KEUCO IXMO Guida utente
DE
EN
ES
FR
IT
Montageanleitung
Mounting instruction
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
Istruzioni per l'installazione
NL
CS
PL
RU
Montagehandleiding
Návod k instalaci
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
IXMO
77045_001/06.2022
59917 000070
2
DE
EN
ES
Einbaumaße
Mounting dimensions
Dimensiones de montaje
FR
IT
NL
Cotes de montage
Ingombro
Montageafmetingen
CS
PL
RU
Montážní rozměry
Wymiary montażowe
Монтажные размеры
122
Ø71
60
Ø50
65-95
0-1100
0-1100
59917 000070
162
82
max.550 80-100
max.900
150-200
0-1100
59517 XX000X
3
Symbole und Bedeutung
Achtung! Warnung vor Personen- oder
Sachschaden.
Achtung! Warnung vor Stromschlag.
Achtung! Warnung vor Wasserschaden.
Hinweis, Tipp oder Verweis
Korrekte Montage/Funktionsprüfung
Falsche Montage
Montagedetail beachten
Optional/Zubehör
Verwendungszweck
Produkt ausschließlich zur Montage in Innen-
räumen geeignet!
Achtung! Installation nur in frostfreien Räumen.
Einbaumaße, siehe Seite 2.
Installation, siehe ab Bild 1 auf Seite 8.
Schlitze und Aussparungen gemäß DIN 1053 erstellen.
Ersatzteile mit Bestellnummern, siehe Seite 11.
DE Wichtige Informationen, bitte unbedingt lesen! EN Important information, please read!
Symbols and explanations
Attention! Warning against bodily injury or
damage to property.
Attention Warning against electric shock.
Attention! Warning against water damage.
Note, tip or reference
Correct installation/test of functionality
Incorrect installation
Observe installation details
Optional/accessories
Intended use
Product is only suitable for installation indoors!
Attention! Only install in frost-free places.
Installation dimensions, refer to page 2
Installation, refer to picture 1 on page 8
Create slots and recesses in accordance with applicable
local codes.
For spare parts with order numbers, refer to page 11.
4
Símbolos y significado
¡Atención! Advertencia de daños personales o
materiales.
¡Atención! Advertencia de descarga eléctrica.
¡Atención! Advertencia de daños a causa del
agua.
Indicación, consejo o referencia
Montaje/comprobación de funcionamiento cor-
rectos
Montaje erróneo
Observar el detalle de montaje
Opcional/Accesorios
Uso previsto
¡Producto adecuado exclusivamente para el
montaje en interiores!
¡Atención! Instalación exclusivamente en espa-
cios sin riesgo de heladas.
Medidas de montaje, véase página 2
Instalación, véase imagen 1 en la página 8
Cree ranuras y huecos de acuerdo con los códigos loca-
les aplicables.
Piezas de recambio con números de pedido, véase
página 11.
ES ¡Información importante de lectura obligatoria! FR Informations importantes, à lire impérativement!
Symboles et leur signification
Attention ! Mise en garde contre les dégâts de
personnes et les dégâts matériels.
Attention ! Mise en garde contre les chocs
électriques.
Attention ! Mise en garde contre les
endommagements par l'eau.
Remarque, conseil ou renvoi
Montage correct/contrôle fonctionnel
Montage incorrect
Respecter le détail de montage
Option/accessoires
Domaine d'utilisation
Le produit ne convient que pour un montage à
l'intérieur !
Attention ! Installation uniquement dans des
pièces à l'abri du gel.
Cotes d'encombrement, voir page 2
Installation, voir figure 1 à la page 8
Créer des fentes et des évidements conformément aux
codes locaux applicables.
Pièces de rechange avec numéros de commande,
voir page 11.
5
IT Informazioni importanti! Assicurarsi di leggerle! NL Belangrijke informatie, zorgvuldig doorlezen!
Simboli e significato
Attenzione! Pericolo di lesioni o danni materiali.
Attenzione! Pericolo di folgorazione.
Attenzione! Pericolo di danni causati dall’acqua.
Avvertenza, consiglio o rimando
Montaggio corretto/verifica del funzionamento
Montaggio errato
Prestare attenzione al dettaglio di montaggio
Opzionale/accessorio
Scopo d’uso
Prodotto adatto esclusivamente per il montaggio
in ambienti interni!
Attenzione! Installazione solo in ambienti in
assenza di gelo.
Ingombro, vedi pagina 2
Installazione, vedi dalla figura 1 a pagina 8
Crea fessure e rientranze in conformità con i codici locali
applicabili.
Ricambi con numero d’ordine, vedi pagina 11.
Symbolen en betekenis
Opgepast! Gevaar voor letsel of schade.
Opgepast! Gevaar voor elektrische schok.
Opgepast! Gevaar voor waterschade.
Opmerking, tip of referentie
Correcte montage/werkingstest
Verkeerde montage
Montagedetails in acht nemen
Optioneel/toebehoren
Bestemd gebruik
Het product mag alleen binnenshuis worden
gemonteerd!
Opgepast! Installatie alleen in vorstvrije ruimten.
Inbouwafmetingen, zie pagina 2
Installatie, zie vanaf afbeelding 1 op pagina 8
Maak sleuven en uitsparingen in overeenstemming met
de toepasselijke lokale codes.
Wisselstukken met bestelnummers, zie pagina 11.
6
CS Důležité informace, přečtěte si prosím pozorně!PL Ważne informacje, proszęprzeczytaćuważnie!
Symboly a význam
Pozor! Výstraha před zraněním a věcnými
škodami.
Pozor! Výstraha před úrazem elektrickým prou-
dem.
Pozor! Výstraha před poškozením vodou.
Upozornění, tip nebo odkaz
Správná montáž / kontrola funkčnosti
Nesprávná montáž
Při montáži dbejte na tento detail
Volitelná výbava / příslušenství
Účel použití
Výrobek je vhodný výhradněk montáži ve
vnitřních prostorách!
Pozor! Instalace v prostorách, které
nepromrzají.
Montážní rozměry viz strana 2
Instalace viz obrázek 1 na straně8
Vytvořte sloty a prohlubněv souladu s platnými místními
předpisy.
Náhradní díly s objednacími čísly viz strany 11.
Symbole i znaczenie
Uwaga! Ostrzeżenie przed szkodami
osobowymi i materialnymi.
Uwaga! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem
elektrycznym.
Uwaga! Ostrzeżenie przed szkodami, spowodo-
wanymi przez wodę.
Informacja, dobra rada lub odsyłacz
Właściwy montaż/ kontrola funkcjonowania
Niewłaściwy montaż
Należy stosowaćsiędo danych, dotyczących
montażu
Opcje / Osprzęt
Przeznaczenie
Produkt przeznaczony jest wyłącznie do
montażu wewnątrz budynków!
Uwaga! Instalacja wyłącznie w pomieszczeniach,
w których temperatura nie spada poniżej zera.
Wymiary zabudowy, patrz strona 2
Instalacja, patrz rys. 1 na stronie 8
Twórz szczeliny i wgłębienia zgodnie z obowiązującymi
przepisami lokalnymi.
Części zamienne z numerami zamówienia, patrz
strona 11.
7
Символы иих значение
Внимание! Опасность физического и
материального ущерба.
Внимание! Опасность поражения
электрическим током.
Внимание! Опасность ущерба вследствие
воздействия воды.
Указание, совет или ссылка
Правильный монтаж / проверка
работоспособности
Неправильный монтаж
Важная информация по монтажу
Опция/принадлежность
Назначение
Изделие предназначено исключительно для
монтажа внутри помещения!
Внимание! Устанавливать только в
непромерзающих помещениях.
Монтажные размеры, см. стр. 2
Установка, см. рис.1 на стр. 8
Создавайте прорези иуглубления всоответствии с
применимыми местными нормами.
Запасные части сномерами для заказа, см. стр. 11.
RU Важная информация, просим обязательно прочесть!
8
1b
1a
4mm
2.
1.
59570 000001 (570mm)
59570 000002 (800mm)
59570 000003 (1250mm)
2a
1.
2.
3a
1.
2.
9
5
67DIN 18534
1. 2.
3. 4.
4
1.
2.
4.
3.
4mm
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali KEUCO Prodotto idraulico
KEUCO
KEUCO Edition 11 51116 010250 Manuale utente
KEUCO
KEUCO IXMO 59517 011101 Manuale utente
KEUCO
KEUCO 52773 010181 Guida utente
KEUCO
KEUCO Edition 90 Series Guida utente
KEUCO
KEUCO 59982 010000 Guida utente
KEUCO
KEUCO Edition 11 51127 010100 Guida utente
KEUCO
KEUCO 59916 000075 Guida utente
KEUCO
KEUCO IXMO 59502 012000 Guida utente
KEUCO
KEUCO IXMO 59516 010101 Guida utente
KEUCO
KEUCO Edition 400 51505 010050 Guida utente
KEUCO
KEUCO IXMO 59502 012000 Guida utente
KEUCO
KEUCO Royal Reflex 34090 Guida
KEUCO
KEUCO IXMO 59517 011141 Manuale utente
KEUCO
KEUCO Edition 90 59088 010301 Guida utente
KEUCO
KEUCO 59983 010000 Guida utente
KEUCO
KEUCO Edition 11 51173 015182 Manuale utente
KEUCO
KEUCO 11653 019050 Manuale utente
KEUCO
KEUCO 51689 010150 Manuale utente
KEUCO
KEUCO Plan Care 35908 1616 Series Guida utente
KEUCO
KEUCO Edition 400 Series Guida utente
