K-EIKO EDH720RE2 Manuale utente

INDUSTRIAL POWER TOOLS

Impact Drill

MODEL EDH720RE2

WARNING: THE SAFETY INFORMATION

GIVEN INSIDE MUST BE READ AND

UNDERSTOOD BY ANY PERSON

USING, INSTALLING, REPAIRING

OR MAINTAINING THESE

TOOLS.

•Powerful and low noise level motor

•20mm capacity in concrete

•Easy one touch change-over from rotation to impact

and rotation

•Variable speed

• Forward/reverse action

OPERATOR'S MANUAL

Please retain this information for future reference

GENERAL SAFETY RULES

WARNING!

Read all instructions

Failure to follow all instructions listed below may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

The term “power tool” in all of the warnings listed below

referstoyourmainsoperated(corded)powertoolorbattery

operated (cordless) power tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1) Work area

a) Keep work area clean and well lit.

Cluttered and dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust.

Power tools create sparks which may ignite the

dust of fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating

a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce

risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your

body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions.

Water entering a power tool will increase the risk

of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired or

under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power

tools may result in serious personal injury.

b) Use safety equipment. Always wear eye protection.

Safety equipment such as dust mask, non-skid

safety shoes, hard hat, or hearing protection used

for appropriate conditions will reduce personal

injuries.

c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in

the off position before plugging in.

Carrying power tools with your finger on the

switch or plugging in power tools that have the

switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part

of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times.

This enables better control of the power tool in

unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught

in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these

are connected and properly used.

Use of these devices can reduce dust related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application.

The correct power tool will do the job better and

safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off.

Any power tool that cannot be controlled with the

switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source before

making any adjustments, changing accessories, or

storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the risk

of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the

power tool or these instructions to operate the

power tool.

Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and

any other condition that may affect the power

tools operation.

If damaged, have the power tool repaired before

use.

Many accidents are caused by poorly maintained

power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp cutting

edges are less likely to bind and are easier to

control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc.,

in accordance with these instructions and in the

manner intended for the particular type of power

tool, taking into account the working conditions

and the work to be performed.

Use of the power tool for operations different from

intended could result in a hazardous situation.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool

is maintained.

PRECAUTION

Keep children and infirm persons away.

When not in use, tools should be stored out of reach

of children and infirm persons.

2. Power switch

Ensure that the power switch is in the OFF position.

If the plug is connected to a receptacle while the

power switch is in the ON position, the power tool

will start operating immediately, inviting serious

accident.

3. Extension cord

When the work area is removed from the power

source. Use an extension cord of sufficient thickness

and rated capacity. The extension cord should be

kept as short as practicable.

4. Mounting and dismounting of the bit.

For Drill chuck with chuck wrench (Fig. 2)

Fit the drill bit into the chuck and use the chuck

wrench to secure it, tightening the chuck by each

of the three holes in turn.

STANDARD ACCESSORIES

(1) Chuck Wrench (Spec. only for chuck fitted with

chuck wrench)............................................................ 1

(2) Side Handle................................................................1

(3) Depth Gauge .............................................................. 1

(4) Plastic Case ................................................................1

Standardaccessoriesaresubjecttochangewithoutnotice.

OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately)

䡬Impact Drill Bit (for concrete)

3.2 mm – 20 mm dia.

Optionalaccessoriesaresubjecttochangewithoutnotice.

APPLICATIONS

䡬By combined actions of ROTATION and IMPACT:

Boring holes in hard materials (concrete, marble,

granite, tiles, etc.)

䡬By ROTATIONAL action:

Boring holes in metal, wood and plastic.

PRIOR TO OPERATION

1. Power source

Ensure that the power source to be utilized conforms

to the power requirements specified on the product

nameplate.

Voltage (by areas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)

Power input 750W*

Speed change 1 2

No load speed 0 – 1300 min–1 0 – 3000 min–1

Steel 13 mm 8 mm

Capacity Concrete 20 mm 13 mm

Wood 40 mm 25 mm

Full load impact rate 15000 min–1 35000 min–1

Weight (without cord) 2.2 kg

SPECIFICATIONS

*Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas.

PRECAUTIONS ON USING IMPACT DRILL

1. Wear ear protectors with impact drills.

Exposure to noise can cause hearing loss.

2. Use auxiliary handles supplied with the tool.

Loss of control can cause personal injury.

3. Before drilling into walls, ceilings or floors, ensure

that there are no concealed power cables inside.

4. When boring concrete or similar hard materials in

IMPACT mode, set the bit rotation switch lever to

the R-side. (Fig. 1)

5. Avoid tightening work of screws, bolts, and nuts;

otherwise, rotating sections may be stopped all of

a sudden, resulting in the malfunction of the main

body and risk of injury.

Fig. 1

Drill chuck with

chuck wrench

Fig. 2

For keyless chuck (Fig. 3, 4)

(1) Mounting the bit

Turn the lock collar in the direction “AUF.RELEASE”

and open the chuck. After Inserting the drill bit Into

the chuck as far it will go, turn the lock collar in

the “GRIP.ZU” direction. Grip the retaining ring

and close the chuck by turning the sleeve clockwise

as viewed from the front.

(2) Dismounting the bit

Turn the lock collar in the direction “AUF.RELEASE”

to release the shucking force. Grip the retaining ring

and open the chuck by turning the sleeve

counterclockwise.

Fig. 3

Fig. 4

NOTE

When the sleeve does not become loose any further,

fix a regular spanner to spindle, hold regular spanner

firmly, then turn the sleeve to loosen by hand. (Fig.

Fig. 5

5. Selecting the appropriate drill bit

䡬When boring concrete or stone

Use the drill bits specified in the Optional

Accessories.

䡬When boring metal or plastic

Use an ordinary metalworking drill bit.

䡬When boring wood

Use an ordinary woodworking drill bit.

However, when drilling 6.5 mm or smaller holes,

use a metalworking drill bit.

6. Confirm the direction of bit rotation (Fig. 6)

The bit rotates clockwise (viewed from the rear

side) by pushing the R-side of the reversing switch

lever. The L-side of the lever is pushed to turn the

bit counterclockwise.

Fig. 6

CAUTION

䡬Never change the direction of bit rotation during

operation.

Turn the power switch OFF before changing the

direction of bit rotation; otherwise, the motor will

burn.

䡬Always use with clockwise rotation, when using it

as an impact drill.

7. Side handle attachment

Attach the side handle to the mounting part.

Rotate the side handle grip in a clockwise direction

to secure it.

Set the side handle to a position that is suited to

the operation and then securely tighten the side

handle grip.

8. IMPACT to ROTATION changeover (Fig. 7)

The impact drill can be switched from IMPACT

(impact plus rotation) to ROTATION (rotation only)

by simply sliding the change knob. When boring

concrete, stone, tile or similar board materials, slide

the change knob right. The drill head impacts against

the material while continuing to rotate.

When boring metal, wood or plastic, slide the change

knob fully to the left. The drill simply rotates as

an ordinary electric drill.

Fig. 7

Sleeve

Lock collar

Retaining ring

Lock collar

Sleeve

Reversing switch lever

Change knob Rotation

Rotation + Impact

CAUTION

Do not use the impact dril in the IMPACT mode

if the material can be bored by rotation only. Such

action will not only reduce drill afficiency, but may

also damage the drill tip.

When changing over, ensure the change knob is

slide as far as it will go.

9. High-spped/Low-speed changeover

To change speed, rotate the gear shift lever as

indicated by the arrow in Fig. 8. The numeral “1”

engraved on the drill body denotes low speed, the

numeral “2” denotes high speed.

Fig. 8

PRACTICAL HANDLING PROCEDURES

1. Speed adjustment and switch operation

䡬The drill speed can be adjusted from 0 through full

speed by regulating the trigger-squeezing force.

The more the trigger is squeezed, the faster the drill

rotates. When the trigger is squeezed fully, the

speed is the maximum.

䡬Pulling the trigger switch and pushing the stopper,

keeps the switched-on condition which is convenient

for continuous running. When switching off, the

stopper can be disconnected by pulling the trigger

again.

CAUTION

Drill at a maximum rotation speed when drilling

wooden materials.

2. When using as a Drill or an Impact Drill

(1) Pressing force of the drill

You cannot drill holes more quickly even if you

press the drill with a stronger force than necessary.

It not only damages tip of drill bit and decreases

the efficiency of operation, but also shortens the

life of the drill tip.

(2) In case of penetrating holes

Drill bits can be broken when the material being

drilled is penetrated. It is important to decrease

pressing force just before penetrating.

CAUTION

In continuous operation, conduct no-load operation

for five seconds after completing a drilling job.

(3) When a thick drill bit is used

Your arm is subjected to larger reaction force when

a thicker drill bit is used. Be careful not to be moved

by the reaction force. For this, establish a foothold,

hold the unit tightly with both hands perpendicularly

to the material being drilled.

Gear shift lever

3. Using a large diameter drill bit

The larger the drill bit diameter, the larger the

reactive force on your arm. Be careful not to lose

control of the drill because of this reactive force.

To maintain firm control, establish a good foothold,

hold the drill tightly with both hands, and ensure

that the drill is vertical to the material being drilled.

4. When drilling completely through the material

When the drill bit bores completely through the

material, careless handling often results in a bro-

ken, drill bit or damage to the drill body itself due

to the sudden movement of the drill. Always be

alert and ready to release pushing force when drilling

through the material.

MAINTENANCE AND INSPECTION

1. Inspecting the drill bit

Continued use of a worn and/or damaged drill bit

will result in reduced drilling efficiency and may

seriously overload the drill motor. Inspect the drill

bit frequently and replace it as necessary.

2. Inspecting the mounting screws

Regularly inspect all mounting screws and ensure

that they are properly tightened. Should any of the

screws be loose, retighten them immediately. Failure

to do so could result in serious hazard.

3. Maintenance of the motor

The motor unit winding is the very “heart” of the

power tool. Exercise due care to ensure the winding

does not become damaged and/or wet with oil or

water.

4. Servicing

Consult an authorized Service Center in the event

of power tool failure.

5. Service parts list

CAUTION

Repair, modification and inspection of K-EIKO Power

Tools must be carried out by an K-EIKO Authorized

Service Center.

This Parts List will be helpful if presented with the

tool to the K-EIKO Authorized Service Center when

requesting repair or other maintenance.

In the operation and maintenance of power tools,

the safety regulations and standards prescribed in

each country must be observed.

MODIFICATIONS

K-EIKO Power Tools are constantly being improved

and modified to incorporate the latest technological

advancements.

Accordingly, some parts may be changed without

prior notice.

NOTE

Due to K-EIKO’s continuing program of research and

development, the specifications herein are subject to

change without prior notice.

IMPORTANT

Correct connection of the plug

The wires of the mains lead are coloured in accordance

with the following code:

Blue:- Neutral

Brown:- Live

As the colours of the wires in the mains lead of this tool

may not correspond with the coloured markings

identifyingtheterminals inyourplugproceed asfollows:

Thewirecolouredbluemustbeconnectedtotheterminal

marked with the letter N or coloured black.

The wire coloured brown must be connected to the

terminal marked with the letter L or coloured red.

Neither core must be connected to the earth terminal.

NOTE

This requirement is provided according to BRITISH

STANDARD 2769: 1984.

Therefore, the letter code and colour code may not be

applicable to other markets except United Kingdom.

Information concerning airborne noise and vibration

The measured values were determined according to

EN60745 and declared in accordance with ISO 4871.

Measured A-weighted sound power level: 113 dB (A)

Measured A-weighted sound pressure level: 102 dB (A)

Uncertainty KpA: 3 dB (A).

Wear ear protection.

Thetypicalweightedrootmeansquareaccelerationvalue:

14.0 m/s2.

Only for EU countries

Donotdisposeofelectrictoolstogetherwithhousehold

waste material!

In observance of European Directive 2002/96/EC on

waste electrical and electronic equipment and its

implementation in accordance with national law,

electric tools that have reached the end of their life

must be collected separately and returned to an

environmentally compatible recycling facility.

233

24 25

27 30 31

32 33

34 35 36 37 38

501

502

503

789

15 16

28 29

22 23

Item

No. Part Name Q’TY

1 FLAT HD. SCREW (A) (LEFT HAND) M6 ×25 1

2CHUCK WRENCH FOR 13VLB-D,13VLR-D 1

3-1 DRILL CHUCK 13VLRB-D (INCLUD.2) 1

3-2 DRILL CHUCK 13VLRE-N (W/O CHUCK WRENCH) 1

4SPINDLE AND GEAR SET 1

5BALL BEARING 608VVC2PS2L 2

6SECOND PINION 1

7CHANGE KNOB 2

8SPRING (A) 1

9CHANGE PLATE 1

10 HOLDER 1

11 BALL BEARING 608DDC2PS2L 1

12 ARMATURE 220V-230V 1

13 DUST SEAL 1

14 STATOR 220V-230V 1

15 INTERNAL WIRE (B) 1

16 INTERNAL WIRE 1

17 INTERNAL WIRE (RED) 1

18 INTERNAL WIRE (C) 1

19-1 HOUSING (A).(B) SET (MOSS GREEN) 1

19-2 HOUSING (A).(B) SET (OFF BLACK GREEN) 1

20 NAME PLATE 1

21 TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4 ×20 9

22 SHIFT ARM 1

23 CARBON BRUSH 2

24 BRUSH HOLDER 2

25 SPEED CONTROL SWITCH (2P) 220V-240V 1

26 CHOKE COIL 1

27 SHIFT LEVER 1

28 SHIFT PIN 1

29 O-RING (S-12) 1

30 LABEL 1

31 LABEL 1

32 TUBE (D) 2

33 CORD ARMOR 1

34 CORD CLIP 1

35 TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4 ×16 2

36 CORD 1

37 NOISE SUPPRESSOR 1

38 EARTH TERMINAL 1

39 CHOKE COIL 1

501 SIDE HANDLE 1

502 DEPTH GAUGE 1

503 CASE 1

701

Code No. C99160711

Printed in China

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with standards or

standardized documents EN60745, EN55014 and

EN61000-3 in accordance with Council Directives

73/23/EEC, 89/336/EEC and 98/37/EC.

Manufactured for

KENNEDY TOOLS

Wigston Works, Leicester, England.

ISO 9002 REGISTERED COMPANY

Signed:

Date: 31 January 2007

Name: Martin Cooke

Position: Director, The Kennedy Group Ltd.

QUALITY GUARANTEE & WARRANTY

K–EIKO INDUSTRIAL POWER TOOLS carry one years manufacturers warranty.

K–EIKO INDUSTRIAL POWER TOOLS are designed & manufactured

to the highest standards & specifications

Assuring the quality and performance required by all sectors of industry.

K–EIKO INDUSTRIAL POWER TOOLS are fully guaranteed against

faulty materials & workmanship

Should they be found to be defective, they will either be repaired or replaced free of charge

(fair wear and tear and/or misuse excepted).

Please retain supplier invoice as proof of purchase.

Manufactured For:

KENNEDY TOOLS

Wigston Works, Leicester, England.

ISO 9001 REGISTERED COMPANY

AVAILABLE FROM YOUR DISTRIBUTOR

Indice

Altri manuali K-EIKO Trapano

K-EIKO

K-EIKO EDH550VRE Manuale utente

Manuali Trapano popolari di altre marche

Makita

Makita BDF456 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker LDX220 Manuale utente

Hitachi

Hitachi DH 40MA Manuale utente

Challenge

Challenge JO Manuale tecnico di riferimento

Makita

Makita LXFD01 Manuale utente

Festool

Festool T18+3 Manuale utente

Milwaukee

Milwaukee M12 FPDX-202X Manuale utente

EINHELL

EINHELL TE-RH 32 E Manuale utente

Makita

Makita DHP484 Manuale utente

Makita

Makita FD05 Manuale utente

Bosch

Bosch PSB 530 RA Manuale utente

Maximum

Maximum 054-1359-4 Manuale utente

Makita

Makita HP332D Manuale utente

Raider

Raider RDP-HD31H Manuale utente

Bort

Bort BPM-1400x2 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker 7266 Manuale utente

KENT USA

KENT USA TRD1230 Manuale utente

Bosch

Bosch GSB 19-2 RE Manuale utente