König Electronic CMP-MOBSTOR151 Manuale utente
1
CMP-MOBSTOR151
MANUAL (p. 2)
USB2.0 ENCLOSURE 3.5” IDE
MODE D’EMPLOI (p. 6)
Boîtier IDE USB 2.0 3,5”
MANUALE (p. 11)
CUSTODIA IDE DA 3,5” USB2.0
BRUKSANVISNING (s. 20)
USB2.0-KABINETT 3.5” IDE
MANUAL DE UTILIZARE (p. 25)
INCINTĂ DE 3.5” IDE USB2.0
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16.)
USB2.0, 3.5” IDE BEÉPÍTŐ KERET
KÄYTTÖOHJE (s. 18)
USB2.0 KOTELO 3.5” IDE
ANLEITUNG (s. 4)
USB2.0 GEHÄUSE FÜR 3,5” IDE
FESTPLATTE
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)
USB2.0 BEHUIZING 3,5” IDE
MANUAL DE USO (p. 13)
CARCASA IDE DE 3” CON USB2.0
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 23)
USB2.0 EXTERNÍ BOX 3,5” IDE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 27)
Θήκη IDE 3.5 ιντσών USB2.0
2
ENGLISH
How to install a 3,5’’ HDD in the CMP-MOBSTOR151
• Put the hard disk all the way into the enclosure facing the connection side to the opening.
• Slide the screw points over the opening and screw in the 4 enclosed screws.
• Slide the enclosed strips over the screws.
3
• Attach the connectors to the hard disk correctly.
• Then screw on the top with the enclosed long screws and the enclosure is ready for use.
Using the enclosure
1. USB port
2. ON/OFF switch
3. Power cable connector
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized
technician when service is required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage caused due to
incorrect use of this product.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
4
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby
recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be
mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.
DEUTSCH
Einbau einer 3,5-Zoll-Festplatte im CMP-MOBSTOR151
• Schieben Sie die Festplatte mit der Steckerleiste ganz in das Gehäuse ein.
• Richten Sie die Befestigungspunkte mit den Öffnungen aus und schrauben Sie die vier mitgelieferten Schrauben ein.
5
• Schieben Sie die Abdeckung über die Schrauben.
• Schließen Sie die Festplatte korrekt an.
• Schrauben Sie das Oberteil mit den mitgelieferten langen Schrauben an, das Gehäuse ist nun betriebsbereit.
6
Bedienungshinweise
1. USB-Port
2. EIN/AUS Schalter
3. Eingang externes Netzteil
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt
AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen
trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder für Schäden
übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden
hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und
elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte
stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
FRANÇAIS
Comment installer un disque dur 3,5” dans le CMP-MOBSTOR151
• Insérez à fond le disque dur dans le boîtier de manière que les connecteurs soient face à face.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
7
• Alignez les trous de vis avec les ouvertures et serrez le disque avec les 4 vis.
• Glissez les bandes fournis au dessus des vis.
• Attachez les connecteurs correctement au disque dur.
8
• Puis fixez le couvercle avec les longues vis fournies, le boîtier devient ainsi prêt à l'emploi.
Utilisation du boîtier
1. Port USB
2. Commutateur Marche/Arrêt
3. Connecteur du câble d’alimentation
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un
technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres
équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.
Entretien :
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du produit ou en cas
de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont
les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
Attention :
Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être
jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
9
NEDERLANDS
Een 3,5’’ HDD in de CMP-MOBSTOR151 installeren
• Steek de harddisk volledig in de behuizing met de contactzijde richting te opening.
• Schuif de schroefpunten over de opening en draai de 4 meegeleverde schroeven vast.
• Schuif de meegeleverde strips over de schroeven.
10
• Bevestig de aansluitingen op de juiste wijze op de harddisk.
• Draai vervolgens de meegeleverde lange schroeven vast op de bovenkant en de behuizing is klaar voor gebruik.
De behuizing gebruiken
1. USB poort
2. AAN/UIT schakelaar
3. Ingang voor voedingskabel
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden
geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product
los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.
Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan
geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:
Indice
Lingue:
Altri manuali König Electronic Allegato
