JVC KY-PZ100WU Manuale utente

HD PTZ REMOTE CAMERA

KY-PZ100WU/KY-PZ100WE

KY-PZ100BU/KY-PZ100BE

INSTRUCTIONS

Specifications and appearance of this unit are subject to change for further improvement without prior

notice.

About the latest INSTRUCTIONS

Please check the latest INSTRUCTIONS, tools, etc. from the URL below.

North America:

http://pro.jvc.com/prof/main.jsp

Europe:

http://www.service.jvcpro.eu/public/

China:

http://www.jvc.com.cn/service/download/index.html

Thank you for purchasing this product.

Before operating this unit, please read the

instructions carefully to ensure the best

possible performance.

In this manual, each model number is

described without the last letter (U/E) which

means the shipping destination.

(U: for USA and Canada, E: for Europe)

Only “U” models (KY-PZ100WU/KY-PZ100BU)

have been evaluated by UL.

Please read the following before getting started:

For Customer Use:

Model No.

Serial No.

Enter below the Serial No. which is located

on the body.

Retain this information for future reference.

KY-PZ100WU/KY-PZ100BU

IM 1.01 B5A-1715-00

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

IMPORTANT SAFEGUARDS

These are general IMPORTANT SAFEGUARDS and certain items may not

apply to all appliances.

FOR USA

10.

11.

12.

13.

For USA-California Only

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate

Material – special handling may apply.

See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

CAN ICES-3 A / NMB-3 A

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the

cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

IMPORTANT SAFEGUARDS 3

Getting Started

Safety Precautions

CAUTION

FOR USA AND CANADA

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

The lightning flash with

arrowhead symbol, within

an equilateral triangle is

intended to alert the user to

the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within

the product’s enclosure that

may be of sufficient

magnitude to constitute a

risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within

an equilateral triangle is

intended to alert the user to

the presence of important

operating and maintenance

(servicing) instructions in

the literature accompanying

the appliance.

RISK OF ELECTRIC

SHOCK

DO NOT OPEN

This device complies with Part 15 of

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This

device may not cause harmful

interference, and (2) this device must

accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.

Changes or modifications not

approved by JVC could void the

user’s authority to operate the

equipment. This equipment has been

tested and found to comply with the

limits for a Class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference when the equipment is

operated in a commercial

environment.

This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications. Operation of this

equipment in a residential area is

likely to cause harmful interference in

which case the user will be required

to correct the interference at his own

expense.

4Safety Precautions

Getting Started

POUR CANADA

RISQUE

D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

CAUTION:

The mains plug shall remain readily

operable.

Remove the mains plug immediately if

the camera functions abnormally.

WARNING:

The remote control with battery installed

should not be exposed to excessive heat

such as direct sunlight, fire or the like.

ATTENTION:

POUR EVITER TOUT RISQUE

D’ELECTROCUTION NE PAS

OUVRIR LE BOITER. AUCUNE

PIECE INTERIEURE N’EST A

REGLER PAR L’UTILISATEUR. SE

REFERER A UN AGENT QUALIFIE

EN CAS DE PROBLEME.

ATTENTION

Le symbole de l’éclair à

l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à

alerter l’utilisateur sur la

présence d’une “tension

dangereuse” non isolée dans

le boîtier du produit. Cette

tension est suffisante pour

provoquer l’électrocution de

personnes.

Le point d’exclamation à

l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à

alerter l’utilisateur sur la

présence d’opérations

d’entretien importantes au

sujet desquelles des

renseignements se trouvent

dans le manuel

d’instructions.

Ces symboles ne sont

utilisés qu’aux Etats-Unis.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR

SHOCK HAZARD, DO NOT

EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR

MOISTURE.

AVERTISSEMENT : POUR EVITER

LES RISQUES D’INCENDIE OU

D’ELECTROCUTION, NE PAS

EXPOSER L’APPAREIL A LA

PLUIE NI A L’HUMIDITE.

NOTES:

The rating plate and safety caution are

on the bottom and/or the back of the

main unit.

The serial number plate is on the

bottom of the unit.

The rating information and safety

caution of the AC adapter are on its

upper and lower sides.

REMARQUES :

La plaque d’identification et

l’avertissement de sécurité se trouvent

sous l’appareil et/ou au dos.

La plaque du numéro de série est

située sur la partie inférieure de

l’appareil.

Les informations d’identification et

l’avertissement de sécurité de

l’adaptateur secteur sont situés sur ses

côtés supérieur et inférieur.

Caution on Replaceable lithium

battery

The battery used in this device may

present a fire or chemical burn hazard if

mistreated.

Do not recharge, disassemble, heat

above 100°C (212°F) or incinerate.

Replace battery with Panasonic, Sanyo,

Sony or Maxell CR2025.

Danger of explosion or risk of fire if the

battery is incorrectly replaced.

Dispose of used battery promptly.

Keep away from children.

Do not disassemble and do not dispose

of in fire.

Safety Precautions 5

Getting Started

When the equipment is installed in a

cabinet or on a shelf, make sure that it

has sufficient space on all sides to allow

for ventilation (10 cm (3-15/16") or more

on both sides, on top and at the rear).

Do not block the ventilation holes.

(If the ventilation holes are blocked by a

newspaper, or cloth etc. the heat may not

be able to get out.)

No naked flame sources, such as lighted

candles, should be placed on the

apparatus.

When discarding batteries,

environmental problems must be

considered and the local rules or laws

governing the disposal of these batteries

must be followed strictly.

The apparatus shall not be exposed to

dripping or splashing and that no objects

filled with liquids, such as vases, shall be

placed on the apparatus.

Do not point the lens directly into the

sun. This can cause eye injuries, as well

as lead to the malfunctioning of internal

circuitry. There is also a risk of fire or

electric shock.

CAUTION!

Connecting cables (Audio/Video, etc.) to

this unit and leaving it on top of the TV is

not recommended, as tripping on the

cables will cause the unit to fall, resulting

in damage.

When using the AC adapter in

areas other than the USA

The provided AC adapter features

automatic voltage selection in the AC

range from 110 V to 240 V.

USING HOUSEHOLD AC PLUG

ADAPTER

In case of connecting the unit’s power

cord to an AC wall outlet other than

American National Standard C73 series

type, use an AC plug adapter called a

“Siemens Plug” as shown.

For this AC plug adapter, please contact

the local dealers in your area.

Remove the AC adapter from the AC

wall outlet when not in use.

Do not leave dust or metal objects

adhered to the AC wall outlet or AC

adapter (power/DC plug).

Plug Adapter

6Safety Precautions

Getting Started

IMPORTANT (for owners in the U.K.)

Connection to the mains supply in

the United Kingdom.

DO NOT cut off the mains plug from

this equipment.

If the plug fitted is not suitable for the

power points in your home or the cable is

too short to reach a power point, then

obtain an appropriate safety approved

extension lead or contact the local

dealers in your area.

BE SURE to replace the fuse only with

an identical approved type, as originally

fitted, and to replace the fuse cover.

If nonetheless the mains plug is cut off

be sure to remove the fuse and dispose

of the plug immediately, to avoid possible

shock hazard by inadvertent connection

to the mains supply.

If this product is not supplied fitted with a

mains plug then follow the instructions

given below:

DO NOT make any connection to the

Larger Terminal coded E or Green.

The wires in the mains lead are coloured

in accordance with the following code:

If these colours do not correspond with

the terminal identifications of your plug,

connect as follows:

Blue wire to terminal coded N (Neutral)

or coloured black.

Brown wire to terminal coded L (Live) or

coloured Red.

If in doubt —consult a competent

electrician.

CAUTIONS:



To prevent shock, do not open the

cabinet. No user serviceable parts

inside.

Refer servicing to qualified personnel.

When you are not using the AC

adapter for a long period of time, it is

recommended that you disconnect the

power cord from AC outlet.

Blue to N

(Neutral) or Black

Brown to L (Live)

or Red

FOR EUROPE

This equipment is in conformity with the

provisions and protection requirements of

the corresponding European Directives.

This equipment is designed for professional

video appliances and can be used in the

following environments:

Controlled EMC environment (for

example, purpose-built broadcasting or

recording studio), and rural outdoors

environments.

In order to keep the best performance and

furthermore for electromagnetic

compatibility we recommend to use cables

not exceeding the following lengths:

The inrush current of this apparatus is

4.5 A.

Exclusive

Cable

Shielded

Cable

Shielded

Cable

Shielded

Cable

LAN

Cable

Coaxial

Cable

LAN

Cable

DC 1.8 m

2.5 m

3 m

2 m

4.5 m

2 m

LAN

HDMI

SDI

AUDIO

RS-232C IN/OUT

RS-422

Port Cable Length

CAUTION:

Where there are strong electromagnetic

waves or magnetism, for example near a

radio or TV transmitter, transformer,

motor, etc., the picture and the sound

may be disturbed. In such case, please

keep the apparatus away from the

sources of the disturbance.

Safety Precautions 7

Getting Started

WARNING

This is a Class A product. In a domestic

environment this product may cause

radio interference in which case the user

may be required to take adequate

measures.

CAUTION:

To avoid electric

shock or damage to

the unit, first firmly

insert the small end

of the power cord into the AC Adapter

until it is no longer wobbly, and then plug

the larger end of the power cord in to an

AC outlet.

FOR EUROPE

The plastics packaging bags may cause

suffocation when they are covered over the

head. Tear them open, and keep them away

from the reach of infants and children by

ensuring that they are disposed of properly.

Dear Customer

This apparatus is in conformance with

the valid European directives and

standards regarding electromagnetic

compatibility and electrical safety.

European representative of

JVC KENWOOD Corporation is:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11

61118 Bad Vilbel

GERMANY

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte

Kundin, dieses Gerät stimmt mit den

gültigen europäischen Richtlinien und

Normen bezüglich elektromagnetischer

Verträglichkeit und elektrischer

Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die

JVC KENWOOD Corporation ist:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11

61118 Bad Vilbel

DEUTSCHLAND

Para Brasil

Informação sobre eliminação de

baterias

Este produto não deverá ser eliminado

como lixo doméstico em geral.

Devolva a bateria velha ao comerciante

ou para a rede autorizada, para que seja

devolvida ao fabricante ou importador.

A reciclagem e eliminação de lixo em

uma maneira adequada, ajudarão para

preservar recursos, prevenindo, ao

mesmo tempo, contra efeitos prejudiciais

sobre a nossa saúde e o meio ambiente.

Para Retirar a Bateria Recarregável

Pressione botão e puxe a bateria para fora.

8Safety Precautions

Getting Started

󱂕ḏ䌰὞ἀ䒩㚠旑

󱂕ḏḨ⑂ᶮ䘅㚊⬴䇪岩

恩ṷ⎎䥱

㚊⬴䇪岩

摆

澐Qc澑

㯟

澐Ih澑

擊

澐De澑

󱂏Ṹ摭

澐Ds)WJ*澑

⢛㸵俕剰

)QCC*

⢛㸵ḍ剰愛

澐QCEF澑

乀嵰㜀久ṷ ȵȵ  ȵ ȵ

㚻䬲 ȵȵ  ȵ ȵ

⃊⫧䱼习

ḥ㳂廭㋣◩

󱂘ṗ旅ṷ

ȵȵ  ȵ ȵ



䌰὞ἀ䒩㚠旑

㫥♿㞈埩䢻ḇᶮ⋏ḻ㮒󱂓␍♾䘅㱖⼌㇁奅⬛䘅䌰὞ἀ䒩㚠旑ɝ⍫

夂䒩ㆸ⚩ἀ䒩㚭Ḩ⑂㕷忶⬉㱩ゐḌ柺ᶮ䘅⎅柺奅⬛澔ṏ↷御㕦㚠

⺁⥌↱㫥♿㞈㞈ⅻ䘅㚠旑ᶻ㫣澐䌰὞ἀ䒩㚠旑澑㕣ᶎẛ㯢㝔䌰⠄

󰶁ᶎẛḨ䒠⭺ḻỔ㚊⬴䘅䇪岩ɝ

旅ṷ␍㴉侘⾨晷ṷ䘅䌰὞ἀ䒩㚠旑⤃ᶌ㇁䢻澢

澐ᶎ⎍Ḩ⑂ᶮ⊆⎬䘅旅ṷ␍㴉侘⾨晷ṷ󰶁ᶎ䙹⎍ɝ澑

忦㌨◩ɜḥ㳂廭㋣◩ɜ䒶亇䯼澢21ⷵ

㚭埩㞽἞㋯

TK0U22475

䘅奅⬛亗↷ɝ

ȵ澢埩䢻学㚊⬴䇪岩⚩学恩ṷ㇁㚊⛈岩㛑㔚ᶮ䘅⎬慐⛈⚩

HC0U37683

奅⬛䘅

!!!!旑慐夂㯃Ṧᶌɝ

澢埩䢻学㚊⬴䇪岩兴⮒⚩学恩ṷ䘅㝑ᶁ⛈岩㛑㔚ᶮ䘅⎬慐崆ⅻ

HC0U37683

!!!!奅⬛䘅旑慐夂㯃ɝ

For KY-PZ100WE, KY-PZ-100BE

GB4943.1-2011

GB9254-2008

GB17625.1-2012

Safety Precautions 9

Getting Started

Consult your dealer as special technique is

required when installing this product. Ensure that

the fixing screws or nuts are tightened securely,

otherwise, the unit may fall off.

Mounting to a firm place

As the unit contain parts rotating at high speed,

mount it on a firm place with sufficient strength to

support the vibration and weight of the unit.

Mass : Approx. 2.0 kg

If the strength is weak, the vibration will cause

fuzzy images on the monitor screen. In the worst

scenario, the camera may even fall off and hit

somebody, resulting in serious accidents.

Mount the camera correctly

When mounting the unit to the ceiling, make sure

to use a ceiling mounting bracket.

Be sure to connect the fall prevention wire and

tighten the fixing screws or nuts securely.

Using the correct power and voltage

To supply power to this unit, use a DC 12 V or

PoE+ (IEEE802.3at Type2) power. Make use of

the correct voltage.

Use the supplied AC adapter for the DC 12 V

power supply. Do not use the supplied AC

adapter on other devices.

Inspect the unit regularly

Screws may be loosened due to vibration or

deterioration of the mounting section. Perform

regular inspections for loosened screws and

check whether there is any danger of the unit

falling off.

Do not hang on this product, shake it, or hang

objects over it. Applying an excessive load may

cause the product to fall off and result in

accidents.

Do not modify this product. It may result in

accidents.

Do not place any object inside the product.

Placing a metallic or inflammable object may

cause a fire or shock hazard.

10 Safety Precautions

Getting Started

Altri manuali per KY-PZ100WU

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali JVC Telecamera di sicurezza

JVC

JVC VN-H657BU Manuale utente

JVC

JVC TK-C210FW Manuale utente

JVC

JVC TK-C675B Manuale utente

JVC

JVC VN-T216U Manuale utente

JVC

JVC Super LoLux HD VN-H137U Manuale utente

JVC

JVC KY-PZ510NWE Manuale utente

JVC

JVC VN-T16U Manuale utente

JVC

JVC TK-C205VPE Manuale utente

JVC

JVC TK-C205VP Manuale utente

JVC

JVC VN-X35U - Network Camera Manuale del proprietario

JVC

JVC KY-PZ100 Manuale utente

JVC

JVC TK-C1460BE Manuale utente

JVC

JVC VN-V225VPU Manuale utente

JVC

JVC TK-C205VP Manuale utente

JVC

JVC LST0819-001A Manuale utente

JVC

JVC VN-C215VP4U - Fixed Ip Network Mini Dome Manuale utente

JVC

JVC TK-C205VPU Manuale utente

JVC

JVC VN-V686WPU Manuale utente

JVC

JVC KY-PZ1OOWE Manuale utente

JVC

JVC TK-C1480B Manuale utente

JVC

JVC TK-C920 Manuale utente

JVC

JVC V.Networks VN-C2U Manuale utente

JVC

JVC Super LoLux HD VN-H157WPU Manuale utente

JVC

JVC VN-V225U series Manuale utente

Manuali Telecamera di sicurezza popolari di altre marche

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuale utente

Divio

Divio NDR155PA Manuale utente

Canon

Canon VB-C500D Manuale utente

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuale utente

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuale utente

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuale utente

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guida all'installazione

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuale utente

VC VC20 series Manuale utente

Axis

Axis Q1614 Manuale utente

ieGeek

ieGeek DD201 Manuale utente

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuale utente

Vicon

Vicon V662-D-1 Istruzioni operative

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuale utente

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuale utente

4xem

4xem WPT Manuale utente

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuale utente

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuale utente