KERN 572-30 Manuale utente
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Operating instructions
Precision/ compact balances and
platform scales
KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB
Version 5.7
12/2009
GB
572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-e-0957
572/573/KB/DS/FKB/FCB/PCB-BA-e-0957
2
GB KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB
Version 5.7 12/2009
Operating instruction
Precision/compact balances and platform scales
Table of contents:
1MODE - MENUE .......................................................................................................3
2Technical data .........................................................................................................4
2.1 KERN 572............................................................................................................................................. 4
2.2 KERN 573............................................................................................................................................. 7
2.3 KERN KB ............................................................................................................................................. 8
2.4 KERN DS............................................................................................................................................ 12
2.5 KERN FCB ......................................................................................................................................... 17
2.6 KERN FKB ......................................................................................................................................... 19
3Fundamental information (general) .....................................................................22
3.1 Intended use...................................................................................................................................... 22
3.2 Inappropriate use ............................................................................................................................. 22
3.3 Guarantee .......................................................................................................................................... 22
3.4 Monitoring the test substances ...................................................................................................... 22
4Fundamental safety information..........................................................................23
4.1 Observe the information in the operating instructions ................................................................ 23
4.2 Staff training...................................................................................................................................... 23
5Transport and storage ..........................................................................................23
5.1 Acceptance check ............................................................................................................................ 23
5.2 Packaging.......................................................................................................................................... 23
6Unpacking, installation and commissioning ......................................................23
6.1 Place of installation, place of use................................................................................................... 23
6.2 Unpacking ......................................................................................................................................... 24
6.2.1 Installation........................................................................................................................................... 24
6.3 Mains supply ..................................................................................................................................... 24
6.4 Battery operation FKB...................................................................................................................... 24
6.5 Connecting peripheral equipment .................................................................................................. 24
6.6 Initial start-up .................................................................................................................................... 24
6.7 Adjustment ........................................................................................................................................ 25
6.8 Adjusting (go to 7.2.6)...................................................................................................................... 25
6.8.1 Adjusting for verification (KERN 573; FKB-M; KB-NM; FCB-M; DS-M) ............................................. 25
6.9 Verification ........................................................................................................................................ 26
7Operation ...............................................................................................................27
7.1 Display control panel ....................................................................................................................... 27
7.2 Operation........................................................................................................................................... 28
7.3 Display background illumination .................................................................................................... 32
7.4 Interface RS 232 C ............................................................................................................................ 32
7.5 RS 232 C Data output via interface RS 232 C ................................................................................ 33
7.5.1 There are 5 methods for the data output via RS 232 C ..................................................................... 33
7.5.2 Description of the data transfer .......................................................................................................... 33
7.5.3 Numerator........................................................................................................................................... 34
7.6 Printer ................................................................................................................................................ 34
7.7 Underfloor weighing......................................................................................................................... 34
8Maintenance, upkeep, disposal ...........................................................................35
8.1 Cleaning............................................................................................................................................. 35
8.2 Maintenance, upkeep ....................................................................................................................... 35
8.3 Disposal............................................................................................................................................. 35
9Troubleshooting....................................................................................................35
10 Declaration of conformity.....................................................................................36
572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-e-0957 3
1 MODE - MENUE
Important!
The modified settings - as well as the adjustment - must be stored when switching-off,
via the ON/OFF button.
Manufacture Setting:
572/573/KB/DS/FKB/FCB/PCB-BA-e-0957
4
2 Technical data
2.1 KERN 572
KERN 572-30 572-31 572-32 572-33
Readability (d) 0.001 g 0.001 g 0.001 g 0.01 g
Weighing range (max) 241 g 301 g 421 g 1610 g
Taring range (subtractive) 241 g 301 g 421 g 1610 g
Reproducibility 0.001 g 0.001 g 0.001 g 0.01g
Linearity ± 0.003 g ± 0.005 g ± 0.005 g ± 0.03 g
Smallest piece weight 0.001 g 0.001 g 0.001 g 0.01 g
Adjustment points 50/100/
200/240 g 50/100/
200/300 g 100/200/
300/400 g 0.5/1.0/
1.5/1.6 kg
Recommended adjusting
weight F1 (not supplied) 200 g 200 g +100 g 200 g + 200 g 1 kg + 500 g
Humidity of air max. 80% rel. (non-condensing)
Stabilization time (typical) 3 sec.
Permitted environmental
temperature +10 °C ... + 40 °C
Housing (B x D x H) mm 180 x 310 x 90
Vibration filter yes
Weighing plate stainless
steel mm Ø 106 Ø 106 Ø 106 Ø 150
Units see menu
Weight kg (net) 2.3 2.3 2.3 2.3
Data interface yes (RS232)
572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-e-0957 5
KERN 572-35 572-37 572-39 572-43
Readability (d) 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.1 g
Weighing range (max) 2410 g 3010 g 4210 g 10100 g
Taring range (subtractive) 2410 g 3010 g 4210 g 10100 g
Reproducibility 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.1g
Linearity ± 0.03 g ± 0.05 g ± 0.05 g ± 0.3 g
Smallest piece weight 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.1 g
Adjustment points 0.5/1.0/
2.0/2.4 kg 1.0/1.5/
2.0/3.0 kg 1.0/2.0/
3.0/4.0 kg 2/5/10 kg
Recommended adjusting
weight F1 (not supplied) 2 kg 2 kg + 1 kg 2 kg + 2 kg 10 kg
Humidity of air max. 80% rel. (non-condensing)
Stabilization time (typical) 3 sec.
Permitted environmental
temperature +10 °C ... + 40 °C
Housing (B x D x H) mm 180 x 310 x 90
Vibration filter yes
Weighing plate stainless
steel mm Ø 150 Ø 150 Ø 150 160 x 200
Units see menu
Weight kg (net) 2.3 2.3 2.3 2.7
Data interface yes (RS232)
572/573/KB/DS/FKB/FCB/PCB-BA-e-0957
6
KERN 572-45 572-49 572-55 572-57
Readability (d) 0.05 g 0.1 g 0.05 g 0.1 g
Weighing range (max) 12100 g 16100 g 20100 g 24100 g
Taring range (subtractive) 12100 g 16100 g 20100 g 24100 g
Reproducibility 0.05 g 0.1 g 0.05 g 0.1g
Linearity ± 0.15 g ± 0.3 g ± 0.25 g ± 0.3 g
Smallest piece weight 0.05 g 0.1 g 0.05 g 0.1 g
Adjustment points 2/5/10/12 kg 5/10/15/16 kg 5/10/15/20 kg 5/10/15/20/24 kg
Recommended adjusting
weight F1 (not supplied) 10 kg 10 kg + 5 kg 20 kg 20 kg
Humidity of air max. 80% rel. (non-condensing)
Stabilization time (typical) 3 sec.
Permitted environmental
temperature +10 °C ... + 40 °C
Housing (B x D x H) mm 180 x 310 x 90
Vibration filter yes
Weighing plate stainless
steel mm 160 x 200 160 x 200 160 x 200 160 x 200
Units see menu
Weight kg (net) 2.7 2.7 2.7 2.7
Data interface yes (RS232)
572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-e-0957 7
2.2 KERN 573
KERN 573-34NM 573-36NM 573-46NM 573-56NM
Accuracy class II II II II
Readability (d) 0.01 g 0.01 g 0.1 g 0.1 g
Verification value (e) 0.1 g 0.1 g 1 g 1 g
Weighing range (max) 650 g 2000 g 6500 g 20000 g
Minimum load (Min) 0.5 g 0.5 g 5 g 5 g
Taring range (subtractive) 650 g 2 000 g 6500 g 20000 g
Reproducibility 0.01 g 0.01 g 0.1 g 0.1g
Linearity ± 0.03 g ± 0.03 g ± 0.3 g ± 0.3 g
Smallest piece weight 0.01 g 0.01 g 0.1 g 0.1 g
Adjustment points 200g/500g/600g 500g/1000g/
2 000g 2/5/6 kg 5/10/20 kg
Recommended adjusting
weight F1 (not supplied) 600 g / F1 2 kg / F1 5 kg / F2 20 kg / F1
Humidity of air max. 80% rel. (non-condensing)
Stabilization time (typical) 3 sec.
Permitted environmental
temperature +10 °C ... + 30 °C
Housing (B x D x H) mm 180 x 310 x 90
Vibration filter yes
Weighing plate stainless
steel mm Ø 150 Ø 150 160 x 200 160 x 200
Units g, kg g, kg g, kg g, kg
Weight kg (net) 2.3 2.3 2.7 2.7
Data interface yes (RS232)
572/573/KB/DS/FKB/FCB/PCB-BA-e-0957
8
2.3 KERN KB
KERN KB 120-3N KB 200-3N KB 240-3N KB 360-3N
Readability (d) 0.001 g 0.001 g 0.001 g 0.001 g
Weighing range (max) 121 g 201 g 241 g 361 g
Taring range (subtractive) 121 g 201 g 241 g 361 g
Reproducibility 0.001 g 0.001 g 0.001 g 0.001g
Linearity ± 0.003 g ± 0.003 g ± 0.003 g ± 0.005 g
Smallest piece weight 0.001 g 0.001 g 0.001 g 0.001 g
Adjustment points 20/50/100/120 g 50/100/150/200 g 100/150/
200/240 g 100/200/
300/360 g
Recommended adjusting
weight F1 (not supplied) 100 g 200 g 200 g 200 g + 100 g
Humidity of air max. 80% rel. (non-condensing)
Stabilization time (typical) 3 sec.
Permitted environmental
temperature +10 °C ... + 40 °C
Housing (B x D x H) mm 167 x 250 x 85
Vibration filter yes
Weighing plate stainless
steel mm Ø 81 Ø 81 Ø 81 Ø 81
Units see menu
Weight kg (net) 1 1 1 1
Data interface yes (RS232)
572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-e-0957 9
KERN KB 1200-2N KB 2000-2N KB 2400-2N KB 3600-2N
Readability (d) 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.01 g
Weighing range (max) 1 210 g 2 010 g 2 410 g 3 610 g
Taring range (subtractive) 1 210 g 2 010 g 2 410 g 3 610 g
Reproducibility 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.01g
Linearity ± 0.03 g ± 0.03 g ± 0.03 g ± 0.05 g
Smallest piece weight 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.01 g
Adjustment points 0.2/0.5/1.0/1.2 kg 0.5/1.0/1.5/2.0 kg 1.0/1.5/2.0/2.4 kg 1.0/2.0/3.0/3.6 kg
Recommended adjusting
weight F1 (not supplied) 1 000 g 2 000 g 2 000 g 2 kg + 1 kg
Humidity of air max. 80% rel. (non-condensing)
Stabilization time (typical) 3 sec.
Permitted environmental
temperature +10 °C ... + 40 °C
Housing (B x D x H) mm 167 x 250 x 85
Vibration filter yes
Weighing plate stainless
steel mm 130 x 130 130 x 130 130 x 130 130 x 130
Units see menu
Weight kg (net) 1.5 1.5 1.5 1.5
Data interface yes (RS232)
572/573/KB/DS/FKB/FCB/PCB-BA-e-0957
10
KERN KB
10000-1N
KB
10k0.05N
Accuracy class
Readability (d) 0.1 g 0.05 g
Weighing range (max) 10 100 g 10 100 g
Taring range (subtractive) 10 100 g 10 100 g
Reproducibility 0.1 g 0.05 g
Linearity 0.3 g 0.15 g
Smallest piece weight 0.1 g 0.05 g
Adjustment points 2/5/10 kg 2/5/10 kg
Recommended adjusting
weight F1 (not supplied) 10 kg 10 kg
Stabilization time (typical) 3 sec. 3 sec.
Permitted environmental tem-
perature +10 °C ... + 40 °C +10 °C ... + 40 °C
Housing (B x D x H) mm 167 x 250 x 85 167 x 250 x 85
Weighing plate stainless steel
mm 150 x 170 150 x 170
Units see menu see menu
Vibration filter yes yes
Weight kg (net) 1.7 1.7
Data interface yes (RS232) yes (RS232)
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
67
Indice
Altri manuali KERN Scala
KERN
KERN AEJ-C Series Manuale utente
KERN
KERN EMB Manuale utente
KERN
KERN FKT 6K0.02 Manuale utente
KERN
KERN ITS 600K200M Manuale utente
KERN
KERN TKFP 600V20M-A TKFP-V20-A Manuale utente
KERN
KERN GAB-P Manuale utente
KERN
KERN FTB Manuale utente
KERN
KERN ACS-A03 Manuale utente
KERN
KERN 770-12 Manuale utente
KERN
KERN MCN 200K-1M Manuale utente
KERN
KERN PCB Manuale utente
KERN
KERN HFB 150K50 Manuale utente
KERN
KERN PNJ Manuale utente
KERN
KERN DS 3K0.01S Manuale utente
KERN
KERN FCF Manuale utente
KERN
KERN EOB-A01 Manuale utente
KERN
KERN CXP 150K10 Manuale utente
KERN
KERN PLJ Series Manuale utente
KERN
KERN CCS 6K-6 Manuale utente
KERN
KERN EFB Manuale utente
