KERN MPC 250K100NM Manuale utente
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Betriebsanleitung Personenwaagen mit BMI-Funktion
Operating instructions Personal floor scale with BMI function
Mode d'emploi Pèse-personnes à fonction BMI
KERN MPC
Typ MPC 250K100NM
Typ MPC 300K-1M
Typ MPC 300K-1LM
Version 1.1
2017-12
MPC-BAPS-def-1711
Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals
Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals
Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals
PL Inne wersje językowe dostępne są online na stronie www.kern-sohn.com/manuals.
MPC-BAPS-d-1711 2
D
KERN MPC
Version 1.1 2017-12
Betriebsanleitung
Personenwaagen mit BMI-Funktion
Inhaltsverzeichnis
1Technische Daten....................................................................................... 4
2Konformitätserklärung............................................................................... 6
3Geräteübersicht.......................................................................................... 7
4Tastaturübersicht....................................................................................... 8
5Anzeigenübersicht..................................................................................... 9
6Grundlegende Hinweise .......................................................................... 10
6.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................10
6.2 Sachwidrige Verwendung .....................................................................................11
6.3 Gewährleistung.....................................................................................................11
6.4 Prüfmittelüberwachung .........................................................................................11
7Grundlegende Sicherheitshinweise........................................................ 12
7.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten..........................................................12
8Transport und Lagerung.......................................................................... 12
8.1 Kontrolle bei Übernahme ......................................................................................12
8.2 Verpackung / Rücktransport..................................................................................12
9Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme ....................................... 13
9.1 Aufstellort, Einsatzort............................................................................................13
9.2 Auspacken............................................................................................................13
9.3 Lieferumfang.........................................................................................................14
9.4 Zusammenbau und Aufstellen der Waage ............................................................14
9.5 Netzanschluss ......................................................................................................14
9.6 Akkubetrieb mit optional erhältlichem Akkupack....................................................15
9.7 Batteriebetrieb ......................................................................................................16
9.8 Akku-/Batterie-Einbau am Beispiel des Batterie-Packs: ........................................16
9.9 Erstinbetriebnahme...............................................................................................17
10 Betrieb....................................................................................................... 17
10.1 Wägen..................................................................................................................17
10.2 Tarieren................................................................................................................18
10.2.1 Folge-Tara............................................................................................................................ 19
10.3 Hold-Funktion .......................................................................................................19
10.4 Zusätzliche Nachkommastelle anzeigen ...............................................................19
10.5 Bestimmung des Body Mass Index.......................................................................20
10.5.1 Body Mass Index bestimmen............................................................................................... 20
10.5.2 Klassifikation der BMI-Werte................................................................................................ 21
10.6 Automatische Abschaltfunktion „Auto Off“.............................................................22
10.7 Hinterleuchtung der Anzeige.................................................................................23
11 Menü.......................................................................................................... 24
11.1 Navigation im Menü..............................................................................................24
11.2 Menü-Übersicht.....................................................................................................25
3MPC-BAPS-d-1711
11.2.1 Modelle ohne RS232-Schnittstelle....................................................................................... 25
11.2.2 Modelle mit RS232-Schnittstelle (optional).......................................................................... 26
12 Datenausgang RS 232.............................................................................. 28
12.1 Pinbelegung der Waagenausgangsbuchse...........................................................28
12.2 Technische Daten.................................................................................................28
12.3 Druckerbetrieb ......................................................................................................29
13 Fehlermeldungen ..................................................................................... 30
14 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung................................................... 31
14.1 Reinigen ...............................................................................................................31
14.2 Reinigen/Desinfizieren..........................................................................................31
14.3 Sterilisation...........................................................................................................31
14.4 Wartung, Instandhaltung.......................................................................................31
14.5 Entsorgung ...........................................................................................................31
15 Kleine Pannenhilfe................................................................................... 32
16 Justierung................................................................................................. 34
MPC-BAPS-d-1711 4
1 Technische Daten
KERN (Typ) MPC 250K100NM
Markenbezeichnung MPC 250K100M
Anzeige 6 stellig
Wägebereich (Max) 250 kg
Reproduzierbarkeit 0,1 kg
Linearität ± 0,1 kg
Display LCD mit 25mm Ziffernhöhe
Empfohlenes Justiergewicht,
(Klasse) >200 kg
(M1)
Einschwingzeit (typisch) 3 sec.
Anwärmzeit 10 min
Betriebstemperatur 0° C …. + 40° C
Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend)
Stromversorgung Eingangsspannung 100 V - 240 V, 50 / 60 Hz
Wägeplatte mm 365 x 370 x 80
Gewicht kg (netto) 8,4
Wandhalterung
Akkubetrieb optional; 6 x 1.2 VAA = 7.2 V/2000 mA
Batterien 6 x 1.5 V AA
Datenschnittstelle
serienmäßig RS 232 C (optional)
5MPC-BAPS-d-1711
KERN (Typ) MPC 300K-1M MPC 300K-1LM
Anzeige 6 stellig 6 stellig
Wägebereich (Max) 300 kg 300 kg
Reproduzierbarkeit 0,1 kg 0,1 kg
Linearität ± 0,1 kg 0,1 kg
Display LCD mit 25mm Ziffernhöhe
Empfohlenes Justiergewicht,
(Klasse) >300 kg
(M1)
Einschwingzeit (typisch) 3 sec.
Anwärmzeit 10 min
Betriebstemperatur 0° C …. + 40° C
Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend)
Stromversorgung Eingangsspannung 100 V - 240 V, 50 / 60 Hz
Wägeplatte mm 365 x 370 x 80 400 x 500 x 120
Gewicht kg (netto) 9.0 10.0
Wandhalterung
Akkubetrieb optional; 6 x 1.2 VAA = 7.2 V/2000 mA
Batterien 6 x 1.5 V AA
Datenschnittstelle
serienmäßig RS 232 C (optional)
7MPC-BAPS-d-1711
3 Geräteübersicht
(Abb. Beispiel: MPC 250K100NM)
1. Wägeplatte
(rutschfeste Oberfläche)
Unterseite
(Abb. Beispiel: MPC 250K100NM)
2. Gummifüße
(höhenverstellbar)
3. Libelle
4. Anschluss Netzgerät
5. Verbindungskabel
„Anzeigegerät - Plattform"
6. Anschluß RS 232
1
4 5 6
MPC-BAPS-d-1711 8
4 Tastaturübersicht
Typ MPC 250K100NM
Taste Bezeichnung Funktion
ON/OFF-Taste Ein-/Ausschalten
Hold-Taste Holdfunktion / Ermittlung eines stabilen Wägewertes
BMI-Taste Bestimmung des Body Mass Index
Im Menü:
•Auswahl bestätigen
Bei numerischer Eingabe:
•Zahlenwert bestätigen
Funktionstaste Im Menü:
•Menü aufrufen
•Menüpunkte anwählen
Bei numerischer Eingabe:
•Zahlenwert erhöhen
Nullstell-Taste Waage wird auf „0.0“ zurückgesetzt
Bei numerischer Eingabe:
•Dezimalstelle wechseln
Tare-Taste Waage tarieren
9MPC-BAPS-d-1711
5 Anzeigenübersicht
Anzeige Bezeichnung Beschreibung
Stabilitätsanzeige Waage ist in einem stabilen Zustand
Nullstellanzeige Sollte die Waage trotz entlasteter Wäge-
platte nicht ganz genau Null anzeigen,
-Taste drücken. Nach kurzer Warte-
zeit ist Ihre Waage auf Null zurückge-
setzt.
NET Nettogewichtsanzeige Leuchtet, bei Anzeige des Nettogewichts
Leuchtet, wenn die Waage tariert wurde
GROSS Bruttogewichtsanzeige Leuchtet bei Anzeige des Bruttogewichts
HOLD Hold-Funktion Hold-Funktion aktiv
BMI BMI-Funktion Leuchtet bei aktiver BMI Funktion
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali KERN Scala
KERN
KERN EOE Manuale utente
KERN
KERN BFB Series Schema elettrico
KERN
KERN MCC-M Manuale utente
KERN
KERN VHB Series Manuale utente
KERN
KERN FOB 5K1S Manuale utente
KERN
KERN PCD 10K0.1 Manuale utente
KERN
KERN EFB Manuale utente
KERN
KERN EW-N Series Manuale utente
KERN
KERN MPB300K100/P Manuale utente
KERN
KERN 466 Series Manuale utente
KERN
KERN MPE 200K-1HEM Manuale utente
KERN
KERN PCB Series Manuale utente
KERN
KERN EOB 6K2M Manuale utente
KERN
KERN FXN Manuale utente
KERN
KERN CWS Manuale utente
KERN
KERN MCC-NM Manuale utente
KERN
KERN EMS 300-3 Manuale utente
KERN
KERN MBB 15K5M Manuale utente
KERN
KERN KERN MPB Manuale utente
KERN
KERN FCD 10K-3 Manuale utente
