König SAS-WA100 Manuale utente
SAS-WA100
Water alarm
USER MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USUARIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUALE PER L’UTENTE
MANUAL DO UTILIZADOR
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERVEILEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOPAS
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KULLANIM KILAVUZU
2
English
SAS-WA100
Water alarm
Description
The water alarm was designed to detect water. The device is suitable for indoor use only.
If water causes the sensing probes to be short-circuited, the alarm will sound and the indicator will
ash red continuously until the water is eliminated.
3
24
6
7
6
5
1
1. Water alarm
2. Water indicator
3. Sensing probe
4. Ventilation openings
5. Battery compartment
6. Screw
7. Hex key
3
English
Safety
• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than
described in the manual.
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective,
replace the device immediately.
Installation
Warning!
• Do not use the device outdoors.
• Do not expose the device to water or moisture.
• Install the device out of the reach of children.
• Install one device in every area where water damage is possible.
• Recommended locations: toilets, sinks, washing machines, dishwashers, boilers, humidiers, etc.
• Install the device on hard or soft oors. Make sure that the sensing probes are placed at on the
oor.
• Do not block the ventilation openings.
• Do not paint the device.
(0-3 mm)
4
English
Use
Water indicator
1 Normal operation The indicator will ash red once every
60seconds. Action: ---
2 Water detection
The alarm will sound and the indicator will
ash red continuously until the water is
eliminated.
Action: Eliminate
the water.
3 Low-battery warning The alarm will beep and the indicator will
ash red once every 60seconds.
Action: Replace the
battery.
Testing the alarm
The alarm must be tested monthly to ensure correct operation.
1. Put one nger on each sensing probe to cause a short circuit.
The alarm will sound and the indicator will ash red continuously until the test button is released.
Alarm sound: 3 short beeps, 2 seconds pause (repeated).
2. Remove your ngers from the sensing probes.
Adjusting the sensing probes
The sensing probes can be adjusted from 0 mm to 3 mm in height. Use the hex key to adjust the
sensing probe.
A
B
A
B
0-3 mm 0-3 mm
• Turn the sensing probe clockwise to decrease the height.
The water alarm will detect the water later.
• Turn the sensing probe counterclockwise to increase the height.
The water alarm will detect the water sooner.
5
English
Cleaning and maintenance
Warning!
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new
device.
1. Replace the battery at least once a year or immediately when the device gives a low-battery
warning.
2. Clean the outside of the device at least once a month. Use a vacuum cleaner with brush nozzle to
clean the outside of the device.
Technical data
Battery type
9V battery (PP3)
Alkaline battery:
6LR61 (IEC) / 1604A (ANSI/NEDA)
Zinc-carbon battery:
6F22 (IEC) / 1604D (ANSI/NEDA)
Battery life 1 year
Standby current < 10 μA
Alarm current < 30 mA
Alarm volume > 85 dB(A) (3 m)
Ambient temperature 4~38 °C
Relative humidity 25~85%
Waterproof grade IPX6
6
English
Warranty
Any changes and/or modications to the product will void the warranty. We cannot accept any
liability for damage caused by incorrect use of the product.
Disposal
• The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not
dispose of the product with household waste.
• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste
management.
Documentation
The product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations
and directives, valid for all member states of the European Union. The product complies with all
applicable specications and regulations in the country of sales.
Formal documentation is available upon request. The formal documentation includes, but is not
limited to the Declaration of Conformity, the Material Safety Data Sheet and the product test report.
Disclaimer
Designs and specications are subject to change without notice. All logos, brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized
as such.
7
Nederlands
SAS-WA100
Watermelder
Beschrijving
De watermelder is ontworpen om water te detecteren. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor
gebruik binnenshuis.
Indien water ervoor zorgt dat de sensorsondes worden kortgesloten, gaat het alarm af en knippert
de indicator continu rood totdat het water wordt geëlimineerd.
3
24
6
7
6
5
1
1. Watermelder
2. Waterindicator
3. Sensorsonde
4. Ventilatieopeningen
5. Batterijvak
6. Schroef
7. Inbussleutel
8
Nederlands
Veiligheid
• Lees de handleiding voor gebruik aandachtig door. Bewaar de handleiding voor latere
raadpleging.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doel. Gebruik het apparaat niet voor andere
doeleinden dan beschreven in de handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Indien een onderdeel
beschadigd of defect is, vervang het apparaat dan onmiddellijk.
Installatie
Waarschuwing!
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
• Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.
• Installeer het apparaat buiten bereik van kinderen.
• Installeer één apparaat in iedere ruimte waar waterschade mogelijk is.
• Aanbevolen locaties: toiletten, wasbakken, wasmachines, vaatwassers, boilers, luchtbevochtigers, etc.
• Installeer het apparaat op harde of zachte vloeren. Zorg ervoor dat de sensorsondes plat op de
vloer worden geplaatst.
• Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
• Schilder het apparaat niet.
(0-3 mm)
9
Nederlands
Gebruik
Waterindicator
1 Normaal bedrijf De indicator knippert iedere 60seconden
rood. Actie: ---
2 Waterdetectie
Het alarm gaat af en de indicator knippert
continu rood totdat het water wordt
geëlimineerd.
Actie: Elimineer het
water.
3Waarschuwing batterij
bijna leeg
Het alarm piept en de indicator knippert
iedere 60seconden rood.
Actie: Vervang de
batterij.
Het alarm testen
Het alarm moet maandelijks worden getest om de juiste werking te garanderen.
1. Plaats één vinger op iedere sensorsonde om een kortsluiting te veroorzaken.
Het alarm gaat af en de indicator knippert continu rood totdat het water wordt geëlimineerd.
Alarmgeluid: 3 korte piepjes, 2 seconden pauze (herhaald).
2. Haal uw vingers van de sensorsondes.
De sensorsondes afstellen
De sensorsondes kunnen in de hoogte worden afgesteld van 0 mm tot 3 mm. Gebruik de inbussleutel
om de sensorsonde af te stellen.
A
B
A
B
0-3 mm 0-3 mm
• Draai de sensorsonde rechtsom om de hoogte te verkleinen.
De watermelder zal het water later detecteren.
• Draai de sensorsonde linksom om de hoogte te vergroten.
De watermelder zal het water eerder detecteren.
10
Nederlands
Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door
een nieuw apparaat.
1. Vervang de batterij minstens één keer per jaar of onmiddellijk wanneer het apparaat aangeeft dat
de batterij bijna leeg is.
2. Reinig de buitenzijde van het apparaat minstens één keer per maand. Gebruik een stofzuiger met
borstelmondstuk om de buitenzijde van het apparaat te reinigen.
Technische gegevens
Type batterij
9V-batterij (PP3)
Alkalinebatterij:
6LR61 (IEC) / 1604A (ANSI/NEDA)
Zink-koolstofbatterij:
6F22 (IEC) / 1604D (ANSI/NEDA)
Levensduur batterij 1 jaar
Stand-by-stroom < 10 μA
Alarmstroom < 30 mA
Alarmvolume > 85 dB(A) (3 m)
Omgevingstemperatuur 4~38 °C
Relatieve vochtigheid 25~85%
Waterdichtheid IPX6
Indice
Lingue:
Altri manuali König Sensore di sicurezza
