9
DE
Dieses Gerät ist nicht für Personen
vorgesehen (einschließlich Kinder)
mit begrenzten körperlichen, Sen-
soroder Gehirnfähigkeiten, sowie
für die Personen, die nicht genügend
Erfahrung und Wissen haben, mit
Ausnahme der Fälle, wenn sie das
Klimagerät unter Kontrolle oder mithi-
lfe der Verwendungsan weisungen
der fürihre Sicherheit verantwortliche
Person verwenden.
RU
•
•
•
•
•
•
•
•
Не вытаскивайте вилку из розет-
ки во время работы устройства
мокрыми руками. Это может при-
вести к удару электротоком или
возникновению пожара.
Вилку следует вставлять в ро-
зетку плотно. В противном слу-
чае это может привести к удару
электротоком, перегреванию и
даже возникновению пожара.
Не вставляйте пальцы, палки или
другие предметы во впускное
или выпускное отверстия. Пос-
кольку вентилятор вращается на
высокой скорости, это может при-
вести к травмированию.
Не пытайтесь ремонтировать
кондиционер самостоятельно.
Вы можете травмироваться
или вызвать еще более серьез-
ные неисправности.
Во время бури или урагана пре-
кращайте работу и выключайте
устройство. Работа кондиционера
при открытых окнах может приве-
сти к удару электротоком.
Избегайте попадания воды или
чрезмерного намокания пульта
дистанционного управления или
внутреннего блока, иначе это
может привести к короткому за-
мыканию и даже возникновению
пожара.
Чтобы предотвратить возможный
удар электротоком, необходимо
установить прерыватель утечки
на землю с номинальной мощ-
ностью.
Не оставляйте детей без присмо-
тра, чтобы они не играли с устрой-
ством.
UA
•
•
•
•
•
•
•
•
Не витягайте штепсель з розет-
ки під час роботи приладу мокри-
ми руками. Це може призвести
до удaру електрострумом або
пожежі.
Штепсель слід вставляти в ро-
зетку щільно. У протилежному ви-
падку це може призвести до удару
електрострумом, перегрівання і
навіть пожежі.
Не встромляйте пальці, палицю
або інші предмети у впускний
або випускний отвори.Оскільки
вентилятор обертається на висо-
кій швидкості, це може призвести
до травмування.
Не намагайтеся ремонтувати
кондиціонер самостійно. Ви мо-
жете травмуватися або спричи-
нити серйозніші несправності.
Під час бурі або урагану зупи-
няйте роботу та вимикайте прилад.
Робота кондиціонеру при відкри-
тих вікнах може призвести до
ураження електрострумом.
Уникайте потрапляння води або
надмірного намокання пульту
дистанційного керування або
внутрішнього блоку, інакше це
може призвести до короткого за-
микання і навіть пожежі.
Щоб запобігти можливому ура-
женню електрострумом, необ-
хідно встановити переривач ви-
току на землю з номінальною по-
тужністю.
Не залишайте дітей без нагляду,
щоб вони не гралися з прила-
дом.
•
•
•
•
•
•
•
•
Данное устройство не предназна-
чено для использования лицами
(в том числе детьми) с ограниче-
нными физическими, сенсорными
или умственными возможностями,
недостаточным опытом и знания-
ми, за исключением тех случаев,
когда они используют устройство
под присмотром или получают ре-
комендации относительно его ис-
пользования от лица, ответстве-
нного за их безопасность.
Даний прилад не призначений для
користування особами (включаючи
дітей) з обмеженою фізичною, сен-
сорною або розумовою здатністю,
недостатнім досвідом та знаннями,
за виключенням випадків, коли
вони використовують прилад під
наглядом або отримують рекомен-
дації щодо користування від особи,
відповідальної за їх безпеку.
Achtung! Внимание! Увага!
Ziehen sie den Netzstecker mit
nassen Händen nicht heraus, wenn
das Klimagerät im Betrieb ist. Das
kann zu einem elektrischen Schlag
führen oder Brand verursachen.
Der Netzstecker soll in der Steck-
dose fest sitzen. Ansonsten kann
das zu Unfall durch elektrischen
Strom, Überhitzung oder Feuer-
gefahr führen.
Weder Finger, Stocke noch andere
Gegenstände ins Gitter des Luft-
einlasses oder Luftauslasses ein-
fuhren. Da sich der Ventilator mit
hoher Geschwindigkeit dreht, kann
es zu körperlichen Verletzungen
führen.
Versuchen Sie nicht, das Klimage-
rät selbst zu reparieren.Dadurch
können Sie körperliche Verletzun-
gen oder Schäden am Gerät beko-
mmen.
Schalten Sie das Klimagerät wäh-
rend des Sturms oder Hurrikan
sofort aus. Die Arbeit des Klimage-
rätes bei offenen Fenstern kann
zu einem elektrischen Schlag führen.
Vermeiden Sie Gelangen von Was-
ser oder übermäßige Vernässung
der Fernbedienung und die inter-
ne Einheit, ansonsten kann das zu
Kurzschluss oder sogar Brand
führen.
Um die Gefahr des elektrischen
Schlags zu vermeiden, muss man
den Fehlerstrom-Schutzschalter
mit Nominalleistung aufstellen.
Kinder ohne Aufsicht nicht lassen,
damit sie das Klimagerät nicht
handhaben könnten.
