König Electronic SAT-MOD5 Manuale utente
SAT-MOD5
Stereo modulator
with IR function
Step 1 & 2:
Step 1 Step 2 Channel Display
S-Video Source Input A/V Source Input TO ANT RF OUT IR OUT
AC adapter
230V~50Hz
12V 300mA
Step 3:
1
ENGLISH
The König stereo SAT-MOD5 UHF PLL Modulator with remote control extension
system distributes the video and audio signal from any source to all the TV-sets of
the house while operating these sources by remote control from any room. The SAT-
MOD5 is especially useful for digital satellite receivers and DVD-players without
internal modulator.
Step 1: Turn on the modulator after connecting the peripherals and remote control
extension system. Install the Infrared transmitter nearby the equipment you want to
control. Optimize the position of the remote transmitter LEDs for best results.
Step 2: Choose the output channel at a free RF channel at your antenna installation.
Press the SET key for 2 seconds, until LED starts blinking. Now press the “s“ or
“t“ key until you reach the selected channel. The LED stops blinking after about 2
seconds, and the selected channel adjusted.
Step 3: Install the receiver in the room where you want to use it. Optimize the position
of the remote eye for best results.
2
SPECIFICATIONS
Modulator
VIDEO INPUT (SCART JACK)
INPUT LEVEL 1 Vp-p
VIDEO INPUT IMPEDANCE 75
MODULATION DEPTH 82 ± 4%
VIDEO SIGNAL-TO-NOISE RATIO 46~53dB
S VIDEO
Y INPUT LEVEL 1Vp-p, unbalanced
C INPUT LEVEL 0.28Vp-p, burst signal, 75
AUDIO INPUT (SCART JACK)
AUDIO SUBCARRIER Carrier 1 / 5.5 MHz Carrier 2 / 5.74 MHz
INPUT LEVEL 1Vp-p
AUDIO INPUT IMPEDANCE 10K
AUDIO SIGNAL-TO-NOISE RATIO 45~50dB
RF OUTPUT
OUTPUT FREQUENCY RANGE UHF 471.25~855.25 MHz
OUTPUT CHANNEL UHF CH.21~69
COLOR SYSTEM PAL B/G (STEREO)
STEREO MODE FM BG (A2)
RF OUTPUT IMPEDANCE 75
, F-Female
RF OUTPUT LEVEL 70 ± 5dBµV
PICTURE-TO-SOUND RATIO Carrier 1 / 16 ± 2dB Carrier 2 / 23 ± 2dB
ANT TO TV
ANT INPUT 75
, IEC 9.5mm Female
INSERTION LOSS VHF 3dB, UHF 4dB max.
ISOLATION VHF 45dB, UHF 35dB min.
POWER SOURCE 230-240V~50 Hz / 12V 300mA AC Adapter
Remote control extension system
IR Section:
- Carrier frequency: 37~45kHz
- Receiver distance: 7 meters (typ.)
RF Section:
- Transmitter frequency: 10.52MHz +/-250kHz(ASK)
- Transmitter level: 110dB
µV
3
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an
authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains
and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water
or moisture.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of
their respective holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste.
There is a separate collections system for these products.
Copyright ©
4
5
SAT-MOD5
Stereo-Modulator
mit Infrarotfunktion
Schritt 1 & 2:
Schritt 1 Schritt 2 Kanalanzeige
S-Video Eingang A/V Eingang ZUR
ANTENNE
HF-
AUSGANG
INFRAROT-AUSGANG
AC-Netzteil
230 V~50 Hz
12 V 300 mA
Schritt 3:
1
DEUTSCH
Der König Stereo SAT-MOD5 UHF PLL Modulator mit Fernbedienung-
Erweiterungssystem verteilt das Video- und Audiosignal einer beliebigen Quelle an
alle TV-Geräte im Haus, wobei diese Quellen durch eine Fernbedienung von einem
beliebigen Raum aus gesteuert werden können. Der SAT-MOD5 ist besonders
hilfreich für digitale Satellitenreceiver und DVD-Player ohne integrierten Modulator.
Schritt 1: Schalten Sie den Modulator nach dem Anschluss der Peripheriegeräte und
des Fernbedienung-Erweiterungssystems ein. Installieren Sie den Infrarotsender in
der Nähe von den Geräten, die Sie bedienen möchten. Optimieren Sie die Position
der LED des Infrarotsenders, um beste Ergebnisse zu erzielen.
Schritt 2: Wählen Sie den Ausgangskanal bei einem freien HF-Kanal Ihrer
Antenneninstallation. Drücken Sie die Taste SET für 2 Sekunden, bis die LED zu
blinken beginnt. Drücken Sie nun die Taste “s“ oder “t“, bis Sie den gewählten
Kanal erreichen. Nach 2 Sekunden blinkt die LED nicht mehr und der gewählte
Kanal ist eingestellt.
Schritt 3: Installieren Sie den Empfänger in dem Raum, in dem Sie ihn verwenden
möchten. Optimieren Sie die Position des Fernbedienungssensors, um beste
Ergebnisse zu erzielen.
2
TECHNISCHE DATEN
Modulator
VIDEOEINGANG (SCART-BUCHSE)
EINGANGSPEGEL 1 Vss
VIDEOEINGANG IMPEDANZ 75
MODULATIONSGRAD 82 ± 4 %
VIDEO SIGNAL-RAUSCH-VERHÄLTNIS 46~53 dB
S-VIDEO
Y EINGANGSPEGEL 1 Vss, unsymmetrisch
C EINGANGSPEGEL 0,28 Vss, Farbsynchronsignal, 75
AUDIOEINGANG (SCART-BUCHSE)
AUDIO UNTERTRÄGER Träger 1 / 5,5 MHz Träger 2 / 5,74 MHz
EINGANGSPEGEL 1 Vss
AUDIOEINGANG IMPEDANZ 10K
AUDIO SIGNAL-RAUSCH-VERHÄLTNIS 45~50 dB
HF-AUSGANG
AUSGANG FREQUENZBEREICH UHF 471,25~855,25 MHz
AUSGANGSKANAL UHF KANAL 21~69
FARBSYSTEM PAL B/G (STEREO)
STEREOMODUS FM BG (A2)
HF-AUSGANG IMPEDANZ 75
, F-Buchse
HF AUSGANGSPEGEL 70 ± 5 dBµV
BILD-AUF-TON VERHÄLTNIS Träger 1 / 16 ± 2 dB Träger 2 / 23 ± 2 dB
ANT AUF TV
ANTENNEN EINGANG 75
, IEC 9,5 mm Buchse
DURCHGANGSDÄMPFUNG VHF 3 dB, UHF 4 dB max.
ENTKOPPLUNG VHF 45 dB, UHF 35 dB min.
SPANNUNGSVERSORGUNG 230-240 V~50 Hz / 12 V 300 mA AC-Netzteil
Fernbedienung-Erweiterungssystem
Infrarot-Abschnitt:
- Trägerfrequenz: 37~45 kHz
- Empfängerabstand: 7 Meter (typ.)
HF-Abschnitt:
- Senderfrequenz: 10,52 MHz +/-250 kHz (ASK)
- Senderpegel: 110dB
µV
3
Indice
Lingue:
