Kindermann Multimatrix 8N Manuale utente

Multimatrix 8N/16N/32N

Multi Video Modular Matrix

Art.-Nr. 7488000220/-221/-222

Ref. No. 7488000220/-221/-222

Bedienungsanleitung

Operating instructions

7

Inhaltsverzeichnis - Table of content

1. Gerätebeschreibung-Description

2. Sicherheitshinweise-Safetyinstructions

3. Lieferumfang-Contents

4. Funktionen-Functions

5. Bedien-undAnschlussfeld-Paneldescription

6. Einschubmodule-Cardoptions

6.1. 1PortHDMIInputMultimatrix(7488000223)

6.2. 1PortHDMI2.0InputMultimatrix(7488000225)

6.3. 1PortHDBTInputMultimatrix(7488000227)

6.4. 1PortVGAInputMultimatrix(7488000230)

6.5. 1PortHDMIOutputMultimatrix(7488000224)

6.6. 1PortHDMI2.0OutputMultimatrix(7488000226)

6.7. 1PortHDBTOutputMultimatrix(7488000228)

6.8. 1PortHDMIScalerOutputMultimatrix(7488000229)

7. Systemdiagramm-Systemconnectiondiagram

8. GrundlegendeBedienungamGerät-Basicoperation

8.1. SwitchControl-Switchcontrol

8.1.1. SignaleinesEingangesaufeinenodermehrereAusgängeschalten

-Switchsignalfromoneinputtooneormoreoutputports

8.1.2. SignaleinesEingangesaufalleAusgängeschalten

-Switchsignalfromoneinputtoalloutputs

8.1.3. Ausgangdeaktivieren-Mute/Closetheoutput

8.2. AudioControl-Audiocontrol

8.3. EDIDManagement-EDIDManagement

8.4. Systemeinstellungen-Systemconﬁguration

8.4.1. IPKonﬁguration-IPconﬁguration

8.4.2. RS232Einstellungen-RS232settings

8.4.3. GenerelleSystemEinstellungen-Generalsettings

8.4.4. AufrufenderGeräteInformationen-Showunitinformation

9. WebServer-Webserver

9.1. VideoManagement-Videomanagement

9.1.1. EingängeüberWeb-Browserschalten-Videoportmanagement

9.1.2. NameneinesSteckplatzesändern-Changingnameofport

9.1.3. AuﬂösungeinerScalerAusgangskarteändern-Changingresolutionofscaleroutputcard

9.1.4. Kartenaktivieren/deaktivieren-activate/deactivatecards

9.1.5. HDCPVerwaltung-HDCPmanagement

9.1.6. UmschaltungHDMI/DVIBetriebsmodus-SwitchingHDMI/DVIoperatingmode

9.2. Audio-EingängeüberWebBrowserschalten-Audioportmanagement

9.3. VerwaltungseriellerSchnittstellen-serialmanagement

9.4. EDIDManagement-EDIDmanagement

9.5. Szenenverwaltung-Scenemanagement

9.6. SystemeinstellungenundÜbersicht-Scenesetupandoverwiew

10. RS232Protokoll-RS232protocol

11. AllgemeinetechnischeDaten-Speciﬁcations

12. VerfügbaresZubehör-Availableaccessories

1. Gerätebeschreibung - Description

Die Kindermann Multimatrix ist eine modulare Multiformat Matrix (Kreuzschiene) für 4K Ultra-HD Video- und

Audio Signale. Mit der Kindermann Multimatrix lassen sich analoge und digitale Signalquellen an einen oder

mehrere Verbraucher (z. B. Displays) beliebig durchschalten, ohne Kabel umstecken zu müssen.

Die Multimatrix unterstützt individuelle Video Ein-/Ausgangs-Konﬁgurationen:

• Multimatrix 8N: Slot 1-6 als Ein- oder Ausgang, Slot 7+8 als Ausgang

• Multimatrix 16N: Slot 1-12 als Ein- oder Ausgang, Slot 13-16 als Ausgang

• Multimatrix 32N: Slot 1-24 als Ein- oder Ausgang, Slot 25-32 als Ausgang

Die Multimatrix kann durch die modulare Bestückung mit frei wählbaren Ein- und Ausgangskarten für die

Signalformate: HDMI (DVI), HDBT und VGA optimal auf die gewünschten Eingangs- und Ausgangssignalformate

des Anwenders angepasst werden. Der momentane Eingangs-/Ausgangsstatus wird über ein frontseitiges LCD

Touch Display angezeigt. Weil verschiedene Kartentypen modular im System getauscht werden können, ist die

Multimatrix auch für zukünftige Anwendungen bestens geeignet.

Die Multimatrix liefert auch die benötigte Betriebsspannung an entfernte HDBT Sender und Empfänger über das

gleiche Cat-Kabel, welches auch Signale und Steuerbefehle überträgt.

Mit Audio De-Embedding und Embedding kann man z. B. Audio über eine separate Tonanlage ausgeben oder

Video mit einem Audio aus einer anderen Quelle wiedergeben.

Die aktuellste Version dieser Anleitung können Sie auch im Kindermann Webshop herunterladen.

The Kindermann Multimatrix is a modular multi-format matrix for 4K Ultra-HD video signal and audio

management. The device supports ﬂexible video I/O conﬁgurations:

• Multimatrix 8N: Slot 1 to 6 for in- or output cards, Slot 7+8 for output cards

• Multimatrix 16N: Slot 1 to 12 for in- or output cards, Slot 13 to 16 for output cards

• Multimatrix 32N: Slot 1 to 24 for in- or output cards, Slot 25 to 32 for output cards

Multimatrix can be conﬁgured with optional I/O modules for the following signal types: HDMI (DVI), HDBT and

VGA video format. Optional HDMI scaler output cards allow seamless switching. The current input/output status

is displayed on a front LCD touch display.

The latest version of this manual can be downloaded at the kindermann webshop.

2. Sicherheitshinweise - Safety instructions

• Bitte die Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren

• Signalwandler dürfen nur mit Sicherheitskleinspannung betrieben werden

• Das System darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen gelagert und eingesetzt werden

• Auf ausreichende Belüftung der Geräte achten

• Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise der anzuschließenden Geräte

• Please read the instructions carefully and store them

• The switch must be operated at safety low voltage

• Make sure that there is sucient ventilation for all devices

• The unit may only be stored and used in a dry place

• Please note the safety instructions of the connected equipment

3. Lieferumfang - Contents

• 1 x Kindermann Multimatrix - Basiseinheit mit eingebautem Netzteil

• Leerblenden für die Hälfte der Einschubschächte

• 1 x Netzkabel

• 1 x Bedienungsanleitung

• 1 x Kindermann Multimatrix - Base Unit with integrated power supply

• Cover plates for half of the cards slots

• 1 x power cord

• 1 x Operating instructions

4. Funktionen - Functions

• Kompaktes 19“ Basisgehäuse für Rack Montage oder Stand-Alone Gerät

(verfügbar mit 8, 16 oder 32 Kartenslots)

• Modulares Design mit Hot-Plug fähigen Einschubmodulen

• Eingangskarten: HDMI (DVI), HDMI 2.0, HDBT, VGA; mit Audio Embedding

• Ausgangskarten: HDMI (DVI), HDMI 2.0, HDMI-Scaler, HDBT; mit Audio De-Embedding

• Audio Breakaway Funktion

• HDMI Scaler Ausgangskarte mit Unterstützung für nahtlose Umschaltung

• Auﬂösungen bis 1080P@60Hz, 4K@30Hz und WUXGA, bis zu 4K@60Hz (4:4:4) mit HDMI 2.0 Karten

• Umschaltung zwischen einem wählbaren Eingangssignal in das gewünschte Ausgangs-Signalformat

• HDCP 2.2 konform, 3D kompatibel

• 20 GBit/s Back-Plane Signal-Bandbreite

• HDBT Reichweite bis zu 90 m

• Unterstützt Fernspeisung externer HDBT Module (Sender oder Empfänger) über PoC (28V)

(Eine Liste mit kompatiblen Geräten ﬁnden Sie in Kapitel 12)

• Fortschrittliches EDID Management

• Firmware vor Ort aktualisierbar

• Steuerungsoptionen: Touchscreen an der Frontseite, RS232 und LAN (Web-GUI und TCP/IP)

• Frontblenden-LCD-Touch-Display zur einfachen Kontrolle der Eingabe und Status-Überwachung

• Integrierter Webserver für einfache Konﬁguration, Überwachung und Management

• Leistungsaufnahme bis zu 96W (8N), bis zu 203W (16N) und bis zu 308W (32N) mit HDBT PoC (28V)

Stromversorgung über Cat-Kabel (Power-over-Cable)

• Speicherung von bis zu 32 verschiedenen Signalverteilungen

• Compact 19“ base Basic for rack mount or standalone (available with 8, 16 or 32 card slots)

• Modular design with hot-pluggable plug-in modules

• Input cards: HDM (DVI), HDMI 2.0, HDBT, VGA; with audio embedding

• Output cards: HDMI(DVI), HDMI 2.0, HDMI-Scaler, HDBT; with audio de-embedding

• Audio breakaway feature

• HDMI Scaler output card with support for seamless switching

• Supports 1080P@60Hz and 4K@30Hz and WUXGA up to 4K@60Hz (4:4:4) for HDMI 2.0 cards

• Switching between a selectable input signal into the desired output signal format

• HDCP 2.2 compliant, 3D compatible

• 20 Gbps back-plane signal bandwidth

• Supports HDBT up to 90 m

• Supports remote powering of external HDBT modules (transmitter or receiver) via PoC (28V)

(for a list of compatible devices, see chapter 12)

• Advanced EDID management

• Supports ﬁeld FW upgrade

• Control options: Front touch screen, RS232 and LAN (Web GUI and TCP/IP)

• Embedded web server for easy conﬁguration, monitoring and management

• Power consumption up to 96W (for 8N), up to 203W (for 16N), up to 308W (for 32N) with HDBT PoC (28V)

power supply via Cat cable (Power-over-Cable)

• Stores up to 32 switching-Presets

Frontbedienfeld - Front keypad control

Videoeinstellungen

Video settings

Audioeinstellungen

Audio settings

EDID Management

EDID management

Sytem Einstellungen

System settings

Schaltet die gewählte Quelle an alle Ausgänge

Switches the selected input to all outputs

Ausschalten der gewählten Ausgänge

Close the selected outputs

Speichern des derzeitigen Schaltzustandes

Save the actual switching state

Laden eines gespeicherten Schaltzustandes

Restore a switching state

Ruft den Startbildschirm auf

Opens main interface

Symbol für Ein- und Ausgänge mit Angabe der Slotnummer

Symbol for in- and output with slot number

5. Bedien- und Anschlussfeld - Panel description

6. Einschubmodule - Card options

Bitte beachten: Die Einschubmodule dürfen nur bei ausgeschaltetem Gerät (Netzteil) in die Basiseinheit

eingesetzt werden. Richten Sie ein Modul genau auf einen Steckplatz aus und drücken Sie es vorsichtig in

die Steckverbindung. Sichern Sie es mit den zwei Befestigungsschrauben.

Der letzte Steckplatz ist für das LAN/RS232 Kommunikationsmodul reserviert ‚CTRL‘.

Alle Signalkabel sollten von guter Qualität sein. Wir empfehlen nur Cat-6 Kabel, AWG 23 oder besser, S/FTP

Kabel sind vorteilhaft. Die Ein- und Ausgänge der Module sind hotplug-fähig.

Note: Please insert the cards only, when power cable is NOT connected to main power supply.

Carefully align and position the cards before tightening the modules with 2 screws. Please insert or extract

cables carefully with power switched o.

The last Slot is reserved for the LAN / RS232 Communication module ‘CTRL’.

Quality cables are highly recommended. Cat cables are recommend as Cat 6, AWG 23 or better, S/FTP cable.

LED’s:

STA (Status) Grün sobald ein Signal anliegt

Green if signal is active

PWR (Power) Rot sobald die Karte funktioniert und eingeschalten ist

Red if board electricity works accordingly

6.1 1 Port HDMI input (7488000223)

1 Port HDMI Eingangskarte mit analog Audio Embedding.

1 Port HDMI input card with analog audio embedding.

Anschlusstyp / Connector type HDMI Type A buchse / terminal

Empfohlendes Kabel / Recommended cable 26AWG HDMI2.0

Maximale Kabellänge / Max. transmission distance Max. 10 m

Unterstützter Video Standard / Supported video standard HDTV 1080p@60Hz; VESA 1920x1200; 4K@60Hz

EDID Management / EDID Management DDC, EDID Manager

HDCP / HDCP Unterstützt / supported

Kabel / Cable hot plug Unterstützt / supported

Stromversorgung / Power supply DC +5V; 0,25A (1,25W)

Lagertemperatur und -feuchtigkeit / storage temperature

and humidity -20°C ~ 85°C / 5% ~ 40% RH

Betriebstemperatur und -feuchtigkeit / operating tempera-

ture and humidity 0°C ~ 50°C / 10% ~ 70% RH

6.2 1 Port HDMI 2.0 input (7488000225)

1 Port HDMI Eingangskarte mit analog Audio Embedding.

1 Port HDMI input card with analog audio embedding.

Anschlusstyp / Connector type HDMI Type A buchse / terminal

Empfohlenes Kabel / Recommended cable 24AWG HDMI2.0

Maximale Kabellänge / Max. transmission distance Max. 5 m

Unterstützter Video Standard / Supported video standard HDTV 1080p@60Hz; VESA 1920x1200; 4K@60Hz

Unterstützter Farbraum / Supported color standard RGB; YCbCr(4:2:2); YCbCr(4:4:4)

EDID Management / EDID Management DDC, EDID Manager

HDCP / HDCP Unterstützt / supported

Kabel / Cable hot plug Unterstützt / supported

Stromversorgung / Power supply DC +5V; 0,25A (1,25W)

Lagertemperatur und -feuchtigkeit / storage temperature

and humidity -20°C ~ 85°C / 5% ~ 40% RH

Betriebstemperatur und -feuchtigkeit / operating tempera-

ture and humidity 0°C ~ 50°C / 10% ~ 70% RH

6.3 1 Port HDBT input (7488000227)

Bitte beachten Sie, dass bei allen eingebauten HDBT-Modulen die beiden Jumper zur Einstellung der

Spannungsversorgung extern angeschlossener HDBT-Geräte (Sender bzw. Empfänger) entsprechend vor Einbau

gesteckt werden müssen.

Please note, that you must ﬁrst plug the jumpers at correct position for external power supply of connected

HDBT units, before installation in the matrix.

1 Port HDMI Eingangskarte mit analogem Audio Embedding, unterstützt RS232 Durchleitung.

1 Port HDMI input card with analog audio embedding, supports RS232 pass trough.

Anschlusstyp / Connector type RJ-45 8P Buchse / terminal

Empfohlendes Kabel / Recommended cable STP Cat-6/Cat-6a oder höher / or above

Maximale Kabellänge / Max. transmission distance Max. 90 m

Maximale Kabellänge 4K / Max. transmission distance 4K Max. 60 m (Cat-6a)

Unterstützter Video Standard / Supported video standard HDTV 1080p@60Hz; VESA 1920x1200; 4K@30Hz

Unterstützter Farbraum / Supported color standard RGB; YCbCr(4:2:2); YCbCr(4:4:4)

EDID Management / EDID Management DDC, EDID Manager

HDCP / HDCP Unterstützt / supported

Kabel / Cable hot plug Unterstützt / supported

Stromversorgung / Power supply DC +28V

Lagertemperatur und -feuchtigkeit / storage temperature

and humidity -20°C ~ 85°C / 5% ~ 40% RH

Betriebstemperatur und -feuchtigkeit / operating

temperature and humidity 0°C ~ 50°C / 10% ~ 70% RH

Die HDBT-Module (PoC) der Matrix können angeschlossene HDBT-Module mit Spannung versorgen.

Stecken Sie die entsprechenden Steckbrücken J4/J5 auf: PoE (rechts, vorbereitet jedoch noch nicht verfügbar)

oder PoC (links, siehe Abbildung).

Entfernen Sie die Brücken wenn die externen Module ihre eigene Spannungsversorgung haben.

The matrix's HDBT modules (PoC) can supply power to connected HDBT modules. Plug in the jumpers

J4 / J5: PoE (right, prepared but not yet available) or PoC (left, see illustration).

Remove the jumpers when connected HDBT modules have their own power supply.

6.4 1 Port VGA input (7488000230)

1 Port HDMI Eingangskarte mit analogem Audio Embedding.

1 Port HDMI input card with analog audio embedding.

Anschlusstyp / Connector type DB15 VGA Buchse / terminal

Empfohlendes Kabel / Recommended cable 26AWG

Maximale Kabellänge / Max. transmission distance Max. 10 m

Unterstützter Video Standard / Supported video standard VESA / HDTV

EDID Management / EDID Management Nicht unterstützt / not supported

Kabel / Cable hot plug Unterstützt / supported

Lagertemperatur und -feuchtigkeit / storage temperature

and humidity -0°C ~ 60°C / 5% ~ 40% RH

Betriebstemperatur und -feuchtigkeit / operating

temperature and humidity 0°C ~ 50°C / 10% ~ 70% RH

6.5 1 Port HDMI output (7488000224)

1 Port HDMI Ausgangskarte mit analogem Audio De-Embedding.

1 Port HDMI output card with analog audio de-embedding.

Technische Daten  Siehe 6.1 HDMI Input.

Technical data  ﬁnd at 6.1 HDMI input.

6.6 1 Port HDMI2.0 output (7488000226)

1 Port HDMI2.0 Ausgangskarte mit analogem Audio De-Embedding.

1 Port HDMI2.0 output card with analog audio de-embedding.

Technische Daten  Siehe 6.2 HDMI2.0 Input.

Technical data  ﬁnd at 6.2 HDMI2.0 input.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Kindermann Commutatore a matrice

Kindermann

Kindermann 7488 000 229 Manuale utente

Manuali Commutatore a matrice popolari di altre marche

Broadcast Tools

Broadcast Tools SS 8.2 Manuale utente

Altimium

Altimium MATF32 Manuale utente

ALFAtron

ALFAtron ALF-MUK44N Manuale utente

Monoprice

Monoprice Blackbird 15377 Manuale utente

Kramer

Kramer XL 3216VS Manuale utente

PTN

PTN FMX12 Manuale utente

CYP

CYP nT15GX01 Manuale utente

Kramer

Kramer VP-2x2 Manuale utente

Kramer

Kramer Sierra Video 6432V5xl Manuale utente

TESmart

TESmart HMA0402A40 Manuale utente

Octava

Octava HD4XSTPMX Manuale utente

Intelix

Intelix FLX-88 Istruzioni operative

Kramer

Kramer LASSEN XL 3232S Manuale utente

Roland

Roland XS-1HD Manuale utente

Kramer

Kramer VS-66HDCPxl Manuale utente

Atlona

Atlona AT-HDMI-22M Manuale utente

Link

Link HD8X8 Manuale utente

AMX

AMX AVS-OP-2020-117 Istruzioni e ricette