König Electronic CMP-WNUSB40 Manuale utente
1
CMP-WNUSB40
MANUAL (p. 2)
WIRELESS LAN USB 300MBPS
MODE D’EMPLOI (p. 11)
USB Wi-Fi 300 MB/S
MANUALE (p. 20)
Wi-Fi USB 300MBPS
BRUKSANVISNING (s. 38)
Wi-Fi USB 300MBPS
MANUAL DE UTILIZARE (p. 47)
Wi-Fi USB 300MBPS
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 29.)
Wi-Fi USB 300MBPS hálózati kártya
KÄYTTÖOHJE (s. 33)
Wi-Fi USB 300MBPS
ANLEITUNG (s. 6)
WLAN USB-ADAPTER 300Mbit/s
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 15)
Wi-Fi USB 300MBPS
MANUAL DE USO (p. 24)
WiFi USB de 300MBPS
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 43)
Wi-Fi USB 300 MB/S
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 52)
Wi-Fi USB 300MBPS
2
ENGLISH
Quick Network Card Installation
1. Insert the USB wireless network card into any empty
USB 2.0 port of your computer while the computer is
switched on.
Never use force to insert the card, if you feel it’s stuck, ip
the card over and try again.
2. The following message will appear on your screen,
click ‘Cancel’.
3. Insert device driver CDROM into the CD/DVD ROM
drive of your computer, and execute ‘Setup.exe’
program. Please select your desired Setup Language
and then click ‘Next’ to continue.
3
4. Click “Next” to go to next step.
5. Now you’ll see the following message, please click
‘Install’ to begin the installation.
6. Please wait while the installation procedure is running.
7. The installation is completed, please click ‘Finish’.
4
Connect to Wireless Access Point
Using Conguration Utility to Connect to Wireless Access Point (Or use Windows Zero conguration):
1. After installation is complete, wireless configuration
utility will be shown in the desktop of your computer
automatically. You will also see an icon at the lower-
right corner of your windows system. Click the
icon with your right mouse button, and select the
configuration utility.
2. Configuration utility will scan for wireless access points
and connect to any unencrypted wireless access point
automatically. If you wish to connect to another access
point, select the access point and double click it.
If the wireless access point you want to connect does not
show here, please click ‘Rescan’.
3. If the wireless access point uses encryption, you have
to input WEP key or WPA preshared key. Please ask
the owner of the wireless access point you want to
connect and input the correct key here, and then click
‘OK’. If the value you inputted here is wrong, you will
not be able to connect to the wireless access point.
4. If the wireless access point is successfully connected,
you’ll see a symbol appears in front of the name of
wireless device.
5
Wi-Fi Protect Setup (WPS)
If you have WPS-enabled wireless access point, and you want to establish a secure connection to it, you don’t have to
congure the wireless access point and setup data encryption by yourself. All you have to do is to go to the WPS setup
page of this wireless card, click the PBC or PIN button, and then press a WPS button or enter a set of 8-digit code on the
wireless access point you wish to establish a secure connection.
Pin Input Cong (PIN)
1. The PIN code of your wireless network card is an eight-digit number located at the upper-right position of configuration
utility. Remember it, and input the number to your wireless access point as the WPS PIN code (Please refer to the
user manual of your wireless access point for instructions about how to do this)
2. Click ‘Pin Input Config (PIN)’ button now, and the following message will appear on your computer, click ‘Yes’ to select
a specific wireless access point or click ‘No’ to start PIN method of WPS .
3. If you click ‘Yes’, and a message will appear on your computer, please select the SSID of wireless access point that
you wish to connect and click ‘Select’.
4. Please wait while the install procedure is running and wait for few seconds to two minutes. If a wireless access point
with correct PIN code is found, you’ll be connected to that access point.
Push Button Cong (PBC)
1. Start PBC pairing procedure at access point side (please refer to the instruction given by your access point’s
manufacturer), then click ‘PBC’ button in wireless configuration utility to start to establish wireless connection by WPS.
Please be patient (This may require several seconds to one minute to complete).
6
2. When the connection between this wireless network card and access point is successfully established by WPS, and
the information about access point you connected to will be displayed.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized
technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment
if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage caused due to
incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby
recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed
with general household waste. There is a separate collections system for these products.
DEUTSCH
Schnellanleitung zur Installation des Netzwerkadapters
1. Schließen Sie den USB WLAN-Adapter an einem
freien USB 2.0 Port Ihres Computers an, der
Computer muss eingeschaltet sein.
Stecken Sie den Adapter nicht gewaltsam ein, klemmt der
Adapter, so drehen Sie diesen einfach um und versuchen
Sie es nochmals.
2. Nachstehende Anzeige erscheint auf Deutsch auf dem
Bildschirm, klicken Sie „Abbrechen“.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
7
3. Legen Sie die Treiber CD-ROM in das CD/DVD
ROM Laufwerk ein und lassen Sie das „Setup.exe“
Programm ablaufen. Wählen Sie in Setup Language
Ihre Sprache und klicken Sie „Weiter“.
4. Klicken Sie „Weiter“ und gehen Sie zum nächsten
Schritt.
5. Nachstehende Mitteilung wird angezeigt, klicken Sie
„Installieren“, um die Installation zu starten.
8
6. Bitte warten Sie ab, bis die Installation beendet ist.
7. Die Installation ist beendet, klicken Sie „Fertigstellen“.
Anschluss an WLAN-Router
Mit dem Kongurationsprogramm verbinden Sie sich mit einem WLAN-Router (oder benutzen Sie den Windows
Drahtlosnetzwekinstallations-Assistenten):
1. Nach Beendigung der Installation wird das
Dienstprogramm für die drahtlose Konfiguration
automatisch angezeigt. Unten rechts auf dem
Bildschirm sehen Sie ebenfalls ein Symbol in Ihrer
Windows Taskleiste. Rechtsklicken Sie das Symbol
und wählen Sie das Konfigurationsprogramm.
2. Das Konfigurationsprogramm scannt automatisch
nach drahtlosen Zugangspunkten und Zugriff auf nicht
verschlüsselte drahtlose Zugangspunkte. Möchten Sie
sich mit einem anderen Zugangspunkt verbinden, so
wählen Sie den Zugangspunkt und doppelklicken Sie
darauf.
Wird der drahtlose Zugangspunkt, mit welchem Sie sich
verbinden möchten, hier nicht angezeigt, so klicken Sie
„Aktualisieren“.
9
3. Benutzt der drahtlose Zugangspunkt einer
Verschlüsselung, so müssen Sie den WEP- oder
WPA-Schlüssel eingeben. Fragen Sie den Inhaber
des drahtlosen Zugangspunktes nach dem Schlüssel
und geben Sie ihn hier korrekt ein. Danach klicken
Sie „OK“. Haben Sie einen falschen Wert eingegeben,
so können Sie sich nicht mit dem drahtlosen
Zugangspunkt verbinden.
4. Haben Sie sich erfolgreich mit dem drahtlosen
Zugangspunkt verbunden, so wird ein Symbol vor der
Bezeichnung des drahtlosen Geräts angezeigt.
Wi-Fi Protected Setup (WPS)
Haben Sie einen WPS-aktivierten drahtlosen Zugangspunkt und möchten Sie sich hier sicher verbinden, so müssen Sie
den drahtlosen Zugangspunkt nicht selbst kongurieren und die Datenverschlüsselung einstellen. Gehen Sie lediglich zur
WPS-Einstellseite des USB-Adapters, klicken Sie die Schaltäche PBC oder PIN und drücken Sie dann eine WPS-Taste
oder geben Sie einen 8-stelligen Code bei dem drahtlosen Zugangspunkt ein, mit welchem Sie eine sichere Verbindung
herstellen möchten.
10
Pin Input Cong (PIN)
1. Der PIN-Code Ihres WLAN-Adapters ist eine 8-stellige Zahl oben rechts auf der Hülle der beiliegenden CD. Geben
Sie den Code in Ihrem drahtlosen Zugangspunkt als WPS PIN-Code ein (sehen Sie Einzelheiten bitte in der
Bedienungsanleitung Ihres WLAN-Routers nach).
2. Klicken Sie „Pin Input Config (PIN)“ zur Anzeige der nachstehenden Mitteilung auf dem Bildschirm. Hier klicken Sie
„Ja“ zur Auswahl eines spezifischen drahtlosen Zugangspunktes oder klicken Sie „Nein“, um die WPS PIN-Methode
zu starten.
3. Klicken Sie „Ja“ und eine Meldung wird angezeigt, so wählen Sie die SSID des drahtlosen Zugangspunktes, mit
welchem Sie sich verbinden möchten, und klicken Sie „Auswahl“.
4. Bitte warten Sie einige Sekunden bis zu zwei Minuten, bis die Installation beendet ist. Wird ein drahtlosen
Zugangspunkt mit korrektem PIN-Code gefunden, so werden Sie mit diesem drahtlosen Zugangspunkt (WLAN-Router)
verbunden.
Push Button Cong (PBC)
1. Starten Sie den PBC Abgleich auf der Seite des Zugangspunktes (sehen Sie Einzelheiten bitte in der
Bedienungsanleitung des drahtlosen Zugangspunktes nach), dann klicken Sie die Schaltfläche „PBC“ im drahtlosen
Konfigurationsprogramm, um die drahtlose Verbindung mit WPS herzustellen. Bitte haben Sie etwas Geduld, dieser
Vorgang kann zwischen einigen Sekunden und einer Minute dauern.
2. Wurde die Verbindung zwischen diesem WLAN-Aapter und dem Zugangspunkt erfolgreich mit WPS hergestellt, so
werden die Informationen zu dem verbundenen Zugangspunkt nun angezeigt.
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt
AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen
trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder für Schäden
übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden
hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
Indice
Lingue:
Altri manuali König Electronic Adattatore
König Electronic
König Electronic P.SUP.NBT90K1 Manuale utente
König Electronic
König Electronic CS500PLCN100 Manuale utente
König Electronic
König Electronic P.SUP.NBT70K1 Manuale utente
König Electronic
König Electronic GAMPSV-CHARG10 Manuale utente
König Electronic
König Electronic GAMPSV-CHARG20 Manuale utente
König Electronic
König Electronic P.SUP.NBU90K1 Manuale utente
König Electronic
König Electronic CMP-USBPAR10 Manuale utente
König Electronic
König Electronic CS500PLC4N100 Manuale utente
König Electronic
König Electronic P.SUP.NBC125K1 Manuale utente
König Electronic
König Electronic CMP-WNUSB22 Manuale utente
