Kärcher WT 5 Manuale utente
Deutsch. . . . . 5
English . . . . . 17
Français . . . . 29
Italiano . . . . . 41
Nederlands . . .53
Español. . . . .65
Português . . . 77
Ελληνικά . . . . 89
WT 5
59681640 (10/17)
2
1
2
3
4
5
6
7
6
8
9
3
2345 6
7
9
10
111213
14
15
16
17
18
1
8
4
Deutsch 5
Sehr geehrter Kunde,
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbe-
triebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für spä-
teren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
–Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht für die
Beanspruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen.
–Dieses Gerät ist zum Anschluss an einen Wasserhahn vorgesehen und steuert
automatisch den Wasserfluss in Bewässerungssystemen.
Bitte beachten Sie beim Anschluss dieses Produktes an das Trinkwassernetz
die Anforderungen der EN 1717 und wenden Sie sich bei eventuellen Fragen
an Ihren Sanitärfachbetrieb.
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa-
ckungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederver-
wertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien, die einer Verwertung
zugeführt werden sollten. Batterien und Akkus enthalten Stoffe, die nicht in
die Umwelt gelangen dürfen. Bitte Altgeräte sowie Batterien oder Akkus um-
weltgerecht entsorgen.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft Bestandteile, die bei falschem
Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Ge-
sundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des
Gerätes sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekenn-
zeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zubehör und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Umweltschutz
6 Deutsch
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausge-
gebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir
innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler
die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren
Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.
(Adresse siehe Rückseite)
몇VORSICHT
Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu
Sachschäden führen kann.
몇VORSICHT
Bewässerungsautomat nicht in Trinkwassersystemen betreiben.
Bewässerungsautomat nur mit unbehandeltem, klarem Süßwasser mit einer
Temperatur bis maximal 35°C betreiben.
Bewässerungsautomat nur im Außenbereich installieren.
Bewässerungsautomat keinem direkten Wasserstrahl aussetzen und nie in
Wasser tauchen.
Bewässerungsautomat vor jedem Betrieb auf Schäden prüfen, bei sichtbaren
Beschädigungen Betrieb einstellen.
Bewässerungsautomat nur in vertikaler Position anbringen.
Keine Dichtmasse und keine Schmiermittel verwenden, um den Bewässe-
rungsautomat am Wasserhahn anzuschließen.
Nicht am angeschlossenen Schlauch ziehen.
Nur 9V Batterien (Typ 6LR61) verwenden.
Bewässerungsautomat nicht an Orten installieren, an denen sich Kondenswas-
ser bildet, da hierdurch die Batterie beschädigt werden kann.
Bewässerungsautomat nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren (maxi-
male Umgebungstemperatur 60°C).
Bewässerungsautomat nicht in der Nähe von unter Spannung stehenden Ge-
räten betreiben.
Garantie
Symbole in der Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise
Deutsch 7
Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädi-
gungen. Benachrichtigen Sie bei Beanstandungen bitte Ihren Händler.
Abbildungen siehe Ausklappseite!
Abbildungen siehe Seite 2
1 Reduzierstück (G 3/4)
2 Wasseranschluss (G 1) mit Filterdichtung
3 Ventileinheit
4 Schlauchanschluss
5 Kupplungsteil für Schlauchanschluss
6 Bedieneinheit
7 Batteriefach
8 Display
9 Tastenfeld
Abbildungen siehe Seite 3
1 Menüleiste
2 Automatische Bewässerung
3 Manuelle Bewässerung
4 Countdown-Funktion Bewässerung
5 Unterbrechung Bewässerung
6 Batteriestatus Bedieneinheit
7 Anzeige Wochentag
8 Anzeige Bewässerungsprogramm (aktiviert/deaktiviert)
9 Bewässerungsdauer
10 Anzeige Bewässerung ist aktiv
11 Bestätigungstaste Aktivierung/Deaktivierung Bewässerung
12 menu / esc-Taste
13 ok-Taste
14 Pfeiltasten
15 Uhrzeit / Bewässerungszeit
16 Anzeige Bewässerungszeit
17 Anzeige aktuelle Zeit
18 Bewässerungszeitraum (morgens/abends)
Bedienung
Gerätebeschreibung
Displaybeschreibung
8 Deutsch
Dem Gerät stehen 4 Modi zur Verfügung.
Automatische Bewässerung
–Mit dieser Funktion können Bewässerungszeiträume individuell eingestellt wer-
den und die Bewässerung wird automatisch aktiviert und deaktiviert.
Manuelle Bewässerung
–Mit dieser Funktion wird die Bewässerung manuell ein- oder ausgeschaltet.
Countdown-Funktion Bewässerung
–Mit dieser Funktion wird die Bewässerung nach einer gewünschten Zeit (max.
120 Minuten) automatisch abgeschaltet.
Unterbrechung der Bewässerung
–Mit dieser Funktion wird die automatische Bewässerung für 24 Stunden ausge-
setzt.
Wasserhahn muss geschlossen sein.
Kupplungsteil auf Schlauchanschluss schrauben.
Bei Bedarf Reduzierstück auf Wasseranschluss schrauben.
Ventileinheit am Gehäuse halten und Wasseranschluss auf den Wasserhahn
schrauben.
몇VORSICHT
Bewässerungsautomat nie ohne mitgelieferte Filterdichtung an den Wasserhahn
anschließen.
Funktion
Vor Inbetriebnahme
Vorbereitung Bedieneinheit
Hinweis: Die Batterie ist nicht im Lieferum-
fang enthalten.
Batterie lagerichtig (+/- Kennzeichnung)
in das Batteriefach einlegen.
Sobald die Batterie eingelegt ist, wech-
selt die Anzeige, nach kurzem Selbsttest,
direkt in den Einstellmodus für die aktuel-
le Uhrzeit und den Wochentag. Es blin-
ken die Stunden der Anzeige Uhrzeit.
Deutsch 9
Uhrzeit einstellen bei Erstinbetriebnahme
Hinweis: Sobald die Batterie eingelegt wur-
de, blinkt die Uhrzeit automatisch.
Die Stunden mit den Pfeiltasten einstellen.
Mit ok-Taste bestätigen.
Es blinken die Minuten.
Die Minuten mit den Pfeiltasten einstellen.
Mit ok-Taste bestätigen.
Die Uhrzeit ist eingestellt.
Wochentag einstellen bei Erstinbetriebnahme
Anzeige: Montag bis Sonntag
Den Wochentag mit den Pfeiltasten ein-
stellen.
Mit ok-Taste bestätigen.
Der Wochentag ist eingestellt.
Ok
Ok
Ok
10 Deutsch
Einstellung automatische Bewässerung
Es blinkt die Anzeige Bewässerung (aktiviert)
Hinweis
Die Werkseinstellung für die Bewässerungs-
zeit und -dauer sind morgens 6:00, 5 Minuten
und abends 21:00, 5 Minuten.
Mit den Pfeiltasten kann durch das Bewässe-
rungsprogramm navigiert werden.
Mit Bestätigungstaste Aktivierung/Deak-
tivierung Bewässerung markieren.
Wenn voreingestellte Uhrzeit und Dauer in
Ordnung sind, können mit den Pfeiltasten
weitere Bewässerungszeiträume ausgewählt
werden.
Hinweis
Mit esc/menu-Taste kann der Einstellmodus
jederzeit verlassen werden.
Wenn voreingestellte Uhrzeit und Dauer nicht
in Ordnung sind:
Mit ok-Taste bestätigen, um die Uhrzeit
und Dauer des aktiven Bewässerungs-
zeitraums zu ändern.
Es blinken die Stunden.
Die Stunden mit den Pfeiltasten einstellen.
Mit ok-Taste bestätigen.
Es blinken die Minuten.
Ok
Ok
Altri manuali per WT 5
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Kärcher Timer
