Kasanova CIR000161 Manuale utente
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
CIR000161
BILANCIA DA CUCINA
KITCHEN SCALE • KÜCHENWAAGEN •
BALANCE DE CUISINE • BÁSCULA DE COCINA
2BILANCIA DA CUCINA
CARATTERISTICHE
1. Funzione caraa dosatrice
2. Indica volume di liquidi e farina
3. Due unità di misure: g o lb:oz
4. Volume convertibile tra: ml, ’oz e cup
5. Funzione Tara/Zero
6. Indicatore di batteria scarica e sovraccarico
7. Auto spegnimento
SCHEMA PRODOTTO
INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
La bilancia funziona con 1 batteria 3V CR2032 inclusa. Rimuovere la pellicola
isolante prima dell’utilizzo.
Aprire il vano porta batteria.
A. Estrarre la batteria esausta con l’aiuto di un oggetto
appuntito come indicato nella foto
B. Installare la batteria nuova inserendo prima una parte e
facendo pressione sul lato opposto.
FUNZIONE DEI TASTI
ON/OFF - ZERO
per accendere e spegnere ed eettuare la tara
MODE
conversione modalità (per cambiare la funzione del display)
3
BILANCIA DA CUCINA
UNIT
conversione unità di misura (per selezionare l’unità di misura)
LCD
CONVERSIONE MODALITA’
Appena accesa la bilancia sarà automaticamente in modalità peso. Premere
per scorrere le varie opzioni di pesatura o misurazione volume, quindi premere
per confermare.
TASTI CONVERSIONE UNITA’ DI MISURA
Da utilizzare per passare dal sistema Metrico (kilogrammi e grammi) a quello
Imperiale (pounds/ounces)e viceversa.
4BILANCIA DA CUCINA
1. Conversione unità di peso
Per passare dal sistema Metrico al sistema di misurazione
Imperiale premere il tasto U quando si è in modalità pesatura
2. Conversione unita di volume
Premere U per passare tra ml (’oz) e CUP quando si è in modalità volume.
Per esempio, in modalità volume acqua:
PESATURA
1. Modalità pesatura
A. Posizionare la bilancia su una supercie piana
B. Posizionare il contenitore graduato (se utilizzato) sulla bilancia prima di
accenderla
C. Premere il tasto (i) per la modalità pesatura
D. Attendere nché sul display non viene visualizzato “O”
E. Mettere i prodotti da pesare sulla bilancia, lo schermo LCD ne visualizzerà
il relativo peso
2. Modalità volume liquidi
Per esempio per misurare latte con unità CUP seguire i seguenti passaggi:
A. Posizionare il contenitore contenente il latte sulla base (precedentemente
posta su una supercie piana e stabile)
B. Premere il tasto (I) per accendere l’apparecchio
C. Attendere nché sul display non viene visualizzato “O”
D. Lo schermo LCD mostrerà il volume contenuto nella caraa
5
BILANCIA DA CUCINA
FUNZIONE “ZERO” O “TARA”
E’ possibile pesare ingredienti diversi contemporaneamente senza rimuovere
il contenitore graduato dalla base. Mettere il primo ingrediente nel contenitore
e attendere che venga visualizzato il peso. Premere il tasto 00 per resettare
il display LCD e attendere che venga visualizzato lo “O” prima di aggiungere
l’ingrediente successivo. Questa operazione può essere ripetuta più volte.
Condizione 1: funzione “TARA” quando
la somma totale dei carichi della bilancia > 0g
Lo schermo LCD mostrerà “-----” o “Og” ogni volta che si
premerà il tasto (!).
“----” indica che la bilancia sta elaborando, attendere
qualche istante. Quando sul display vengono visualizzati
contemporaneamente “Og” e “T” nell’angolo in basso a
sinistra signica che la funzione TARA è attiva.
La portata massima della bilancia è ridotta man mano che si
aggiungono ingredienti da pesare.
Condizione 2: funzione “ZERO” quando la somma totale
dei carichi della bilancia > 0g
Lo schermo LCD mostrerà “---” o “Og” ogni volta che si
premerà il tasto ®.
“---” indica che la bilancia sta elaborando, attendere qualche
istante.
“Og” apparirà sul display quando tutti i pesi saranno stati
azzerati.
La portata massima della bilancia rimane invariata.
AUTO SPEGNIMENTO
Se a bilancia accesa non viene pesato nulla, o se il display visualizza lo
stesso peso per circa 30 secondi l’apparecchio si spegnerà automaticamente.
SPEGNIMENTO MANUALE
Per garantire una corretta durata della batteria spegnere sempre la bilancia
tenendo premuto il tasto 00 per circa 3 secondi.
6BILANCIA DA CUCINA
ALTRI SEGNALI INDICATORI
1. Sostituire la batteria
2. Bilancia sovraccarica.
Rimuovere il carico in eccesso dalla bilancia.
IMPORTANTE
Quando si versano liquidi staccare il contenitore graduato dalla base
elettronica,
altrimenti tenere premuto il bordo del contenitore per evitare che si stacchi.
PULIZIA E CONSERVAZIONE
1. Per pulire l’esterno, la base e il manico della bilancia utilizzare un panno
leggermente umido.
2. Per pulire l’interno del contenitore graduato rimuoverlo dalla base e
utilizzare acqua tiepida e un detergernte delicato.
3. Utilizzare la bilancia solo su superci stabili, NON utilizzare su tappeti.
4. Evitare urti e movimenti troppo bruschi, questa bilancia è uno strumento di
precisione da trattare con attenzione.
5. Dopo l’uso conservare in un ambiente asciutto.
6. Articolo solo per uso domestico, non per scopi commerciali.
7
BILANCIA DA CUCINA
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A
FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
8KITCHEN SCALE
FEATURES
1. Function measuring jug
2. Indicators of liquids and our volume
3. Two units of measurement: g or lb:oz
4. Convertible volume among: ml, ’oz and cup.
5. Tare/clear function
6. Low battery and excess load indicators
7. Automatic switching o
PRODUCT OUTLINE
INSTALLATION AND SUBSTITUTION OF BATTERY
The scale works with a 3V CR2032 battery, which is included. Remove the
isolating lm before the usage.
Open the battery compartment.
A. Pull out the exhausted battery with the help of a sharp
object, as showed in the picture.
B. Install the new battery, rst inserting one side while
pressing the opposite one.
BUTTONS FUNCTION
ON/OFF - ZERO
to switch on and o the device and carry out the tare
MODE
to convert the mode (to change the display’s function)
base
button
LCD-display
Measuring jug
Battery compartment
9
KITCHEN SCALE
UNIT
to convert the unit of measurement (to select the unit of
measurement)
LCD DISPLAY
MODE CONVERSION
As soon as the scale has been switched on, it will show the weight mode.
Press to choose among the dierent options of weight and volume’s
measurements, then press again to conrm.
BUTTONS FOR UNIT OF MEASUREMENT CONVERSION
Use to change from the metrical system (kg and g) to the imperial one (oz and
lb).
1. Weight unit conversion
To change from the metrical to the imperial system, press the U button, when
the scale is in weight mode.
2. Volume unit conversion
Press the U button to change the unit of measurement from ml (’oz) to CUP,
when the scale is in volume mode. In example, the water volume mode
’oz volume indicator mode selector (arrow-shaped indicator)
gr weight indicator
lb:oz weight indicator
ml volume indicator
tare function
mode selector (arrow-shaped
indicator)
10 KITCHEN SCALE
WEIGHING
1. Weighing mode
a. Place the scale on a at surface.
b. Place the measuring container (if needed) on the scale before switching it
on.
c. Press the Φ/z button for the weighing mode.
d. Wait until the appearance of “0” on the display.
e. Place the products, that have to be weighed on the scale, the LCD display
will show the weight.
2. liquids volume mode
For example, to measure the milk with the CUP unit, follow the below steps:
a. place the container with milk on the scale, which has to be previously
placed on a stable and at surface.
b. press the Φ/z button to switch on the device.
c. Wait until “0” on the display will be shown.
d. The LCD display will show the volume contained into the jug.
FUNCTION “CLEAR” OR “TARE”
It is possible to weigh dierent ingredients at the same time without removing
the measuring jug from the base. Place the rst ingredient in the jug and wait
until the weight is displayed. Press the button to clear the LCD screen and
wait until “0” appears before adding the next ingredient. This operation can be
repeated more times.
Indice
Lingue:
Altri manuali Kasanova Scala
