KETRON SD 80 Manuale utente
Welcome!
https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD80/english/01_benvenuti.htm[12/05/2020 19:43:21]
Welcome!
Thank you for purchasing the Ketron SD 80 Multimedia Player! This “Instruction Manual” describes what you need
to do to use your Multimedia Keyboard immediately. Please read this Instruction Manual carefully to ensure that
you obtain the best performance from your instrument either live or in a recording studio.
SD 80 revolutionises the way you use this instrument thanks to its new wide colour Touch Screen. Most of the
functions may in fact be enabled with just a “touch” of the keys on the screen.
Specifications
https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD80/english/00_specifications.html[12/05/2020 19:44:14]
Specifications
Keyboard : Right 52, Left 120 Basses, Lleft and Right 4 separate Velocity Curves. Portamento. Joystick:
Pitch.Modulation. Transposer: +/- 24. Octave : +/- 2.
Poliphony : 128 note. Multitimbral 48 parts.
Display : Lcd color Tft 7”. Touch sensitive 800 x 480 dots. Brightness control.
Player : Double Player. Files recognized : Wav, Midi , Mp3, Mp4, Avi, Mov, Flv, Cdg, Jpg, Txt, Pdf.
Player Functions : Marker. Sync/Next. Autoplay. Lead Mute. GM part. Lyric Off. Cross fade. File Search.
Play List. My Folder. Transposer. Time stretching. Metronome Click. Midi Multimix. Song Drum Restyle.
Audio Multitrack Player : 5+1 Audio tracks with separate slider control
DJ : Double Audio and Midi player with Tempo & Pitch stretching, Pfl, Sync, Tap tempo, Cue, Fx Pad,
Backspin, Brake.
Juke Box : Play List, My Folders, SFX Special Effects.
Pic& Movie : Jpg & Mp4, Avi, Mov, Flv, Karaoke background, Movie/PDF To RGB, Pic List, Autoshow.
Dvi : Video Monitor Out, Karaoke Lyric / Mirror.
Menu : Disk, Midi , Play Modes, Audio Edit, Language, Footswitch, Preferences, Controls, Video, Reg. Set
up, Arabic Mode.
Media : Internal Storage: SSD Card 16G. External Storage: Removable SATA 2/3 2.5 HD. USB: 3 Host + 1
device.
Soundboard : 619 GM Sounds. 4 Sound Banks. Voice List. 48 Drum Sets + Stereo Special Kit. Live Drum
Modeling.
Voices : 368 Preset Voices. New Stereo Grand Piano. 368 User Voice. 2nd Voice. V-T one . Double Up /
Down. Harmony. EFX Insert. Voice Editing.
Arranger : 260 Styles full Audio Drum and Groove equipped. User Style section. Midi Drum Mixer &
Remap. 4 Arranger ABCD. 4 Fill. 4 Break. 3 Intro. 3 Ending. Drum, Groove, Bass, Chords 1-5 . Lower 1-2.
Auto Fill. Fill to Arrange. To End. Reintro. Key Start. Key Stop. Restart. Count In. Drum Boost. 4 Voice Set.
Voice to ABCD. Voice & Vari. 5 User Tabs. V-T one .
Arranger Modes : Pianist ( Auto- Standard ). Bassist ( Easy_Expert ). Manual Bass. Bass to Lowest.
Style Modeling : Interactive Modeling Library with massive Audio Drums, Bass, Latin Groove, Piano, Guitar
and Orchestral templates.
Play Modes : Master keyboard. Accordion Style. Accordion Classic. Organ with Pedalboard. Guitar mode
with Efx ( thru Input).
Registrations : 4 Bank x 1024 Regs. Full Panel and function programming.
DSP : Type : Chorus, Reverb, Flanger, Phaser, Tremolo, Rotary, Echo Delay, Tap Delay, Equalizer,
Distorsion, Amp simulator, Compressor, Filter. EFX Insert (54 types). 10 programmable Insert Chains.
Live FX Control : Decay, Release, Filter and Resonance slider control applied to Player, Drum, Bass &
Chords. Low_Hi Eq to Player.
Recording : HD Recording : 1 Stereo track. Loop . Audio Edit with Cut, Normalize. Midi Recording . Phrase
and Song.
Micro : XLR Input. Gain control. Volume. Reverb. Micro On/Off Edit. Talk.
Voicetron : 3 Voice Vocalizer. 10 Voicetron Presets + 10 User.
Instruction Manual : Html on board.
Midi : In1 ( Gm ), In 2 ( Keyb ). Out. Thru. Midi Set up : Standard, Computer & Sequencer, Keyboard Right,
Accordion, Player , Style.
Out : Left/Right Stereo, Pedal Volume, Sustain Pedal, Micro Out.
Input : Guitar ( Instrument ) / Micro2.
Headphone : Stereo Headph one . Aux separate Out Assign ( to Drums, Right, Bass, Click).
Optional : Footswitch 6 or 13, Volume Pedal, Sustain pedal,Bag, HD, SSD.
Power Supply : External 15 V.
Amplifier : 2 x 20 watts. 2 x Midrange speakers + 2 x Tweeters. Speaker On /Off.
Dimensions : 115 x 39 x 12,5 cm (46 x 15.6 x 5 inches).
Weight : 15 Kg (33 lbs).
Specifications
https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD80/english/00_specifications.html[12/05/2020 19:44:14]
* All specifications and appearances are subject to change without notice.
SAFETY INSTRUCTIONS
RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS.
Caution: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the instrument to rain or humidity.
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND INSTALLATION
CAUTION – When using an electrical product it is important to take a number of precautions such as the following:
• Read the Instruction Manual before using the instrument.
• An adult should always supervise children when they play the instrument.
• Do not use the instrument in areas subject to seepage or water spray, such as next to a sink, a swimming pool, on a
damp surfaces etc.; do not place containers with liquids on the instrument to prevent accidental seepage of liquid
into the instrument.
• The instrument should be used only on a stand recommended by the manufacturer.
• Do not use the instrument at a very high volume for long periods of time: very high noise levels are dangerous to
health.
• Position the instrument in such a way as to ensure appropriate ventilation.
• Keep the instrument away from heat sources such as central heating radiators, stoves etc.
• Connect the instrument to the mains only with the mains adapter. You will find the identification and power supply
details under the instrument.
• Disconnect the power supply cable if the instrument is not to be used for a long period of time.
• If necessary, disconnect the instrument using the power supply switch on the back panel. When positioning the
instrument, always ensure that this switch is easy to reach.
• Take the instrument to a service centre if:
a. the power supply cable or plug are damaged.
b. objects or liquid have fallen into the instrument.
c. the instrument has been exposed to rain.
d. the instrument is not functioning properly or performance is impaired.
e. the instrument has been dropped or the chassis is damaged.
• Never attempt to repair the instrument on your own; all repairs should be carried out by a qualified technician.
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL IN A SAFE PLACE
Specifications
https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD80/english/00_specifications.html[12/05/2020 19:44:14]
PREVENTING RADIO/TV DISTURBANCE
This instrument operates on the radio frequency band. If it is not installed correctly and strictly in compliance with
the instructions provided it may disturb the reception of radio-television appliances. Although the instrument you
have purchased has been designed in compliance with applicable laws and in such a way as to provide reasonable
protection against such disturbances, there is no guarantee that these will not occur. To check whether any
disturbance you are experiencing is in fact produced by your instrument, turn it off to see if the disturbance
disappears. Turn the instrument on again to see if the disturbance reappears. Once you are certain that your
instrument is in fact causing the disturbance, take any of the following measures:
• Adjust the antenna of the radio or TV receiver.
• Place the instrument in a different position with respect to the radio or TV receiver.
• Place the instrument further away from the receiver.
• Connect the plug of the instrument to another socket so that the instrument and the receiver are connected to two
different circuits.
• If necessary, call in a servicing technician.
POWER SUPPLY
• When you connect the instrument to other appliances (amplifier, mixer, Midi instruments etc.), ensure that all the
units are off.
• Read the recommendations regarding Radio and TV disturbances.
INSTRUMENT CARE
• Clean the surfaces of the instrument with a soft dry cloth. Never use gasoline, diluting agents or solvents of any
kind.
OTHER PRECAUTIONS
If you wish to use your instrument in a foreign country and have doubts about the power supply, consult a qualified
technician before you leave. The instrument should never be subjected to strong shocks.
CURRENT ADAPTERS
When connecting this instrument to the mains socket, use only the KETRON current adapter supplied with the
instrument. The use of different current adapters may damage the power supply circuits of the instrument. It is
therefore of fundamental importance to use only an original adapter, requesting the correct model when ordering a
new adapter.
INFORMATION FOR USERS
“Implementation of Directive 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE on reduced use of dangerous substances in
electrical and electronic appliances and waste disposal”.
The crossed bin symbol shown on the appliance means that at the end of its life the instrument must be disposed of
separately from other waste. At the end of its life the user should therefore take the instrument to a separate waste
centre for electronic and electrical products, or return the same to the dealer when purchasing a new and similar
instrument, whichever is applicable. Disposing of the instrument correctly so that it may be consequently recycled
and disposed of in an environmentally compatible manner helps to prevent possible negative effects to the
environment and health and ensures that the components of the instrument are recycled. Unauthorised disposal of the
product by the user entails the application of administrative penalties.
Connections
https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD80/english/02_connessioni.htm[12/05/2020 19:44:39]
Connections
DC 15 V 4A Mains power supply socket
Please use only the power supply supplied with the instrument.
Output: 15 V, 4 A.
ON/OFF ON/OFF key.
This instrument may take up to 30 seconds to start up.
To turn off the instrument, press the ON/OFF key and wait for the instrument to turn off.
This may take up to 10 seconds.
SUSTAIN PEDAL Standard jack to connect a Sustain pedal (optional).
VOLUME PEDAL Standard stereo jack to connect a Volume pedal (optional).
VIDEO DVI Digital video interface for connection to an external video monitor.
USB DEVICE This is used to connect a computer USB device or other devices to manage the SD 80 as
an external removable unit.
FOOTSWITCH Standard multi-pin plug for connection of an optional pedal to control a number of
internal functions. Compatible with Ketron FS6/FS13.
MIDI Plugs for MIDI IN1 (GM), MIDI IN 2 (Key),, MIDI OUT and MIDI THRU connection.
MAIN OUT Standard mono jack for the main output to connect to a PA STEREO system: left (Left
Mono), right (Right Mono). We strongly recommend that you use the stereo connection
for best performance of the instrument and relevant EFXs. A Mono connection (namely
use of only the Left or Right output) will give poorer reproduction with respect to quality
of the sounds and EFXs of the instrument.
HEADPHONE Standard stereo jack for connection to a headphone. The volume of the headphone is
controlled by the Master section. Headphone connected (or jack for other uses)
automatically excludes internal speakers
MICRO IN Standard mono combo plug (Jack/Xlr) for connection of a dynamic microphone.
Connections
https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD80/english/02_connessioni.htm[12/05/2020 19:44:39]
GAIN MICRO Potentiometer for adjustment of the Micro 1 input signal gain.
MICRO OUT Standard mono jack dedicated exclusively to the Micro 1 output.
INPUT IN Standard mono jack for connection of auxiliary other instrument such Keyboard,
Expander, Guitar or Dynamic Microphone
BRIGHTNESS Brightness adjustment
SPEAKER ON / OFF Switch for activating or exclusion of the internal speakers.
On the right of the instrument you will find 3 USB Hosts for connection to external USB devices such as Pen drives,
HD etc.
Front Panel
https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD80/english/03_pannello%20frontale.htm[12/05/2020 19:45:06]
Front Panel
The main feature of the front panel is a wide colour touch screen which is the central point of the user interface system.
On the left of the display there are 6 tabs:
-LEAD MUTE: This key allows you to mute the melody track of the Midi file (generally this is track 4 but it
may be modified if the Midi file does not comply with conventional Midi protocol) or, when an audio file is playing,
it attenuates the vocal line of the file. In other words, the main voice is considerably attenuated allowing you to sing
over the original songs. This device operates in real time and does not damage the song you are playing, so that you
may return to the original version whenever you wish.
Info : The result of the Lead Mute function on audio files depends on the type of File used in terms of mixing and
effects (reverb, panpot etc...).
-LYRIC : Turns the screen which displays the lyrics of the file on or off.
-SEARCH:File search key.
-JUKE BOX: This function manages songs spontaneously, just like a JUKE BOX.
-XFADE : Key for cross fading two musical files.
-GM : Allows you to manage the sounds assigned to the Midi tracks of the file you have loaded.
Front Panel
https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD80/english/03_pannello%20frontale.htm[12/05/2020 19:45:06]
-
PIC&MOVIE
: Opens a screen on which you can manage graphic and video files by pressing LYRICS and
SEARCH tab.
-PDF ON: This tab enables / disables the display of PDF files on STYLE / REGISTRATION / PLAYE
environments
-PDF CTRL: This tab allows control of the PDF files from environments such STYLE / REGISTRATION of
SD 80. It activates a new screen will pop up where you can control some functions related to display PDF file
Upper, from left of the panel you will find the following tabs
-PLAYER 1 e 2: Use these keys to select the player you wish to use in PLAYER mode.
-PIANIST: Extends the sound of the right hand over the full keyboard.
-LOWEST: Assigns the lowest note of the chord to the Bass over and above the basic This tab allows a second
function on Organ menu
Front Panel
https://www.ketron.it/images/ketron/Manuali_HTML/SD80/english/03_pannello%20frontale.htm[12/05/2020 19:45:06]
-
MANUAL
:Sets the manual Bass for the left hand..
-SPLIT: Set the SPLIT point on keyboard that divides the Lower part (left) from the Upper part (right).
-DJ: Press simultaneously PLAYER 1 and PLAYER 2 tabs to access the file management on 'DJ" mode
- - This symbol, found alongside some tabs, represents the 2nd "Edit" function . Holding down for a while will
show related secondary menu EDIT related.
Here you can control Volume of Players , Arranger and Audio MultiTrack sections:
-PLAYER 1/2 and STYLE: Control the volumes of the twoPLAYER and STYLE section
-DRUM-BASS-CHORD-LOWER: Control the volumes of these individual sections on STYLE
and LOWER part of SD 80.
-AUDIO MULTITRACK: Control volume of individual tracks available on the menu AUDIO
MULTITRACK
Indice
Altri manuali KETRON Lettore multimediale
