Kathrein UFD 554 Istruzioni per il montaggio

Mode d'emploi

Récepteur satellite

DVR

avec disque dur

UFD 554

Avant-propos

Chère Cliente, cher Client,

Ce mode d'emploi doit vous aider à utiliser au mieux les nombreuses

fonctions de votre nouveau récepteur de programmes satellite.

Nous avons rédigé les instructions de ce mode d'emploi de façon

aussi compréhensible que possible et les avons conservées aussi

courtes que nécessaire. Pour une meilleure compréhension des ter-

mes techniques dont il n'existe pas de traduction ou uniquement une

traduction approximative, nous avons ajouté un petit lexique à la fin

de ce mode d'emploi.

En incorporant à un interrupteur général au récepteur, nous avons

apporté notre contribution à la protection de l'environnement. En

conséquence en cas de longues pauses sans regarder la télévision,

éteignez votre récepteur avec cet interrupteur pour économiser le cou-

rant. En cas de pauses courtes, vous pouvez mettre le récepteur en

veille (Stand-by) avec la télécommande, car il consomme très peu

dans ce mode.

Nous vous souhaitons une bonne réception et entière satisfaction

avec votre nouveau récepteur satellite DVR.

Votre

équipe KATHREIN

Remarques importantesSi, contre toute attente, votre récepteur devait vous poser quelques

problèmes, veuillez contacter votre revendeur ou notre service après-

vente.

Téléphone : (0 80 31) 18 47 00

Télécopie : (0 80 31)18 46 76

Etant donné que les chaînes diffusées par les satellites et transpon-

deurs font souvent l'objet de changements, il est nécessaire dans ce

cas de reprendre les réglages des chaînes, car la préprogrammation

réalisée en nos locaux ne correspond qu’à la situation à la date de fa-

brication. Vous pouvez trouver les indications nécessaires pour modi-

fier la programmation dans les magazines spécialisés, l'Internet ou

dans le télétexte de SAT 1.

Votre récepteur a été équipé en usine du logiciel le plus récent. Nous

nous efforçons toujours d'adapter le logiciel aux vœux de nos clients

et aux derniers perfectionnements techniques. Vous trouverez

d’autres informations à ce sujet au paragraphe "Mise à jour du logiciel

et des listes des chaînes".

Veuillez conserver l'emballage d'origine en cas d'une éventuelle

réexpédition.

Les disques durs en raison de leur type de construction sont

sensibles aux chocs et ne sont protégés suffisamment que par

l'emballage d'origine.

Tout recours à la garantie pour le disque dur expire en cas d'ex-

pédition non adéquate.

UFO®micro und UFO®mini sont des marques déposées de KATHREIN-Werke KG.

DiSEqC™ est une marque de fabrique d’Eutelsat.

Sommaire

Avant-propos..............................................................................................................................................2

Sommaire....................................................................................................................................................3

Consignes de sécurité................................................................................................................................6

Remarques importantes concernant l'utilisation....................................................................6

Absence prolongée / orage ................................................................................................................... 6

Cordon secteur ..................................................................................................................................... 6

Nettoyage............................................................................................................................................. 6

Enfants qui jouent................................................................................................................................. 6

Réparation............................................................................................................................................ 6

Branchements....................................................................................................................................... 6

Lieu d'installation .................................................................................................................................. 7

Aération................................................................................................................................................ 7

Humidité, exposition au soleil, à la chaleur............................................................................................ 7

Tension secteur .................................................................................................................................... 7

Mise à la terre....................................................................................................................................... 7

Commandes, affichages et prises de raccordement.................................................................................8

Vue de la face avant.....................................................................................................................................8

Vue de la face arrière....................................................................................................................................8

Eléments de commande et d'affichage en face avant....................................................................................8

Eléments de commande et prises de raccordement en face arrière...............................................................8

Touches de fonction de la télécommande .....................................................................................................9

Commutation des jeux de télécommande...............................................................................................10

Utilisation du récepteur............................................................................................................................11

Concept utilisé pour les menus ...................................................................................................................11

Fonctions des touches................................................................................................................................11

Saisies alphanumériques............................................................................................................................12

Correspondance alphanumérique des touches numériques de la télécommande ........................................12

Sélection de la langue de l'OSD..................................................................................................................12

Raccordement et mise en service............................................................................................................13

Raccordement de l'appareil.........................................................................................................................13

Raccordement du signal FI des satellites .............................................................................................13

Conditions préalables de réception ......................................................................................................13

Préréglage de l'installation de réception...............................................................................................13

Raccordement d'un téléviseur (TV) et d'un magnétoscope ...................................................................14

Raccordement audio............................................................................................................................14

Raccordement Dolby ...........................................................................................................................14

Mise en place des piles dans la télécommande....................................................................................14

Première mise en service.........................................................................................................................15

Les premières mesures...............................................................................................................................15

Réglages usine du récepteur ......................................................................................................................15

l'écran / OSD .............................................................................................................................................16

Principaux sur-affichages sur l'écran...........................................................................................................16

Indication du canal TV..........................................................................................................................16

Télétexte..........................................................................................................................................16

Indication du canal radio......................................................................................................................16

Message d'erreur.................................................................................................................................16

Liste des chaînes RADIO/TV ...............................................................................................................16

Sélection des chaînes...............................................................................................................................17

Sélection d'une chaîne TV ..........................................................................................................................17

Etat de réception..................................................................................................................................17

Passage aux chaînes radio.........................................................................................................................18

En cas de réception radio.....................................................................................................................18

Sélection de la chaîne radio par saisie d'un numéro.............................................................................19

Sommaire

Interface commune...................................................................................................................................20

Programmation des minuteries................................................................................................................21

Signal VPS.................................................................................................................................................21

Réglages du son.......................................................................................................................................22

Réglage du volume sonore .........................................................................................................................22

Reproduction du son en stéréo et à deux voies...........................................................................................22

AC3............................................................................................................................................................22

Coupure du son ...................................................................................................................................22

Liste des chaînes......................................................................................................................................23

Sélection des chaînes reçues en dernier.....................................................................................................23

Chaînes préférées ......................................................................................................................................23

Tri des chaînes...........................................................................................................................................23

Supprimer des chaînes...............................................................................................................................24

Ajouter manuellement des chaînes .............................................................................................................25

Ajouter/supprimer des satellites..............................................................................................................27

Configurer un satellite.................................................................................................................................27

Inscrire le nom d'un satellite........................................................................................................................27

Supprimer un satellite.................................................................................................................................27

Guide des programmes............................................................................................................................28

EPG ...........................................................................................................................................................28

Full EPG.....................................................................................................................................................28

Programmation de la minuterie avec EPG............................................................................................28

Enregistreur avec disque dur...................................................................................................................29

Enregistrement ...........................................................................................................................................29

Enregistrement manuel........................................................................................................................29

Enregistrement avec minuterie.............................................................................................................29

Fin de l'enregistrement.........................................................................................................................30

Fonctions spéciales..........................................................................................................................30

Lecture et enregistrement ....................................................................................................................30

Lecture .......................................................................................................................................................31

Placer des indices............................................................................................................................32

Fonctions spéciales..........................................................................................................................32

Lecture différée ................................................................................................................................32

Mode Audio .........................................................................................................................................32

Recherche...........................................................................................................................................32

Recherche visible.............................................................................................................................32

Recherche en fonction du temps ......................................................................................................33

Arrêt sur image....................................................................................................................................33

Pause ..................................................................................................................................................33

Stop.....................................................................................................................................................33

Effacer........................................................................................................................................................33

Mot de passe.............................................................................................................................................34

Réglage en usine.................................................................................................................................34

Saisie du mot de passe........................................................................................................................34

Code secret .........................................................................................................................................35

Commandes en face avant.......................................................................................................................36

Mode d'exception........................................................................................................................................36

Configuration des paramètres système...................................................................................................37

Paramètres du système..............................................................................................................................37

Code secret .........................................................................................................................................37

Informations du système......................................................................................................................37

Heure locale/Timer...............................................................................................................................37

Menu Timer .........................................................................................................................................38

Heure d'été..........................................................................................................................................38

Type de téléviseur................................................................................................................................38

Sommaire

Rapport hauteur/largeur.......................................................................................................................38

Ecran du téléviseur..............................................................................................................................38

Péritel A/V ...........................................................................................................................................38

Couleur des menus OSD .....................................................................................................................39

Transparence de l'OSD........................................................................................................................39

Menu Installation.........................................................................................................................................39

Configuration LNB................................................................................................................................39

Fréquence d'oscillateur L.O..............................................................................................................39

Modifier la fréquence de l'oscillateur.................................................................................................40

Tension (Voltage).............................................................................................................................40

Stand-by (Veille)...............................................................................................................................40

Réception de deux satellites....................................................................................................................41

Réglage DiSEqC..............................................................................................................................41

Réglages de l'antenne ................................................................................................................................41

Recherche de satellite ................................................................................................................................42

Editer/chercher TP...............................................................................................................................42

Choix d'un transpondeur...................................................................................................................42

Réglage DiSEqC [UFO] .......................................................................................................................43

Signal 22 kHz...................................................................................................................................43

Tone-Burst et signal DiSEqC............................................................................................................43

Tone Burst (Rafale de tonalité).........................................................................................................44

DiSEqC............................................................................................................................................44

DiSEqC Rappel................................................................................................................................44

UFOmini...........................................................................................................................................44

Fréquence distante (Remote frequency)...........................................................................................44

UFOmicro.........................................................................................................................................44

Réglage en usine.................................................................................................................................45

Branchement d'un magnétoscope...........................................................................................................46

Enregistrement ...........................................................................................................................................46

Lecture .......................................................................................................................................................46

Mise à jour du logiciel et des listes de chaînes.......................................................................................47

Transmission de données entre deux récepteurs...................................................................................48

Préparation.................................................................................................................................................48

Recopie de la liste des chaînes............................................................................................................48

Transfert du logiciel système................................................................................................................48

Annexe technique.....................................................................................................................................49

Fonctions caractéristiques...........................................................................................................................49

Caractéristiques techniques........................................................................................................................50

Accessoires................................................................................................................................................51

Brochage des prises Scart..........................................................................................................................51

Commutation VHS/S-VHS....................................................................................................................51

Exemples d'installation................................................................................................................................52

Schéma de raccordement 1 : ...............................................................................................................52

Schéma de raccordement 2 : ...............................................................................................................53

Glossaire, abréviations.............................................................................................................................54

Petit lexique technique.............................................................................................................................55

Maintenance..............................................................................................................................................57

Consignes de sécurité

Remarques importantes concernant l'utilisation

Vous trouverez dans le paragraphe suivant des remarques importan-

tes sur l'utilisation, le lieu d'installation et le raccordement du récep-

teur.

Lisez attentivement ces remarques avant de mettre en service l'appa-

reil.

Absence prolongée / orage En cas d'absence prolongée ou d'orage, éteignez toujours l'appareil à

l'aide de l'interrupteur général situé sur la gauche de la face avant de

l'appareil. Ceci s'applique également à tous les appareils raccordés au

récepteur.

Eventuellement si vous avez programmé la minuterie (timer), n'oubliez

pas de remettre l'appareil en marche avant l'heure d'enregistrement.

Cordon secteur Veillez à ce que le cordon secteur (câble d'alimentation) ne soit pas

abîmé. Ne mettez jamais en service l'appareil si le cordon secteur est

abîmé.

Nettoyage Retirez le cordon secteur avant de nettoyer l'appareil. Utilisez un

chiffon sec pour nettoyer le récepteur. Ne nettoyez que la surface ex-

terne de l'appareil.

N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Si vous touchez des

pièces internes du récepteur, vous risquez de vous électrocuter.

Enfants qui jouent Veillez à ce que des enfants n'introduisent pas d'objets dans les ouïes

de ventilation. Danger de mort par électrocution !

Réparation Faites réparer ou régler votre appareil uniquement par des techniciens

qualifiés. Toute ouverture de l'appareil et toute tentative de le réparer

de votre propre initiative entraînent la perte de la garantie.

Toute intervention non qualifiée sur l'appareil peut dégrader la sécu-

rité électrique de l'appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'accidents survenus

à l'utilisateur si l'appareil était ouvert.

Branchements Un mauvais branchement des câbles peut occasionner des dysfonc-

tionnements de l'appareil ou l'endommager.

Consignes de sécurité

Conseils importants sur le lieu d'installation et le montage.

Lieu d'installation Tout appareil électronique produit de la chaleur. L'élévation de tempé-

rature reste cependant dans des limites non dangereuses. La surface

de certains meubles ou des placages sensibles peuvent changer lé-

gèrement de teinte au cours du temps suite à une action permanente

de ce dégagement de chaleur. De même, les pieds de l'appareil en

contact avec certaines surfaces de meuble fragiles peuvent provoquer

des variations de teinte. Le cas échéant, intercalez un support appro-

prié entre l'appareil et le meuble.

Aération Bien que l'évacuation de la chaleur produite dans cet appareil soit

suffisamment garantie, n'installez jamais le récepteur dans une ar-

moire ou sur une étagère s'il n'y dispose pas d'une ventilation suffi-

sante. N'obstruez jamais les fentes de l'appareil nécessaires à l'éva-

cuation de la chaleur interne de l'appareil.

Ne placez aucun objet sur l'appareil et laissez un espace libre d'au

moins 10 cm au-dessus de l'appareil afin que la chaleur produite par

l'appareil puisse s'évacuer librement.

Humidité, exposition au soleil, à la chaleur

Protégez l'appareil de l'humidité, de toute infiltration ou projection

d'eau.

N'installez jamais le récepteur à proximité d'une source de chaleur et

ne le laissez pas exposé en plein soleil.

Tension secteur Utilisez l'appareil uniquement avec une tension secteur de 230 V / 50

Hz. Il doit être branché sur le secteur et mis sous tension seulement

après que les connexions avec l'antenne et le téléviseur ont été éta-

blies.

Mise à la terre L'antenne parabolique doit être mise à la terre conformément aux

consignes ; il s'agit dans ce cas d'observer les réglementations loca-

les ou les prescriptions VDE en vigueur.

Commandes, affichages et prises de raccordement

Vous trouverez dans ce paragraphe une description résumée de tous

les affichages et de toutes les commandes et prises de raccordement.

Les symboles des touches représentés ici sont repris par la suite dans

la description des différentes fonctions de l'appareil.

Vue de la face avant

(volet ouvert)

Vue de la face arrière

Eléments de commande et d'affi-

chage en face avant Eléments de commande et prises

de raccordement en face arrière

1Interrupteur général Marche/Arrêt (avec

coupure de la tension du réseau)

2Touche de menu pour appeler et quitter les

menus ou sous-menus

3Acquittement des signaux de la télécom-

mande

4Touche de sélection

pour confirmer un choix

5Affichage du mode

6Affichage du mode "veille"

7Touches de curseur pour naviguer dans les

menus et programmes ainsi que pour régler

le volume sonore (correspond à la télé-

commande)

8Afficheur LED (bloc de 4 afficheurs à 7

segments) pour indiquer les numéros des

chaînes et l'heure, Play et Record

9Interface commune pour cartes de Pay-

TV*)

10 Serrure à cliquet pour le volet frontal

Ouverture du volet en appuyant légèrement

dans l'angle supérieur droit du volet

1Sortie audio

2 prises Cinch, canaux gauche et droit

2Sortie du flux de données numériques Dolby

(AC3)

3Sortie vidéo (FBAS)

4Prise Scart pour branchement TV

5Prise Scart pour branchement VCR/AUX

6Prise DONNEES

Interface série pour la transmission de don-

nées (maintenance)

7Entrée du signal FI des satellites

Sortie de la tension d'alimentation du LNB

et des signaux de commande (22 kHz et

DiSEqC 1.1)

8Sortie du signal FI des satellites

recopie du signal FI Sat

9Cordon secteur

__________________________________________

)

Les modules AC et les cartes Pay-TV ne sont pas livrés avec

l’appareil.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Indice

Altri manuali Kathrein Registratore digitale

Kathrein

Kathrein UFD 554S Istruzioni per il montaggio

Manuali Registratore digitale popolari di altre marche

FLIR

FLIR M3100E Series Manuale utente

VTRACKPRO

VTRACKPRO FPRO300 Manuale utente

Swann

Swann NVR-7085 models Manuale utente

XtendLan

XtendLan DVR-1670C Manuale utente

urmet domus

urmet domus 1093/004AHD Manuale utente

Holux

Holux M1 Manuale utente

CMOS DOTCOM

CMOS DOTCOM ANX-1670 Manuale utente

Whistler

Whistler D16VRS Manuale utente

Defender Security

Defender Security 82-20235 Manuale utente

MISUMI

MISUMI MP-WF100M Manuale utente

Speco

Speco D8HU Manuale utente

UST

UST DDR-E04AA Istruzioni per l’uso

Consolidated

Consolidated Digital Video Recorder Manuale utente

Mace

Mace DVR0404RW Guida rapida

RCA

RCA RTD315W Manuale utente

FSM

FSM Colibri Grande PRO Manuale utente

Hauppauge

Hauppauge HD PVR 2 Manuale utente

Identivision

Identivision ICR-PH161i PIONEER Manuale utente