KaVo 9010 Manuale utente
Instructions for use
Treatment light 9010 for MASTERspace® and
ERGOspace®
Always be on the safe side.
Sales:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tel. +49 7351 56-0
Fax +49 7351 56-1488
Manufacturer:
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
Instructions for use Treatment light 9010 for MASTERspace® and ERGOspace®
Contents
Contents
Contents ............................................................................................................................................................1
1 User instructions ............................................................................................................................................3
1.1 User guide ................................................................................................................................................3
1.1.1 Abbreviations ....................................................................................................................................3
1.1.2 Symbols ............................................................................................................................................3
1.1.3 Target audience ................................................................................................................................3
1.2 Service .....................................................................................................................................................4
1.3 Warranty terms and conditions .................................................................................................................5
1.4 Transportation and storage ......................................................................................................................6
1.4.1 Currently valid packaging ordinance ................................................................................................6
1.4.2 Transportation damage ....................................................................................................................6
1.4.3 Information on the packaging: Storage and transport ......................................................................8
2 Safety .............................................................................................................................................................9
2.1 Description of safety instructions ..............................................................................................................9
2.1.1 Warning symbol ................................................................................................................................9
2.1.2 Description of danger levels .............................................................................................................9
2.1.3 Structure ...........................................................................................................................................9
2.2 Safety instructions ..................................................................................................................................10
2.2.1 General information ........................................................................................................................10
2.2.2 Product-specific ..............................................................................................................................10
2.3 Purpose – Proper use .............................................................................................................................11
2.3.1 General information ........................................................................................................................11
2.3.2 Product-specific ..............................................................................................................................11
3 Product description ......................................................................................................................................12
3.1 Versions .................................................................................................................................................12
3.2 9010 workplace light ...............................................................................................................................13
3.3 Technical data ........................................................................................................................................14
3.4 type plate ................................................................................................................................................16
4 Assembly and start-up .................................................................................................................................17
4.1 Location ..................................................................................................................................................17
4.2 Assembling and connecting to the ERGOspace® workplace .................................................................18
4.2.1 Mount the individual light stand (technician workplace) .................................................................18
4.2.2 Mount the double light stand (technician workplace) ......................................................................20
4.2.3 Mount double light stand (technician space-saving workplace) .....................................................22
4.2.4 Fasten the support art with the light to the light stand ....................................................................24
4.3 Assembling and connecting to the MASTERspace® workplace .............................................................27
4.3.1 Mounting individual and double light stands ...................................................................................27
4.4 Install and connect to equipment workplaces .........................................................................................32
4.4.1 Mount the individual light stand ......................................................................................................32
4.5 First use ..................................................................................................................................................34
5 Operation .....................................................................................................................................................35
5.1 Turn the workplace light on or off ...........................................................................................................35
6 Servicing ......................................................................................................................................................36
6.1 Open and close the workplace light .......................................................................................................36
6.1.1 Open the workplace light ................................................................................................................36
6.1.2 Close the workplace light ................................................................................................................37
1/45
Instructions for use Treatment light 9010 for MASTERspace® and ERGOspace®
Contents
6.2 Cleaning the workplace light ..................................................................................................................38
6.2.1 Cleaning the outside of the workplace light ....................................................................................38
6.2.2 Cleaning the protective panel and aluminium light grid ..................................................................38
6.3 Replacing compact fluorescent lamps ....................................................................................................39
7 Troubleshooting ...........................................................................................................................................40
8 Replacement parts .......................................................................................................................................41
9 Declaration of conformity .............................................................................................................................42
10 Drilling templates .......................................................................................................................................43
2/45
Instructions for use Treatment light 9010 for MASTERspace® and ERGOspace®
1 User instructions | 1.1 User guide
1 User instructions
1.1 User guide
Requirement
Read these instructions before the initial startup to prevent misuse and damage.
1.1.1 Abbreviations
Short
form
Explanation
GA Instructions for use
PA Care instructions
MA Assembly instructions
TA Technician's instructions
STK Safety check
IEC International Electrotechnical Commission
RA Repair instructions
EMC Electromagnetic compatibility
1.1.2 Symbols
See the section Safety/Warning Symbols
Important information for users and technicians
CE mark (Communauté Européenne). A product with this mark meets the
requirements of the corresponding European directive, i.e., the applicable
European standard.
Action required
1.1.3 Target audience
This document is for dental technicians and laboratory personnel.
3/45
Instructions for use Treatment light 9010 for MASTERspace® and ERGOspace®
1 User instructions | 1.2 Service
1.2 Service
Service hotline:
+49 7351 56-1600
Please indicate the product serial number in all requests.
Additional information can be obtained at: www.kavo.com
4/45
Instructions for use Treatment light 9010 for MASTERspace® and ERGOspace®
1 User instructions | 1.3 Warranty terms and conditions
1.3 Warranty terms and conditions
Within the framework of applicable KaVo delivery and payment conditions, KaVo
guarantees proper function, freedom from flaws in material and manufacturing for
a period of 12 months from the date of purchase demonstrated by the purchaser.
In case of justified complaints, KaVo will honor its warranty with a free replacement
or repair.
The warranty does not cover defects and their consequences that arose or may
have arisen due to natural wear, improper handling, cleaning or maintenance, non-
compliance with operating, maintenance or connection instructions, corrosion, con‐
taminated media supply or chemical or electrical influences deemed abnormal or
impermissible in accordance with factory specifications.
The warranty does not usually cover lamps, light conductors made of glass and
glass fibers, glassware, rubber parts and the colourfastness of plastic parts.
The warranty expires when defects or their consequences can arise from manipu‐
lations or changes to the product. Warranty claims can only be asserted when they
are immediately reported to KaVo in writing.
This notification must be accompanied by a copy of the invoice or delivery note on
which the manufacturing number is clearly visible. In addition to the guaranty, the
statutory warranty claims of the purchaser also apply with a warranty period of 12
months.
5/45
Instructions for use Treatment light 9010 for MASTERspace® and ERGOspace®
1 User instructions | 1.4 Transportation and storage
1.4 Transportation and storage
1.4.1 Currently valid packaging ordinance
Note
Only applicable for the Federal Republic of Germany.
KaVo transport packaging must be disposed of and recycled by local disposal ser‐
vice providers and recycling companies in accordance with Dual System require‐
ments.
For more information about disposal and recycling, and an up-to-date list of local
disposal service providers and recycling companies, please visit the following In‐
ternet sites:
http://www.umweltdatenbank.de
http://www.quality.de
KaVo will bring KaVo transport packaging returned by the customer at the
customer's own cost to the appropriate recycling companies without reimburse‐
ment..
1.4.2 Transportation damage
In Germany
If external damage to the packaging is visible upon delivery, follow the procedure
below:
1. The recipient must record the loss or damage in the notice of delivery. The re‐
cipient and employee of the transportation firm must sign the notice of delivery.
2. Leave the product and packaging unchanged.
3. Do not use the product.
4. Report damage to the shipping company.
5. Report damage to KaVo.
6. A damaged product cannot be returned before talking with KaVo.
7. Send the signed notice of delivery to KaVo.
If the product is damaged and there is no discernable damage to the packaging
upon delivery, proceed as follows:
1. Report damage immediately or at least 7 days after the delivery to the delivery
company. .
2. Report damage to KaVo.
3. Leave the product and packaging unchanged.
4. Do not use a damaged product.
Note
If the recipient does not follow one of the above instructions, the damage will be
held to have occurred after the delivery (according to ADSp. Art. 28)..
6/45
Instructions for use Treatment light 9010 for MASTERspace® and ERGOspace®
1 User instructions | 1.4 Transportation and storage
Outside of Germany
Note
KaVo is not liable for damage arising from transportation.
Immediately inspect the delivery after receipt!
If external damage to the packaging is visible upon delivery, follow the procedure
below:
1. The recipient must record the loss or damage in the notice of delivery. The re‐
cipient and employee of the transportation firm must sign the notice of delivery.
The recipient can only assert damages against the transportation company ba‐
sed on these records.
2. Leave the product and packaging unchanged.
3. Do not use the product.
If the product is damaged and there is no discernable damage to the packaging
upon delivery, proceed as follows:
1. Report the damage immediately or at least 7 days after the delivery to the deli‐
very company .
2. Leave the product and packaging unchanged.
3. Do not use a damaged product.
Note
If the recipient does not follow one of the above instructions, the damage will be
held to have occurred after the delivery (according to . CMR law , section 5, Art.
30).
7/45
Instructions for use Treatment light 9010 for MASTERspace® and ERGOspace®
1 User instructions | 1.4 Transportation and storage
1.4.3 Information on the packaging: Storage and transport
Note
Keep the packaging for returning the product for service or repairs .
The symbols printed on the outside are for transportation and storage, and have the
following meaning:
Transport upright with the arrows pointing upwards
Fragile - protect against knocks
Keep dry
Maximum permitted stacking load
Temperature range
Humidity
Air pressure
8/45
Altri manuali per 9010
1
Indice
