_1[EY]f.indd 8CZ06-11_KD-G162_1[EY]f.indd 8 10/24/05 11:29:14 AM10/24/05 11:29:14 AM
9
ČESKY
Vyhledání určité stopy
Výběr čísla od 01 – 06:
Výběr čísla od 07 – 12:
Zákaz vysunutí disku
Vložený disk lze uzamknout.
Zrušení zákazu se dosáhne opako áním
stejného postupu.
Výběr režimu přehrávání
Současně lze použít pouze jeden z následujících
režimů přehrá ání.
1
2 Zvolte žádaný režim přehrávání.
7 Opakované
přehrávání
Režim pakované přehrávání
TRK RPT : Aktuální skladba.
RPT OFF : Vypnutí.
7 Náhodné
přehrávání
Režim Náhodné přehrávání
DISC RND : Všechny skladby na
aktuálním disku.
RND OFF : Vypnutí.
Sledování stejného programu—
Sledování příjmu v síti
Při jízdě oblasti, kde není signál FM
dostatečně silný, se tento přehrá ač automaticky
přeladí na jiné stanice FM RDS e stejné síti,
e entuálně ysílající tentýž program se silnějším
signálem ( iz obrázek na straně 15).
Při expedici z ýroby je sledo ání sítě
akti o áno.
Změna nastavení sledování sítě iz „AF-REG“
na straně 11.
Ovládání disku
Přehrávání disku v přijímači
Všechny skladby se budou opako aně
přehrá at, dokud nezměníte zdroj nebo
ne ysunete disk.
Zastavení přehrávání a
vysunutí disku
Zrychlené přehrávání
dopředu a dozadu
Přechod na další nebo
předchozí skladby
CZ06-11_KD-G162_1[EY]f.indd 9CZ06-11_KD-G162_1[EY]f.indd 9 10/17/05 2:02:27 PM10/17/05 2:02:27 PM
10
ČESKY
Nastavení zvuku
Lze zvolit přednastavený režim zvuku, vhodný
pro daný hudební žánr (C-EQ: užívatelský
ekvalizér).
1
2
Indi ace (Pro)
BAS TRE LOUD
( asové
tóny) (vysoké
tóny)
(hlasitost)
USER (Plochý zvuk) 00 00 O
ROCK
(Rock nebo disko
hudba)
+03 +01 ON
CLASSIC
(Klasická hudba) +01 –02 O
POPS (Lehká hudba) +04 +01 O
HIP HOP
( unk nebo Rap
hudba)
+02 00 ON
JAZZ (Jazz hudba) +02 +03 O
Nastavení zvu u
Zvukové charakteristiky můžete nastavit podle
vašich představ.
1
2
Indi ace, [Rozsah]
BAS*1 (basové tóny), [–06 až +06]
Nastavení basů.
TRE*1 (vysoké tóny), [–06 až +06]
Nastavení vysokých tónů.
FAD*2 (utlumení), [R06 až 06]
Vyvážení předních a zadních reproduktorů.
BAL (vyvážení), [L06 až R06]
Vyvážení levých a pravých reproduktorů.
LOUD*1 (hlasitost), [LOUD ON nebo LOUD
O ]
Zvýšení nízkých a vysokých frekvencí pro
dosažení dobře vyváženého zvuku při nízké
hlasitosti.
VOL (hlasitost), [00 až 30 nebo 50*3]
Nastavení hlasitosti.
*1 Při nastavení basů, vysokých tónů nebo
hlasitosti, jsou nastavení uložena pro
aktuálně volený vukový režim (C-EQ) a to i
režim „USER“.
*2 Pokud používáte systém s dvěma
reproduktory, nastavte úroveň utlumení FAD
na „00“.
*3 Nastavení nárůstu ávisí na výkonu
reproduktorů. (Podrobnosti vi str. 12).
Přednastavené
hodnoty
Příklad: Když je zvolen „ROCK“
CZ06-11_KD-G162_1[EY]f.indd 10CZ06-11_KD-G162_1[EY]f.indd 10 10/13/05 4:27:11 PM10/13/05 4:27:11 PM
Altri manuali per KD-G161
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali JVC Ricevitore per auto
