KERN TABP-A02-A Manuale utente
KERN & Sohn GmbH
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Installationsanleitung
Installation Instructions
Notice d'installation
KERN TABP-A02-A
Version 1.0
2022-05
TABP-A02-BA-def-2210
D
Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
E
Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals
F
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
GB
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
I
Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals
PL
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals
BG
Други езикови версии ще намерите в сайта www.kern-sohn.com/manuals
CZ
Jiné jazykové verze najdete na stránkách www.kern-sohn.com/manuals
DK
Flere sprogudgaver findes på websiden www.kern-sohn.com/manuals
FIN
Muut kieliversiot löytyvät osoitteesta www.kern-sohn.com/manuals
NL
Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals
P
Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals
PL
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals
SE
Övriga språkversioner finns här: www.kern-sohn.com/manuals
TABP-A02-BA-d-2210 2
D
KERN ABP
Version 1.0 2022-05
Installationsanleitung
Interner Windschutz
Inhaltsverzeichnis
1Einleitung ....................................................................................................... 3
2Technische Daten.......................................................................................... 3
3Montage des internen Windschutzes........................................................... 4
4Wartung, Instandhaltung, Entsorgung......................................................... 7
3 TABP-A02-BA-d-2210
1 Einleitung
Der interne Windschutz ist passend für alle KERN ABP Analysenwaagen.
Durch die Montage der inneren Windschutzplatte wird das Volumen des Wägeraums
begrenzt, dadurch werden die Auswirkungen der Konvektion innerhalb des Wäge-
raums auf die Wägewerte der Waage verringert, was die Reaktionsfähigkeit und Sta-
bilität verbessert.
2 Technische Daten
KERN
ABP-A02
Artikelnummer / Typ
TABP-A02-A
Auspacken und Prüfen
Gerät und Zubehör aus der Verpackung nehmen, Verpackungsmaterial entfernen.
Überprüfen, ob alle Teile des Lieferumfangs vorhanden und unbeschädigt sind.
Lieferumfang
Pos.
Bezeichnung
1
Windschutzplatte [1]
2
Träger [4]
3
Schrauben [2]
4
Zentrierring [1]
1
2
3
4
TABP-A02-BA-d-2210 4
3 Montage des internen Windschutzes
①Befestigen Sie die Träger mit den Gewindestiften an der inneren Windschutzplatte.
Im Lieferumfang sind zwei Arten von Trägern enthalten (108 mm und 148 mm).
Wählen Sie die Länge entsprechend Ihrer Arbeitsumgebung.
Die Montage der innere Windschutzplatte ist von beiden Seiten möglich.
②Lassen Sie die Windschutzplatte und den Zentrierring sich an die Umgebungs-
temperatur der Waage anpassen.
③Montage 0,01mg Modelle:
Entfernen Sie das Schutzblech, Wägeplatte, Träger Wägeplatte und den Wind-
schutz. Bewahren Sie die entnommenen Teile auf.
Windschutzplatte
Schrauben
Träger
Wägeplatte
Träger Wägeplatte
Winschutz
5 TABP-A02-BA-d-2210
④Montieren Sie den im Lieferumfang enthaltenen Zentrierring. Anschließend mon-
tieren Sie wieder den Träger der Wägeplatte und die Wägeplatte.
⑤Setzen Sie die Windschutzplatte in der richtigen Ausrichtung in den Windschutz ein.
Wenn ein Ionisierer installiert ist, achten Sie darauf, die Windschutzplatte
beim Einbau nicht zu beschädigen
⑥Montieren Sie die Windschutzplatte, indem Sie leicht auf den Gummistreifen drü-
cken, so dass das Gummi die vordere Glasscheibe des Windschutzes berührt.
⑦Warten Sie nach der Installation bei eingeschalteter Stromversorgung mindestens
60 Minuten, bis sich die Temperatur stabilisiert hat, bevor Sie mit den Messungen
beginnen.
Wägeplatte
Träger Wägeplatte
Zentrierring
Hier leicht drücken.
TABP-A02-BA-d-2210 6
Im Lieferumfang sind zwei Arten von Trägern enthalten (108 mm und 148 mm).
Wenn Sie eine Waage der Serie ABP (Ablesbarkeit 0,1mg) ohne Schutzblech ver-
wenden, dann verwenden Sie die 148 mm Träger. Wenn Sie eine ABP Waage mit ei-
ner Ablesbarkeit von 0,01 mg mit dem Schutzblech verwenden, dann verwenden Sie
die 108 mm Träger.
Höhe von der Waagschale bis zum inneren Windschutzblech und die Durchführbar-
keit der Installation
Bei Verwendung des
Zentrierringes
Wenn der Zentrierring
nicht verwendet, wird
Lange Träger
einbaubar / 140mm
(Abb.1)
Nicht installierbar (*)
Kurze Träger
einbaubar / 100mm
einbaubar / 120mm
(Abb. 2)
* Sie stoßen an den Türrahmen und sind daher nicht einbaubar.
Achtung
Bevor Sie die Waage reparieren oder bewegen, müssen Sie die Waag-
schale, den Schalenträger, die Abschirmplatte, das Abschirmgehäuse und
die Windschutzplatte entfernen, um Schäden zu vermeiden.
Abb.1
Interner Windschutz mit
langen Trägern.
Abb.2
Interner Windschutz mit kurzen
Trägern & Schutzblech.
7 TABP-A02-BA-d-2210
4 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Reinigen
Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten das Gerät von
der Betriebsspannung trennen.
Abb. 1: Windschutzplatte reinigen
1. Glasplatte
Diese kann wie nachfolgend beschrieben entfernt und mit einem
handelsüblichen Glasreiniger gereinigt werden.
Glasplatte sorgfältig behandeln.
Achtung: Bruchgefahr
Gefährdung durch Schnittverletzungen.
Entsorgung
Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa-
lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen.
TABP-A02-BA-e-2210 2
EN
KERN ABP
Version 1.0 2022-05
Installation Instructions
Internal Windshield
Contents
1Introduction.................................................................................................... 3
2Technical data................................................................................................ 3
3Assembly of the internal windshield............................................................ 4
4Servicing, maintenance, disposal ................................................................ 7
3 TABP-A02-BA-e-2210
1 Introduction
The internal windshield is suitable for all KERN ABP analytical balances.
Due to the assembly of the inner windshield plate the volume of the weighing space
is limited, by the way the convection effects inside the weighing space on the
weighing values of the balance are reduced, which improves the reaction ability and
the stability.
2 Technical data
KERN
ABP-A02
Item no./ Type
TABP-A02-A
Unpacking and checking
Remove device and accessories from packaging, remove packaging material. Check
if that there has been no damage and that all items of delivery scope are present.
Scope of delivery
Pos.
Designation
1
Windshield plate [1]
2
Carrier [4]
3
Screws [2]
4
Centering ring [1]
1
2
3
4
Indice
Lingue:
Altri manuali KERN Scala
KERN
KERN MBE Series Manuale utente
KERN
KERN EG 220-3NM Manuale utente
KERN
KERN PCB Series Manuale utente
KERN
KERN PCD Series Manuale utente
KERN
KERN YPS-03 Manuale utente
KERN
KERN UFB Manuale utente
KERN
KERN MPI 200K-1 Manuale utente
KERN
KERN CDS Series Manuale utente
KERN
KERN MPE Series Manuale utente
KERN
KERN EOB Manuale utente
KERN
KERN RFC Series Manuale utente
KERN
KERN KXS-TM Manuale utente
KERN
KERN KFA V20 Series Manuale utente
KERN
KERN CWS Manuale utente
KERN
KERN FFN-N Manuale utente
KERN
KERN ADB-C Series Manuale utente
KERN
KERN HFB 150K50 Manuale utente
KERN
KERN MGB 150K100 Manuale utente
KERN
KERN MFB series Manuale utente
KERN
KERN VHB Series Manuale utente
