KERN EFC 30K-3 Manuale utente
2 TEFC_A-BA-e-2110
GB
KERN EFC
Ver. 1.0 2021-06
User manual
Platform scales
Contents
1Technical specification............................................................................................4
2Declaration of Conformity........................................................................................8
3Device overview......................................................................................................9
3.1 Parts .................................................................................................................9
3.2 Keyboard ........................................................................................................10
3.2.1 Introducing the numerical value ...............................................................11
3.3 Symbol ...........................................................................................................11
4Basic instructions (general information) ................................................................12
4.1 Intended use...................................................................................................12
4.2 Non-intended use ...........................................................................................12
4.3 Guarantee ......................................................................................................12
4.4 Testing equipment supervision.......................................................................13
5Basic safety instructions........................................................................................13
5.1 Compliance with the instructions included in the user manual .......................13
5.2 Personnel training...........................................................................................13
6Transport and storage...........................................................................................13
6.1 Checking during reception..............................................................................13
6.2 Packaging / return transport ...........................................................................13
7Unpacking, positioning and start-up......................................................................14
7.1 Installation place, operation place ..................................................................14
7.2 Unpacking and check .....................................................................................14
7.3 Installation, setting and leveling......................................................................15
7.4 Pin use for the connection cable ....................................................................16
7.5 Power supply..................................................................................................17
7.6 Rechargeable battery operation .....................................................................17
7.6.1 Battery charging.......................................................................................18
7.7 Connecting peripherals...................................................................................18
7.8 First start ........................................................................................................18
7.9 Adjustment .....................................................................................................18
TEFC_A-BA-e-2110 3
8Operation ..............................................................................................................20
8.1 Switching on/off ..............................................................................................20
8.2 Zeroing ...........................................................................................................20
8.3 Ordinary weighing...........................................................................................20
8.4 Weighing with tare..........................................................................................21
8.5 Weight unit switching......................................................................................21
8.6 Counting the number of pieces.......................................................................22
8.7 Test weighing .................................................................................................23
8.7.1 Test weighing...........................................................................................23
8.7.2 Check counting ........................................................................................26
8.8 Summing ........................................................................................................28
8.9 Animal weighing .............................................................................................29
9Setup menu...........................................................................................................30
10 RS-232 interface................................................................................................32
10.1 Technical specification ................................................................................32
10.2 Protocol template (KERN YKB-01N) ...........................................................32
10.3 Printout protocol (continuous data transmission) ........................................32
11 Maintenance, service and disposal....................................................................33
11.1 Cleaning......................................................................................................33
11.2 Maintenance and service ............................................................................33
11.3 Disposal ......................................................................................................33
12 Error messages .................................................................................................33
13 Help for any minor failures.................................................................................34
4 TEFC_A-BA-e-2110
1 Technical specification
KERN EFC 30K-3 EFC 30K-3L
Product number / type TEFC 30K-3-A TEFC 30K-3L-A
Interval (d) 0.002 kg 0.002 kg
Weighing range (Max) 30 kg 30 kg
Reproducibility 0.005 kg/0.01 kg 0.005 kg/0.01 kg
Linearity ±0.004 kg (2 d) ±0.004 kg (2 d)
Minimum piece weight when
counting the number of piec-
es in laboratory conditions*
1 g (0.5 d) 1 g (0.5 d)
Minimum piece weight when
counting the number of piec-
es in standard conditions**
10 g 10 g
Recommended
adjustment weight
(not delivered)
30 kg (M1) 30 kg (M1)
Possible adjustment points 10–100% Max 10–100% Max
Settling time (standard) 3 s
Heating time 30 min
Weight units kg, g, lb, oz, PCS
Air humidity max. 80%, relative (non-condensing)
Permissible
ambient temperature 0°C to +40°C
Input voltage
of the device 5 V, 1 A
Input voltage of
the power supply 100–240 VAC; 50/60 Hz
Battery 3.7 V / 4 Ah
Rechargeable
battery operation
operating time 80 h (illumination off)
operating time 50 h (illumination on)
charging time ca. 5 h
Display housing
dimensions [mm] 252 × 162 × 57 (width × depth × height)
Scale plate,
stainless steel [mm]
400 × 300 × 124 mm 500 × 400 × 120 mm
Net weight [kg] 17 kg 19 kg
Interface RS-232
TEFC_A-BA-e-2110 5
KERN EFC 60K-3 EFC 60K-3L
Product number / type TEFC 60K-3-A TEFC 60K-3L-A
Interval (d) 0.005 kg 0.005 kg
Weighing range (Max)
60 kg
60 kg
Reproducibility 0.001 kg/0.002 kg 0.001 kg/0.002 kg
Linearity ±0.01 kg (2 d) ±0.01 kg (2 d)
Minimum piece weight when
counting the number of pieces
in laboratory conditions*
2.5 g (0.5 d) 2.5 g (0.5 d)
Minimum piece weight when
counting the number of pieces
in standard conditions**
25 g 25 g
Recommended
adjustment weight
(not delivered)
60 kg (F2) 60 kg (F2)
Possible adjustment points 10–100% Max 10–100% Max
Settling time (standard)
3 s
Heating time 30 min
Weight units
kg, g, lb, oz, PCS
Air humidity
max. 80%, relative (non-condensing)
Permissible
ambient temperature 0°C to +40°C
Input voltage
of the device 5 V, 1 A
Input voltage of
the power supply 100–240 VAC; 50/60 Hz
Battery 3.7 V / 4 Ah
Rechargeable
battery operation
operating time 80 h (illumination off)
operating time 50 h (illumination on)
charging time ca. 5 h
Display housing
dimensions [mm] 252 × 162 × 57 (width × depth × height)
Scale plate,
stainless steel [mm]
400 × 300 × 124 mm 500 × 400 × 120 mm
Net weight [kg] 17 kg 19 kg
Interface RS-232
6 TEFC_A-BA-e-2110
KERN EFC 100K-3 EFC 100K-3L EFC 300K-2
Product number / type TEFC 100K-3-A TEFC 100K-3L-A TEFC 300K-2-A
Interval (d) 0.01 kg 0.01 kg 0.02 kg
Weighing range (Max)
150 kg
150 kg
300 kg
Reproducibility 0.002 kg/0.005 kg 0.002 kg/0.005 kg 0.05 kg/0.1 kg
Linearity ±0.02 kg (2 d) ±0.02 kg (2 d) ±0.04 kg (2 d)
Minimum piece weight when
counting the number of piec-
es in laboratory conditions*
5 g (0.5 d) 5 g (0.5 d) 10 g (0.5 d)
Minimum piece weight when
counting the number of piec-
es in standard conditions**
50 g 50 g 100 g
Recommended
adjustment weight
(not delivered)
150 kg (F2) 150 kg (F2) 300 kg (M1)
Possible adjustment points 10–100% Max 10–100% Max 10–100% Max
Weight units
kg, g, lb, oz, PCS
Settling time (standard) 2 s
Heating time
30 min
Air humidity
max. 80%, relative (non-condensing)
Permissible
ambient temperature 0°C to +40°C
Input voltage
of the device 5 V, 1 A
Input voltage of
the power supply 100–240 VAC; 50/60 Hz
Battery 3.7 V / 4 Ah
Rechargeable
battery operation
operating time 80 h (illumination off)
operating time 50 h (illumination on)
charging time ca. 5 h
Display housing
dimensions [mm] 252 × 162 × 57 (width × depth × height)
Scale plate,
stainless steel [mm]
500 × 400 × 120 mm 600 × 500 × 140 mm 600 × 500 × 140 mm
Net weight [kg] 19 70 70
Interface RS-232
* Minimum piece weight when counting the number of pieces in laboratory conditions:
There are optimum ambient conditions to count pieces with high resolution
No diversification of the counted pieces’ weight
**Minimum piece weight when counting the number of pieces in standard conditions:
There are unsteady ambient conditions (wind gusts, vibrations)
There is diversification of the counted pieces’ weight
TEFC_A-BA-e-2110 7
Dimensions:
Models EFC 30K-3, EFC 60K-3:
Models EFC 30K-3L, EFC 60K-3L, EFC 100K-3:
Models EFC 100K-3L, EFC 300K-2:
8 TEFC_A-BA-e-2110
2 Declaration of Conformity
The valid Declaration of Conformity EC/UE is available at:
www.kern-sohn.com/ce
TEFC_A-BA-e-2110 9
3 Device overview
3.1 Parts
Item Name
1 Display housing
2 Display
3 Keyboard
4 Support
5 Scale plate
6 Leveling screw foot
7 RS-232 interface
8 Connection cable port
9 Guide rail
10 Limiter
11 Power supply socket
10 TEFC_A-BA-e-2110
3.2 Keyboard
Button Name Function in the operating
mode
Menu function
PRINT
button
Weight data transfer via
the interface
Activating the animal
weighing mode (by press-
ing and holding the but-
ton)
TOL but-
ton
Activating test weighing
Setting the indication con-
ditions and limit values for
test weighing (by pressing
and holding the button)
MODE
button
Activating the piece count-
ing mode
Displaying the configuration
menu
(by pressing and holding the
button)
Leaving menu / return to the
weighing mode
Mbutton
Summing
Displaying the “total” val-
ue
Selecting the menu items
Setting confirmation
TARE
button Taring Setting selection
ZERO
button Zeroing
ON/OFF
button Switching on/off
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali KERN Scala
KERN
KERN TGC Series Manuale utente
KERN
KERN PLJ Series Manuale utente
KERN
KERN 770-12 Manuale utente
KERN
KERN VFB Manuale utente
KERN
KERN HFB 150K50 Manuale utente
KERN
KERN EOB 6K2M Manuale utente
KERN
KERN FCE 3K1N Manuale utente
KERN
KERN PNJ Manuale utente
KERN
KERN GAB-N Series Manuale utente
KERN
KERN RPB Manuale utente
KERN
KERN PCB Manuale utente
KERN
KERN CPB-N Manuale utente
KERN
KERN KERN AES Manuale utente
KERN
KERN TEE Manuale utente
KERN
KERN MPS Series Manuale utente
KERN
KERN HFB-BA-e-1212 Manuale utente
KERN
KERN MBE Series Manuale utente
KERN
KERN MFB Manuale utente
KERN
KERN MBD Series Manuale utente
KERN
KERN CXP 30 K2 Manuale utente
