Kindermann K-FX Base Unit Manuale utente

Schnellstartanleitung | Quick start guide | Guide de démarrage
rapide | Guida Rapida | Snabb Start | Guía de inicio rápido | Hızlı
Kurulum Rehberi | Prvo uputstvo
K-FX Base Unit SKU 7448 000 340
K-FX HDMI Kit SKU 7448 000 342
K-FX USB-C Kit SKU 7448 000 343 www.kindermann.com
Klick&Show K-FX

2

3
Firmware aktualisieren / Update firmware / Mettre à jour le firmware / Aggiornamento del
firmware / Uppdatera firmware / Actualizar firmware / Ürün yazılımını güncelleme / Firm-
ware frissítése
Ausführliches Benutzerhandbuch / Detailed user manual / Manuel d'utilisation / Manuale
d'uso / Användarhandbok Manual del usuario / Kullanma kılavuzu/ Korisnički vodič
!
!
Ein vollständiges Benutzerhandbuch finden Sie auf unserer Webseite / You will find a complete user manual on
our website / Vous trouverez un manuel d'utilisation complet sur notre site web / Il manuale d'uso completo è
disponibile sul nostro sito web / Du hittar en komplett bruksanvisning på vår webbplats / Encontrará un manual
de usuario completo en nuestro sitio web / Web sitemizde eksiksiz bir kullanım kılavuzu bulacaksınız / A teljes
felhasználói kézikönyv megtalálható a weboldalunkon
Bitte überprüfen Sie den aktuellen Stand der Firmware / Please check the current status of the firmware /
Veuillez contrôler la version actuelle du firmware / Controllare lo stato attuale del firmware / Kontrollera den
aktuella statusen för firmware / Compruebe el estado actual del firmware / Lütfen aygıt yazılımının mevcut
durumunu kontrol edin / Kérjük, ellenőrizze a firmware aktuális állapotát
help.klickandshow.com
www.klickandshow.com

4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Intended use
Utilisation conforme
Uso previsto
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Consignes de sécurité
Norme di sicurezza
Klick&Show ist ein Drahtlos-Präsentationssystem zur Verarbeitung audiovisueller Inhalte verschiedenster IT-Geräte und
Plattformen.
Klick&Show is a wireless presentation system for processing audio-visual content from dierent devices.
Klick&Show est un système de présentation sans fil pour le traitement de contenus audio-visuels d’appareils les plus
diversifiés.
Klick&Show è un sistema di presentazione wireless per elaborare contenuti audio-video da apparecchi dierenti.
• Bitte die Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren
• Das Kindermann
Klick&Show
Basis-Gerät darf nur mit Sicherheitskleinspannung über das zugehörige Netzteil betrieben werden
• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen gelagert und eingesetzt werden, ohne mechanische Belastungen
• Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung auf
• Zum Reinigen keine Flüssigkeiten oder Verdünner verwenden (Stromversorgung vorher entfernen!)
• Entfernen Sie die Stromversorgung bei längerem Nichtgebrauch
• Die Verwendung nicht geeigneter Zubehörteile kann zur Beschädigung oder Fehlfunktion führen
• Please read the instructions carefully and store them
• The Kindermann
Klick&Show
base unit can only be operated with a safety low voltage via the associated power supply unit
• The device must only be stored and used in a dry, closed environment without mechanical stress
• Install the unit in a place with adequate ventilation
• Do not use any liquids or thinners for cleaning (remove the power supply beforehand!)
• Remove the power supply for long periods of non-use
• The use of unsuitable accessories may result in damage or malfunction
• Please observe the safety instructions of the devices to be connected
• Prière de lire et de conserver soigneusement le manuel
• L’appareil de base
Klick&Show
de Kindermann peut uniquement être exploité avec une tension basse de sécurité, à l’aide de
l’alimentation électrique correspondante
• L’appareil peut uniquement être stocké et employé dans des pièces sèches et fermées, sans contraintes mécaniques
• Installer l’appareil dans un lieu, disposant d’une ventilation susante
• Pour le nettoyage, ne pas utiliser de liquides ou de diluants (auparavant, retirer l’alimentation en courant!)
• Lors d’un non-usage prolongé, retirer l’alimentation du courant
• L’utilisation d’accessoires non appropriés peut provoquer des dommages ou des dysfonctionnements
• Si prega di leggere con attenzione le istruzioni e di conservarle
• Kindermann
Klick&Show
può essere alimentato in sicurezza solamente dall’alimentatore a basso voltaggio incluso nella confezione
• Il dispositivo deve essere conservato ed usato solamente in ambienti interni asciutti e in assenza di possibili stress meccanici
• Installare l’unità solamente in luoghi che permettano un’adeguata ventilazione
• Non usare prodotti liquidi odiluenti per la pulizia (per la pulizia, rimuovere prima l’alimentazione!)
• Rimuovere l’alimentazione in caso di prolungati periodi di inutilizzo
• L’uso di accessori non originali potrebbe causare danni e malfunzionamenti
!
!
!
!

5
Uso previsto
Avsedd användning
Kullanım Amacı
Namjeravanu upotrebu
Instrucciones de seguridad
Säkerhetsanvisningar
Güvenlik talimatları
Sigurnosne upute
Klick&Show es un sistema de presentación inalámbrico para el procesamiento de contenidos audiovisuales de varias
equipos.
Klick&Show är ett trådlöst presentationssystem för bearbetning av audiovisuellt innehåll från olika IT-enheter och platt-
formar.
Klck&Show, çeştl chazlarda görsel-ştsel çerğ şlemek çn kablosuz br sunum sstemdr.
Klick&Show je bežični prezentacijski sustav za obradu audiovizualnog sadržaja iz širokog spektra uređaja.
• Lea las instrucciones cuidadosamente y consérvelas
• El aparato básico Kindermann Klick&Show sólo puede funcionar con tensión baja de seguridad a través de la fuente de
alimentación correspondiente.
• El dispositivo solo se puede almacenar y usar en espacios secos y cerrados sin tensión mecánica
• Instale el dispositivo en un lugar con ventilación adecuada
• No use líquidos o diluyentes para la limpieza (¡separe antes la fuente de alimentación!)
• Retire la fuente de alimentación cuando no lo utilice durante mucho tiempo
• El uso de accesorios inadecuados puede provocar daños o un mal funcionamiento
• Läs instruktionerna noggrant och spara dem
• Kindermann Klick&Show-basenheten kan endast drivas med en säkerhets lågspänning via tillhörande strömförsörjningsenhet
• Anordningen får endast förvaras och användas i en torr, sluten miljö utan mekanisk påfrestning
• Installera enheten på en plats med tillräcklig ventilation
• Använd inga vätskor eller thinners för rengöring (ta bort strömförsörjningen i förväg!)
• Ta bort strömförsörjningen under långa perioder utan användning
• Användning av olämpliga tillbehör kan leda till skador eller funktionsfel
• Följ säkerhetsanvisningarna för de enheter som ska anslutas
• Lütfen talmatları dkkatlce okuyun ve saklayın
• Kndermann
Klick&Show
sadece lgl güç kaynağı üntes üzernden emnyetl düşük voltajla çalıştırılablr
• Chaz sadece kuru ve kapalı br ortamda saklanmalı ve kullanılmalıdır
• Üntey yeterl havalandırmaya sahp br yere kurun
• Temzlk çn herhang br sıvı veya tner kullanmayın (güç kaynağını öncesnde çıkarın!)
• Uzun süre kullanılmayacaksa güç kaynağından çıkarmış olduğunuza emn olun
• Uygun olmayan aksesuarların kullanılması hasara veya arızaya neden olablr
• Pažljivo pročitajte upute i zadržati ih
• Kindermann
Klick&Show
osnovnom jedinicom može se upravljati samo sigurnosnim niskim naponom preko pripadajuće
jedinice punjacem
• Uređaj se mora čuvati i koristiti samo u suhom i zatvorenom okruženju bez mehaničkih naprezanja
• Postavite jedinicu na mesto sa odgovarajućom ventilacijom
• Ne koristite tečnost ili razrjeđivače za čišćenje (prethodno uklonite ispravljač!)
• Izvadite dovod ispravljač za dugotrajno nekorišćenje
• Upotreba neprikladnog pribora može dovesti do oštećenja ili neispravnosti
• Obratite pažnju na sigurnosna uputstva za uređaje koje treba spojiti
!
!
!
!

6
> 2x HDMI: 7488000342
> 2x USB C: 7488000343
Lieferumfang / Scope of delivery / Contenu de livraison / Contenuto della confezione /
Paket innehåll / Alcance de la entrega / Kutu içeriği / Sadržaj paketa

7
1 2
3
Montage / Assembly / Assemblage / Assemblaggio / Montering / Montaje / Montaj / Montaža
60,0 mm
¯ 4 mm
190,0 mm
60 mm
190 mm
4 mm

8
3a
4
1
Inbetriebnahme / Start-up / Mise en service / Messa in funzione / Installation / Puesta en
marcha / Kurulum / Montaža
2a
2b
3b
Optional
Ethernet (LAN1/LAN2)
USB (HID)
HDMI
Optional

9
2
HDMI Transmitter
4
3
5
USB-C Transmitter 2
4
3
5
Bildschirm teilen per Transmitter / Screen sharing with transmitter / Partager l’écran par
transmetteur / Condivisione dello schermo tramite trasmettitore / Compartir pantalla a través
del transmisor / Dela skärm via sändare / Verici Aracılığıyla Ekran Paylaşımı / Dijeljenje ekrana
putem emitera
1
1
5s
5s
Bildschirm des Mobilgeräts teilen /
Screen sharing from mobile device /
Partage d’écran à partir d’un appareil
mobile /
Condivisione dello schermo dal dispositi-
vo mobile /
uso compartido de pantalla desde un
dispositivo móvil /
Skärmdelning från mobil enhet /
Mobil cihazdan ekran paylaşımı /
Dijelite ekran sa mobilnih uređaja

10
Software Client starten / Start software client /
Lancer le logiciel client / Avviare il client software /
Starta programvaruklient / Inicie el software cliente /
İstemciyi başlatın / Pokrenite softverski klijent
Download WirelessMedia Client
Bildschirm teilen per Software Client / Screen sharing via software client / Partager l’écran
par logiciel client / Condivisione dello schermo tramite client software / Compartir pantalla a
través del cliente de software / Dela skärm via programvaruklient / Yazılım istemcisi ile
Ekran Paylaşımı / Dijelite ekran putem softverskog klijenta
Fullscreen
Splitscreen
Select Klick&Show
192.168.XXX.XXX
klickandshow.com/client
or
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
6
Indice
Altri manuali Kindermann Sistema di conferenza
Manuali Sistema di conferenza popolari di altre marche

Kramer
Kramer VIA GO Manuale utente

AVT
AVT MAGIC AC1 Go Manuale utente

ProSoft Technology
ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuale utente

Sony
Sony PCS-I150 Manuale utente

Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products VTC Series Manuale utente

Prentke Romich Company
Prentke Romich Company Vanguard Plus Guida












