Kathrein UAS 571 Manuale utente

1 / 8

UAS 571 20110017

Universal-Single-Speisesystem 10,7 - 12,75 GHz

Universal-Single-Feeding-System 10,7 - 12,75 GHz

Merkmale/Features

■Universal-Single-Speisesystem für Kath-

rein-Oset-Parabolantennen, Typ CAS..

(06, 60, 80, 90, 120)

■Für den Empfang von Satelliten im

Ku-Band, wie z. B. ASTRA, EUTELSAT oder

TürkSat

■Das Speisesystem entspricht der ASTRA-

Speziﬁkation

■Universal-Speisesystem für Einzelanlagen

mit 2 Polarisationen und 2 Frequenzbere-

ichen (Low- u. High-Band bzw. analog u.

digital) für einen Anschluss ohne zusätz-

liche Matrix

■Für lineare Polarisation

■Unabhängige Wahlmöglichkeit horiz./vert.,

Low-/High-Band

■Umschaltung horiz./vert., Low-/High-Band

über das Koaxialkabel durch 14/18 V und

22 kHz

■Stromversorgung erfolgt über Nieder-

führungskabel

■Multifeed-tauglich durch kompakten Auf-

bau

■Komplettschutz von LNB und Kabelan-

schlüssen im belüfteten Gehäuse,

Schutzart: IP 54

■Universal single feed system for Kathrein oset parabolic antennas, type CAS.. (60, 75, 80, 90, 120)

■For reception of satellites in the Ku band, such as ASTRA, EUTELSAT and TürkSat

■The feed system complies with ASTRA speciﬁcations

■Universal feed system for individual systems with 2 polarisations and 2 frequency ranges (low and high

band or analogue and digital) for one connection without an additional matrix

■For linear polarisation

■Independent selection of horiz./vert., low/high band

■Switch-over horiz./vert., low band/high band via the coaxial cable through 14/18 V and 22 kHz

■Power supply via drop cable

■Multifeed-suitable due to compact design

■Full protection of LNB and cable connections in a ventilated housing, protection category IP 54

Hinweise/Notes/Remarques

Das Speisesystem UAS 571 darf ausschließlich an die aufgeführten Kathrein-Parabolantennen

montiert werden. Für das Speisesystem gelten die gleichen Sicherheits- und Gefahrenhinweise,

wie sie in den Anwendungshinweisen der Oset-Parabolantennen aufgeführt sind. Bitte beach-

ten Sie unbedingt diese Hinweise, da sonst Gefahren für Sie oder Ihre Mitmenschen auftreten

können (Stromschlag durch Freileitungen, Absturzgefahr, herabfallende Teile, Gewitter etc.)

The UAS 571 feed system may only be mounted to the listed Kathrein parabolic antennas. The feed

system is subject to the same safety and danger warnings as listed in the instructions for using oset

parabolic antennas. Please follow these instructions at all times, as otherwise you or other people

may be exposed to danger (electric shock through overhead lines, risk of falling down, falling parts,

thunderstorm etc.)

2 / 8

Technische Daten/Technical data

Typ/Type UAS 571

Bestell-Nr./Order no. 20110017

Geeignet für Parabolspiegel

Suitable for parabolic antennas CAS 06, 60, 80, 90, 120

Polarisation Umschaltbar: vertikal (14 V)/horizontal (18 V)

Switchable: vertical (14 V)/horizontal (18 V)

Eingangsfrequenz

Input frequency GHz Umschaltbar: 10,70-11,70 GHz (0 kHz); 11,70-12,75 GHz (22 kHz)

Switchable: 10,70-11,70 GHz (0 kHz); 11,70-12,75 GHz (22 kHz)

Verstärkung

Gain dB > 50

Ausgangsfrequenz

Output frequency MHz 950-1950/1100-2150

Oszillatorfrequenz (L.O.)

Oscillator frequency (L.O.) GHz 9,75/10,60

Phasenrauschen

Phase noise dBc 1 kHz < -50, 10 kHz < -75, 100 kHz < -95

Systemgüte (G/T)

(bei 11,3/12,5 GHz)

System ﬁgure of merit (G/T)

(at 11,3/12,5 GHz)

Mit

With

CAS 06/60:

CAS 80

CAS 90:

CAS 120:

14,7/15,7 dB/K

16,9/17,9 dB/K

18,8/19,8 dB/K

22,0/23,0 dB/K

Polarisationsentkopplung

Polarisation decoupling dB Typ. 25

Ausgang/Impedanz

Output/impedance Ω 1 x F-Connector/75

Versorgungsspannung LNB

Supply voltage LNB VVert.: 11,5–14,0

Horiz.: 16,0–19

Stromaufnahme LNB

Power consumption LNB mA Typ. 80

Abmessungen

Dimensions mm 112 x 72 x 44

Verpackungs-Maße

Packing dimensions mm 177 x 127 x 68

Gewicht ca.

Approx. weight kg 0,36

3 / 8

Polarisations-Voreinstellung (Abb. 2)/Setting the polarisation (Fig. 2)

Wert für die Polarisations-Voreinstellung aus Tabelle

Seite 6/7 entnehmen. Bei abweichendem Wert von

den voreingestellten 0° ist wie folgt zu verfahren:

1. Beide Innensechskantschrauben (S) lockern.

2. Durch Drehen des Speisesystems die

Referenzmarke auf den Wert lt. Polarisations-

Voreinstellungs-Tabelle einstellen (siehe Abb. 2)

3. Die Innensechskantschrauben (S) gleichmäßig im

Wechsel festziehen. Anzugsdrehmoment: max. 4,5

See the value in the table on page 6/7 for the polarisation

setting. If the value diers from the pre-set 0°, proceed

as follows:

1. Loosen both Allen screws (S).

2. Turn the feed system to set the reference mark to the

value given in the polarisation pre-setting table. (see

ﬁg. 2)

3. Tighten the Allen screws (S) evenly, alternating

between both. Torque: max. 4.5 Nm

Abb. 2/Fig. 2

Polarisation 0°

Polarisation +15°

Polarisation -15°

Innensechskant-

Schraube (S)

Speisesystem-Montage (Abb. 1)/Mounting the feed system (Fig. 1)

Das Speisesystem an gewünschter Position auf

die Multifeed-Platte am Tragarmende aufsetzen

(siehe Anwendungshinweis Antenne) und durch

anziehen (Anzugsdrehmoment: 4,5 Nm) der

Innensechskantschraube im vorderen Bereich

befestigen.

Alle Befestigungs- und Einstelloperationen

können mit einem Innensechskantschlüssel SW4

vorgenommen werden.

Position the feed system as desired on the multifeed

plate at the end of the bracket (see antenna instructions)

and fasten on the front part using the Allen wrench

(torque: 4.5 Nm) .

All fastening and tightening can be eected with an allen

wrench SW4.

Abb. 1/Fig. 1

Hier ansetzen

= 4,5 Nm

Hier ansetzen

= 4,5 Nm

4 / 8

Kabelanschluss (Abb. 3)/Cable connection (Fig. 3)

1. Die Kabel-Abdeckklappe an den Grimarkierungen

fassen und leicht zusammen drücken. Nach hinten

vollständig önen (Klappe bleibt selbstständig

geönet).

Grimarkierung (hier anfassen)

Grip marking (grasp here)







Abb. 3/Fig. 3

2. Beiliegenden F-Stecker auf Kathrein-Kabeltyp

LCD 90/111A+/115A+/120A+/130A+ montieren (siehe

Abbildung) und an das LNB anschließen.

3. Angeschlossenes Kabel nach unten führen

und in den Kabelhalter des Antennentragarms

eindrücken.

4. Klappe wieder schließen.

Hinweis:

Wird nicht nur das Speisesystem ausgetauscht,

sondern eine Neuinstallation der Antenne vorgenom-

men, fahren Sie zuerst mit dem Punkt „Ausrichten der

Satelliten-Empfangsanlage“ (siehe Anwendungshinweis

der Antenne) fort und kehren im Anschluss zum Punkt

„Kabelanschluss“ zurück.

1. Grip the cable cover ﬂap on the grip markings and

squeeze together slightly. Open ﬂap completely (ﬂap

will remain open by itself).

2. Mount the supplied F-type connectors on the

Kathrein cables LCD 90/111A+/115A+/120A+/130A+ (see

illustration) and connect to the LNB.

3. Lead the connected cable downwards and press

sideways into the cable holder on the antenna support

arm.

4. Re-close ﬂap.

Note:

If not only the feed system is to be exchanged, but the

antenna is to be re-installed, start the procedure with

the point “Adjusting the satellite reception system“

(see antenna instructions for use or www.kathrein.de,

”Service“, “Tools“, “Adjusting Sat antennas “) and return

afterwards to the point “Cable connection”.

bündig

ush

á eur

5 / 8

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie

2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgese-

henen öentlichen Sammelstellen ab.

Electronic equipment is not household waste - in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EURO-

PEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL of 27th January 2003 on used electrical and electronic equip-

ment, it must be disposed of properly.

At the end of its service life, take this unit for disposal at a relevant ofﬁcial collection point.

Montagehinweise für EMK 20 Plus/Mounting instruction for EMK 20 Plus

Für eine sichere Verbindung der F-Stecker EMK 20 Plus an den Eingängen des LNB‘s wird empfoh-

len, ein Montagewerkzeug (z. B. ZAW 16, BN: 21410014) zu verwenden. Damit wird ein störungsfreier

und dauerhafter Kontakt gewährleistet.

Die beiliegenden F-Stecker EMK 20 Plus sind speziell auf unsere Speisesysteme angepasst und mit

dem oben genannten Werkzeug ZAW 16 oder etwas Vergleichbarem anzuziehen. Bitte nicht für

andere HF-Komponenten verwenden.

A safe connection of the F-type connectors EMK 20 Plus, at the inputs of the LNB, it is recommended, to

use a mounting tool like (e.g. ZAW 16, order no.: 21410014). This will create a trouble-free and permanent

contact guaranteed.

The enclosed F-type connectors EMK 20 Plus are specially designed for our LNB`s and mountable it with

the ZAW 16 or similar. Please note: Don`t use the F-type connectors for other HF components.

Produktbeispiel Montagezubehör ZAW 16

(nicht im Lieferumfang von EMK 20 Plus)

Product example mounting accessories ZAW 16

(not in the scope of delivery of EMK 20)

6 / 8

Satelliten/Satellites

Land/Country

TÜRKSAT

42° Ost

East

ASTRA

(Eurobird 1)

28.2° Ost

East

ASTRA

19.2° Ost

East

EUTELSAT

W2 16°Ost

East

Albanien/Albania -23 -2 8 5

Belgien/Belgium -27 -11 -5 -9

Bulgarien/Bulgaria -17 4 14 10

Dänemark/Denmark -19 -4 2 -3

Deutschland/Germany -23 -7 0 -4

Frankreich/France -32 -16 -9 -13

Finnland/Finland -7 6 10 5

Griechenland/Greece -21 2 14 11

Großbritannien/Great Britain -26 -13 -8 -13

Italien/Italy -29 -10 -1 -4

Irland/Ireland -30 -17 -12 -17

Kroatien/Croatia -24 -5 4 1

Liechtenstein/Liechtenstein -26 -10 -2 -6

Luxemburg/Luxemburg -26 -11 -4 -8

Monaco/Monaco -31 -13 -5 -9

Niederlande/Netherlands -25 -10 -4 -8

Norwegen/Norway/Norvège -11 2 6 1

Österreich/Austria -24 -6 2 -2

Polen/Poland -17 0 7 2

Portugal/Portugal -43 -28 -22 -26

Rumänien/Romania -16 4 13 9

Schweden/Sweden -12 1 6 1

Schweiz/Switzerland -28 -11 -3 -7

Serbien-Montenegro/Serbia and Montenegro -21 -1 9 5

Slowakei/Slovakia -18 0 7 3

Slowenien/Slovenia -24 -5 3 -1

Spanien/Spain -40 -24 -17 -21

Tschechien/Czech Republic -21 -4 4 0

Ungarn/Hungary -20 -1 7 3

Polarisations-Voreinstellungen in verschiedenen Ländern für Compact-

Speisesysteme/Pre-setting the polarisation for Compact feed systems in

various countries

7 / 8

Polarisations-Voreinstellungen für Compact-Speisesysteme in verschiedenen europäischen Län-

dern (Bezugspunkt ist jeweils die geograﬁsche Mitte des Landes).

Polarisation-presettings for compact feed systems in various European countries (the geographical cen-

tre of each country is the point of reference in each case)

Satelliten/Satellites/Satellites

HOTBIRD

13° Ost

East

EUTELSAT

10° Ost

East

EUTELSAT W3A

7° Ost

East

Thor 2/3

0.8° West

West

Atlantic

Bird 3

5° West

West/

Atlantic

Bird 2/

Telecom 2D

8° West

West

Hispasat

1C/1D

30° West

West

8 11 15 22 26 28/16 41

-7 -5 -2 4 8 10/-2 25

13 16 19 25 29 31/19 41

-1 1 3 8 11 ´13/1 24

-2 0 3 9 12 14´/2 28

-10 -7 -5 3 7 10/-2 27

6 7 9 12 14 15´/3 21

14 18 21 28 32 34/22 46

-11 -9 -7 -2 1 3/-9 17

-1 3 6 15 19 ´22/10 37

-15 -13 -11 -6 -3 0/12 15

4 7 10 17 20 ´23/11 36

-3 0 2 10 13 `16/4 31

-6 -3 -1 6 9 12/0 26

-6 -3 0 9 13 ´16/4 32

-6 -4 -1 5 8 10/-2 24

2 4 5 9 10 12/0 19

0 3 6 13 16 ´18/6 32

5 7 9 15 18 ´20/8 31

-23 -20 -17 -8 -3 0/-12 24

11 14 17 23 26 28/16 38

2 4 5 9 11 ´13/1 21

-5 -2 1 8 12 ´15/§ 30

8 11 14 21 24 26/14 39

6 8 11 17 20 ´22/10 34

2 5 8 15 18 ´21/9 34

-18 -15 -11 -2 3 ´6/5 29

2 5 7 13 16 ´19/7 31

6 9 11 18 21 ´23/11 35

www.kathrein-ds.com | [email protected] 9363533/d/STM/0421/DE-GB | Änderungen vorbehalten. Subject to change.

KATHREIN Digital Systems GmbH | Anton-Kathrein-Str. 1–3 | 83022 Rosenheim | Deutschland | Telefon +49 731 270 909 70

Für Ihre Notizen/For your notes

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Kathrein Antenna

Kathrein

Kathrein CAS 124 Manuale utente

Kathrein

Kathrein BAS 60 Istruzioni per l’uso

Kathrein

Kathrein CAS 06 Manuale utente

Kathrein

Kathrein CAS 075 Manuale utente

Kathrein

Kathrein 742215V01 Manuale utente

Kathrein

Kathrein K 51 24 72 Manuale utente

Kathrein

Kathrein BAS 66 Skew Manuale utente

Kathrein

Kathrein OLYMPIA AOP 52 Manuale utente

Kathrein

Kathrein BAS 65 Manuale utente

Kathrein

Kathrein BZD 40 Manuale utente

Kathrein

Kathrein 742270V03 Manuale utente

Kathrein

Kathrein BAS 62 Manuale utente

Kathrein

Kathrein CAS 09 Manuale utente

Kathrein

Kathrein BZD 40 Manuale utente

Kathrein

Kathrein BAS 60 Manuale di istruzioni

Kathrein

Kathrein 214125 Manuale utente

Kathrein

Kathrein 50610001 Manuale utente

Kathrein

Kathrein UHF-ANTENNEN OLYMPIA AOI 65 Manuale utente

Kathrein

Kathrein MobiSet 2 Digital CAP 600 Manuale operativo

Kathrein

Kathrein ZAS 40 Manuale utente

Kathrein

Kathrein EXR 334 Manuale utente

Kathrein

Kathrein MobiSet 3 Digital CAP 700 Manuale utente

Kathrein

Kathrein CAS 90ws/HD Manuale utente

Kathrein

Kathrein BZD 30 Manuale utente

Manuali Antenna popolari di altre marche

Alfa Network

Alfa Network APA-L01 Manuale utente

Naval

Naval PR-422CA Manuale utente

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manuale utente

TERK Technologies

TERK Technologies TV44 Manuale utente

Directive Systems & Engineering

Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manuale utente

HP J8999A Manuale utente

MobilSat

MobilSat MSP-S Manuale utente

Steren

Steren ANT-UHF 13 Manuale utente

Novatel

Novatel 600-G Manuale operativo

Radio Shack

Radio Shack Amplified VHF/UHF/FM Indoor Antenna Manuale utente

TRENDnet

TRENDnet TEW-AO12O Manuale utente

Radio Shack

Radio Shack 15-1837 Manuale utente

CommScope

CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Manuale utente

Ramsey Electronics

Ramsey Electronics DAP25 Manuale utente

COBHAM

COBHAM SAILOR 800 VSAT Manuale per l'uso e la cura

Trango Systems

Trango Systems AD900-9 Manuale utente

Steren

Steren ANT-100 Manuale utente

Proxim

Proxim 5054-PA-23 Manuale utente