KERN HCB Manuale utente
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Phone: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Operating instructions
Electronic Suspended Balance
Logbook
Regular maintenance and care
KERN HCB / HCN
Version 4.4
06/2016
GB
HCB / HCN-BA-e-1644
HCB_HCN-BA-e-1644 2
GB
KERN HCB / HCN
Version 4.4 06/2016
Operating instructions / logbook
Electronic Suspended Balance
Contents
1. Technical data ______________________________________________________________ 4
1.1 Dimensions ________________________________________________________________ 10
1.1.1 HCB ≤ 200 kg_______________________________________________________________ 10
1.1.2 HCB 05T-3_________________________________________________________________ 11
1.1.3 HCB 1T-3 __________________________________________________________________ 12
1.1.4 Modelle HCN _______________________________________________________________ 13
1.1.5 Carbine and hook (models HCB ≤ 200 kg and models HCN) __________________________ 14
2. General S afety Instructions __________________________________________________ 15
2.1 Duties of the owner-operator ___________________________________________________ 15
2.2 Organizational measures______________________________________________________ 15
2.3 Environmental conditions______________________________________________________ 15
2.4 Pay attention to the instructions in the Operation Manual_____________________________ 16
2.5 Proper use _________________________________________________________________ 16
2.6 Improper Use _______________________________________________________________ 16
2.7 Warranty___________________________________________________________________ 17
2.8 Safety-conscious working _____________________________________________________ 17
2.9 Monitoring of Test Resources __________________________________________________ 17
2.10 Testing upon acceptance______________________________________________________ 17
2.11 Initial Commissioning_________________________________________________________ 17
2.12 Shutdown and storage________________________________________________________ 17
3. The s uspended balance at a glance____________________________________________ 18
3.1 Overview __________________________________________________________________ 18
3.2 Overview visual displays and keyboard___________________________________________ 21
3.3 Label______________________________________________________________________ 22
4. Commis s ioning ____________________________________________________________ 23
4.1 Unpacking _________________________________________________________________ 23
4.2 Scope of delivery ____________________________________________________________ 23
4.3 Checking the original dimensions _______________________________________________ 24
4.4 Battery operation ____________________________________________________________ 24
4.5 Suspending the balance_______________________________________________________ 25
5. Operation _________________________________________________________________ 26
5.1 Safety instructions ___________________________________________________________ 26
5.2 Loading the suspended balance ________________________________________________ 27
5.3 Turn on/off _________________________________________________________________ 30
5.4 Taring_____________________________________________________________________ 30
5.5 Weighing __________________________________________________________________ 30
5.6 Switch-over weighing unit _____________________________________________________ 31
5.7 Functions __________________________________________________________________ 31
3 HCB_HCN-BA-e-1644
6. Menu _____________________________________________________________________ 33
7. Adjus tment ________________________________________________________________ 34
8. Cleaning, Maintenance and Disposal___________________________________________ 35
8.1 Cleaning and Disposal________________________________________________________ 35
8.2 Regular maintenance and care _________________________________________________ 36
8.3 Checklist „regular maintenance“, (see chapter 8.2)__________________________________ 38
9. E nclos ure _________________________________________________________________ 41
9.1 Checklist „Enhanced maintenance“ (General revision) _______________________________ 41
9.2 List „spare parts and repair of safety-relevant parts“_________________________________ 42
10. Declaration of Conformity ____________________________________________________ 43
HCB_HCN-BA-e-1644 4
1. Technical data
KERN HCB 20K10 HCB 20K50 HCB 50K20
Readability (d) 10 g 50 g 20 g
Weighing range (max) 20 kg 20 kg 50 kg
Taring range (subtractive) 20 kg 20 kg 50 kg
Reproducibility 10 g 50 g 20 g
Linearity ±20 g ±100 g ±40 g
Recommended adjustment
weight, not added (class) 10 kg (M3) 10 kg (M3) 20 kg (M3)
Stabilization time 2 s
Precision 0.5 % of max.
Warm-up time 10 min
Units kg, lb, N
Auto off 3 min
Allowable ambient
temperature 5…+35 °C
Ambient humidity (max) 80 %
Battery
(in series) 3 x 1.5 V AA
Running time rating 300 hrs
Display Digit height 12 mm
Housing size W x D x H 80 mm x 45 mm x 150 mm
Housing material Synthetic material
Hook and carbine material Stainlees steel
Net weight 400 g
5 HCB_HCN-BA-e-1644
KERN HCB 50K100 HCB 99K50 HCB 100K200
Readability (d) 100 g 50 g 200 g
Weighing range (max) 50 kg 99 kg 100 kg
Taring range (subtractive) 20 kg 20 kg 50 kg
Reproducibility 100 g 50 g 200 g
Linearity ±200 g ±100 g ±400 g
Recommended adjustment
weight, not added (class) 20 kg (M3) 50 kg (M3) 50 kg (M3)
Stabilization time 2 s
Precision 0.5 % of max.
Warm-up time 10 min
Units kg, lb, N
Auto off 3 min
Allowable ambient
temperature 5…+35 °C
Ambient humidity (max) 80 %
Battery
(in series) 3 x 1.5 V AA
Running time rating 300 hrs
Display Digit height 12 mm
Housing size W x D x H 80 mm x 45 mm x 150 mm
Housing material Synthetic material
Hook and carbine material Stainlees steel
Net weight 400 g
HCB_HCN-BA-e-1644 6
KERN HCB 200K100 HCB 200K500
Readability (d) 100 g 500 g
Weighing range (max) 200 kg 200 kg
Taring range (subtractive) 200 kg 200 kg
Reproducibility 100 g 500 g
Linearity ± 200 g ± 1000 g
Recommended adjustment
weight, not added (class) 100 kg (M3) 100 kg (M3)
Stabilization time 2 s
Precision 0.5 % of max.
Warm-up time 10 min
Units kg, lb, N
Auto off 3 min
Allowable ambient
temperature 5…+35 °C
Ambient humidity (max) 80 %
Battery
(in series) 3 x 1.5 V AA
Running time rating 300 hrs
Display Digit height 12 mm
Housing size W x D x H 80 mm x 45 mm x 150 mm
Housing material Synthetic material
Hook and carbine material Stainlees steel
Net weight 400 g
7 HCB_HCN-BA-e-1644
KERN HCB 0.5T-3 HCB 1T-3
Readability (d) 1 kg 2 kg
Weighing range (max) 500 kg 1000 kg
Taring range (subtractive) 500 kg 1000 kg
Reproducibility 1 kg 2 kg
Linearity ±2 kg ±4 kg
Recommended adjustment
weight, not added (class) 200 kg (M3) 500 kg (M3)
Stabilization time 2 s
Precision 0.5 % of max.
Warm-up time 10 min
Units kg, lb, N
Auto off 3 min
Allowable ambient
temperature 5…+35 °C
Ambient humidity (max) 80 %
Battery
(in series) 3 x 1.5 V AA
Running time rating 300 hrs
Display Digit height 12 mm
Housing size W x D x H 80 mm x 45 mm x 150 mm 80 mm x 48 mm x 150 mm
Housing material Synthetic material
Suspension material Stainlees steel
Net weight 350 g 520 g
HCB_HCN-BA-e-1644 8
KERN HCN 20K50IP HCN 50K100IP
Readability (d) 50 g 100 g
Weighing range (max) 20 kg 50 kg
Taring range (subtractive) 20 kg 50 kg
Reproducibility 50 g 100 g
Linearity ±100 g ±200 g
Recommended adjustment
weight, not added (class) 10 kg (M3) 50 kg (M3)
Stabilization time 2 s
Precision 0.5 % of max.
Warm-up time 10 min
Units kg, lb, N
Auto off 3 min
Allowable ambient temperature 5…+35 °C
Ambient humidity (max) 80 %
Battery (in series) 2 x 1.5 V AA
Running time rating 200 hrs
Display Digit height 12 mm
Housing size W x D x H 95 mm x 55 mm x 175 mm
Housing material Stainlees steel
Hook and carbine material Stainlees steel
Net weight 800 g
Dust and water splash
protection IP 65
9 HCB_HCN-BA-e-1644
KERN HCN 100K200IP HCN 200K500IP
Readability (d) 200 g 500 g
Weighing range (max) 100 kg 200 kg
Taring range (subtractive) 100 kg 200 kg
Reproducibility 200 g 500 g
Linearity ± 400 g ± 1 kg
Recommended adjustment
weight, not added (class) 50 kg (M3) 100 kg (M3)
Stabilization time 2 s
Precision 0.5 % of max.
Warm-up time 10 min
Units kg, lb, N
Auto off 3 min
Allowable ambient temperature 5…+35 °C
Ambient humidity (max) 80 %
Battery (in series) 2 x 1.5 V AA
Running time rating 200 hrs
Display Digit height 12 mm
Housing size W x D x H 95 mm x 55 mm x 175 mm
Housing material Stainlees steel
Hook and carbine material Stainlees steel
Net weight 800 g
Dust and water splash
protection IP 65
HCB_HCN-BA-e-1644 10
1.1 Dimensions
1.1.1 HCB ≤ 200 kg
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali KERN Scala
KERN
KERN FTC Manuale utente
KERN
KERN FXN Manuale utente
KERN
KERN MBE 20K10 Manuale utente
KERN
KERN HFD Manuale utente
KERN
KERN CXB 3K0.2 Manuale utente
KERN
KERN GAB 3K1DM Manuale utente
KERN
KERN HDB 5K5N Manuale utente
KERN
KERN KB Series Manuale utente
KERN
KERN PCB 200-3 Manuale utente
KERN
KERN AEJ-C Manuale utente
