Kampmann KaCool D 1 Manuale utente
KaCool D
Ceiling Cassette
Installation and Operating Instructions
Keep these instructions in a safe place for future use!
I 500/01/17 GB | SAP-Nr. 1216770
Kampmann.co.uk/KaCool-D
Kampmann GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130
49811 Lingen (Ems)
Germany
T+49 591 7108-660
F+49 591 7108-173
WKampmann.eu
3KaCool D02.02.2017
Table of Contents
1 General ................................................................................ 5
1.1 About these Instructions ........................................ 5
1.2 Explanation of Symbols .......................................... 5
1.3 Copyright ................................................................. 6
1.4 Customer Service ..................................................... 6
2 Safety .................................................................................. 7
2.1 Intended Use ........................................................... 7
2.2 Fundamental Dangers ............................................ 8
2.2.1 Dangers due to Electrical Energy ........................... 9
2.3 Responsibility of the Operator ............................... 9
2.4 Training ................................................................. 10
2.5 Personnel Requirements ....................................... 10
2.5.1 Qualifications ........................................................ 10
2.6 Personal Protective Equipment .............................11
3 Technical Data ........................... ..... ...................................12
3.1 Main Dimensions .............................. .................... 12
3.2 Connection Dimensions ........................................ 13
3.3 Weights .............................. ................................... 14
3.4 Connected Loads ................................................... 14
3.5 Operating Data ..................................................... 15
3.6 Specification Plates ............................................... 16
3.6.1 Specification Plate for Basic Unit ..........................16
3.6.2 Specification Plate with Control Configuration
KaControl ...................................... ........................16
3.7 Spare Parts List ................................. .....................17
4 Design and Function ......................................................... 18
4.1 Overview ................................................................ 18
4.2 Short Description ................................................. . 20
4.3 Accessories ............................................................. 21
5 Transport, Packaging and Storage ................................... 23
5.1 Safety Instructions for Transport ................ ......... 23
5.2 Packages ................................................................ 24
5.3 Transport Inspection ..............................................25
5.4 Packaging .............................................................. 25
5.5 Storage ................................................................ .. 26
Inhaltsverzeichnis
KaCool D 02.02.20174
Table of Contents
6 Installation and Connection ............................................. 27
6.1 Requirements at the Installation Site .................. 27
6.2 Inspection Openings with a Sealed Ceiling ......... 27
6.3 Wiring .................................................................... 35
6.4 Control Overview .................................................. 36
7 Operation and Commissioning ........................................ 51
7.1 Pre-commissioning Checks ................................... 51
7.2 Venting the Heat Exchanger ................................ 52
7.3 Switching on the Unit .......................................... 52
8 Maintenance ..................................................................... 53
8.1 Preventing the Unit from being Switched on
Again ........................ ............................................. 53
8.2 Maintenance Schedule ......................................... 54
8.3 Maintenance Work ............................................... 55
8.3.1 Cleaning the Filter ................................................ 56
8.3.2 Cleaning the Unit ................................................. 57
9 Faults ................................................................................ 58
9.1 Fault Display ......................................................... 58
9.2 Fault Table ............................................................ 59
10 Dismantling and Disposal ................................................ 60
10.1 Safety Instructions for Dismantling and
Disposal ................................................................ 60
10.2 Dismantling............................................................ 60
10.3 Disposal .................................................................. 61
11 Declaration of Conformity ................................................. 62
5KaCool D02.02.2017
1 General
1.1 About these Instructions
These instructions allow the safe and efficient handling of the
unit. The instructions are part of the unit and must be stored in
its immediate vicinity and be accessible to the personnel at all
times.
The personnel must have carefully read and understood these
instructions before commencing any work. Compliance with
all the safety instructions and handling instructions in these
instructions is a fundamental requirement for working safely.
Furthermore, the local accident prevention regulations
and general safety conditions for the application are also
applicable.
Illustrations in these instructions are intended to facilitate basic
understanding and may deviate from the actual design.
1.2 Explanation of Symbols
Information
General
Explanation of symbols
DANGER!
This combination of symbol and signal word
indicates an imminently dangerous situation
that will lead to death or serious injuries
if not avoided.
This symbol highlights tips and recommendations
as well as information for the efficient and
trouble-free operation of the unit.
NOTE!
This combination of symbol and signal word
indicates a potentially dangerous situation
that may lead to property and environmental
damage if not avoided.
KaCool D 02.02.20176
General
Customer service
Additional markings The following markings are used in these instructions to
highlight handling instructions, results, lists, references and
other elements.
1.3 Copyright
The contents of these instructions are protected by copyright.
It is permitted to use them for operating the unit. Any other
use is not permitted without the written consent of the
manufacturer.
1.4 Customer Service
Our Customer Service team is on hand to provide technical
information:
We are also always interested in information and experiences
resulting from the use of the unit and that may be valuable for
the improvement of our products.
Marking Explanation
Step-by-step handling instructions
Results of action taken
References to sections of these instructions
and other applicable documents
Lists without a specified sequence
[Button] Operating controls (e.g. button, switch),
Display elements (e.g. indicator lights)
"Display" Screen elements (e.g. buttons,
assignment of function keys)
Address
Kampmann GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 128–130
49811 Lingen (Ems)
Phone +49 591 7108 670
Fax +49 591 7108 360
Email [email protected]
Website www.kampmann.de
7KaCool D02.02.2017
Safety
Intended Use
2 Safety
This section gives an overview of all important safety
information for the protection of individuals as well as for the
safe and trouble-free operation of the unit. Other task-related
safety instructions are indicated in the sections about the
individual life cycles.
2.1 Intended Use
Correct and proper use is also deemed to include observing all
the information in these instructions.
Any use over and above the intended use or any other use is
deemed to be misuse.
The units are exclusively designed for the heating and
cooling of air in dry, frost-free rooms. The unit must be
connected to the on-site heating / cooling / ventilation
system in the room to be heated as well as the sewage
system and power supply on site.
KaCool D 02.02.20178
2.2 Fundamental Dangers
The following section lists the residual risks that may occur
even when the unit is used as intended.
Please observe the safety instructions shown here and in the
following sections of these instructions to reduce the risk of
personal injuries and property damage and to avoid dangerous
situations.
Safety
Fundamental dangers
WARNING!
Danger due to misuse!
Never operate the unit in humid areas, such as
swimming pools, in wet rooms, etc.
Never operate the unit in areas with a
potentially explosive atmosphere.
Never operate the unit in areas with a high dust
content.
Never operate the unit in areas containing high
temperature gases.
Never operate the unit in an aggressive or
corrosive atmosphere (such as sea air).
Never operate the unit above electrical
equipment (such as switch cabinets, computers
or other electrical equipment or contacts
that are not drip-proof).
Never operate the unit outdoors.
Keep windows closed whilst operating
the unit.
Only operate the unit in its entirety and when
connected to the supply networks (waste water,
heating/cooling, electricity).
Never operate the unit outside its technical
specifications ( Chapter 3 "Technical Data" on
page 12).
Install away from radiators or other heating
appliances.
The air flow must be able to circulate freely.
Do not place any objects on the unit.
Do not cover the unit.
Always observe the requirements at the
installation site ( Chapter 6.1 "Requirements at
the Installation site" on page 27).
9KaCool D02.02.2017
Safety
Responsibility of the operator
2.2.1 Dangers due to Electrical Energy
Electric current
2.3 Responsibility of the Operator
Obligations of the operator
Use the unit in the commercial sector. The operator of the
unit therefore subject to the legal obligations regarding
occupational health and safety.
The applicable safety, occupational safety and environmental
regulations for the application must also be observed in
addition to the safety guidelines in these instructions.
The following applies in particular:
The operator must know about the applicable occupational
safety regulations and use a risk assessment to determine
additional hazards that arise from the special working
conditions at the location in which the unit is used. He must
implement this in the form of operating instructions for the
operation of the unit. The operator must clearly regulate
and specify
the responsibilities for installation, operation,
troubleshooting, maintenance and cleaning. The operator
must ensure that
all people handling the unit have read and understood
these instructions. In addition, he must train the personnel
at regular intervals and inform them about the dangers. The
operator must provide
the necessary protective equipment to the personnel
carrying out maintenance and repair work and advise
them that it is mandatory to wear the necessary protective
equipment.
DANGER!
Mortal danger from electric current!
Contact with live parts
may result in immediate mortal danger by electric
shock. Damage to the insulation or individual
components may endanger life.
Work on electrical equipment may only be
carried out by qualified electricians.
In case of damage to the insulation, switch off
the power supply immediately and arrange for
repairs to be carried out.
Keep moisture away from live parts. This may
cause a short circuit.
Ground the unit properly.
KaCool D 02.02.201710
Safety
Personnel requirements
In addition, the operator is responsible for ensuring that the
unit is always in a perfect technical condition.
The following therefore applies:
The operator must ensure that the maintenance intervals
described in these instructions are observed.
Hygiene requirements The operator must observe the guidelines regarding hygiene
requirements in accordance with the standards and directives
applicable at the location in which the unit is used. These
include the following, amongst others:
Observing
the hygienic separation of fresh and waste water,
the appropriate maintenance and inspection intervals,
the guidelines for air ducts and air passages,
the specified filter grades.
2.4 Training
The manufacturer offers training to users. Please refer to
Chapter 1.4 "Customer Service" on page 6 for contact details.
2.5 Personnel Requirements
2.5.1 Qualifications
Only people who are expected to perform their work reliably
are allowed. People whose reactions are influenced, for
example, by drugs, alcohol or medication are not allowed.
Qualified electrician
A qualified electrician is specifically trained for the working
environment in which they operate and are familiar with the
relevant standards and regulations.
Installation personnel
The installation personnel have the technical skills and
experience as well as knowledge of the relevant provisions to
carry out the tasks assigned to them and to recognise possible
dangers themselves as a result of their training. The installation
personnel have all the necessary equipment and tools.
Caretaker/user
The caretaker/user have been trained by the manufacturer in
the tasks assigned to them and advised about possible dangers
in case of improper conduct. The caretaker/user may only carry
out tasks over and above operation of the unit in normal mode
if this is specified in these instructions.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Altri manuali Kampmann Condizionatore d'aria
Kampmann
Kampmann Lufterhitzer TOP 44 Series Istruzioni per il montaggio
Kampmann
Kampmann Tandem 300 Manuale di istruzioni
Kampmann
Kampmann Venkon Series Istruzioni per il montaggio
Kampmann
Kampmann KaCool D AF Manuale utente
Kampmann
Kampmann KaDeck Manuale utente
Kampmann
Kampmann Ultra Manuale utente
Kampmann
Kampmann KaCool D HC Istruzioni per il montaggio
Kampmann
Kampmann PowerKon LT Istruzioni per il montaggio
Kampmann
Kampmann Ultra 73 Series Istruzioni per il montaggio
Kampmann
Kampmann SDA 1SDA022000OE6C0BS00000000 Istruzioni per il montaggio
