Kinetec Data Capture Manuale utente
Kinetec Data Capture™
Manuel d'utilisation
Avant toute utilisation lire ce document.
Kinetec SAS se réserve le droit de toutes modifications techniques.
FR
User manual
Before use, please read this document.
Kinetec SAS reserves the right to effect technical modifications.
EN
Bedienungsanleitung
Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen.
Kinetec SAS behält sich das Recht vor, jegliche technische Änderung
durchzuführen.
DE
IFU-Data-Capture-V2-467896370-1
01/2016
Notice Originale
KINETEC DATA CAPTURE™ FR 1/12
Guide de l’installation et de l’utilisation
Lire attentivement ce guide pour connaître la procédure de configuration et d’installation
avant d’utiliser le logiciel KINETEC DATA CAPTURE™.
Sommaire
Page
Avertissements et consignes de sécurité .................................... 2
Présentation ................................................................................... 2
Description...............................................................................................................................3
Installation ...................................................................................... 4
Configuration minimale requise ..........................................................................................4
Installation................................................................................................................................4
Utilisation ........................................................................................ 6
Avec une clé USB branchée sur l’ordinateur....................................................................6
Ecran principal........................................................................................................................6
Gestion des programmes .....................................................................................................7
Gestion de la programmation journalière.........................................................................8
Sauvegarde des données du patient................................................................................9
Formatage de la clé USB ......................................................................................................9
Edition du rapport patient ..................................................................................................10
Sans clé USB branchée sur l’ordinateur ...........................................................................11
Edition du rapport patient - sans clé USB branchée .....................................................11
Réglage de la date et de l’heure.....................................................................................11
Désinstaller KINETEC DATA CAPTURE™....................................... 12
Informations produits................................................................... 12
Nettoyage de la clé USB.....................................................................................................12
Elimination et recyclage .....................................................................................................12
Conditions de garantie .......................................................................................................12
KINETEC DATA CAPTURE™ FR 2/12
Avertissements et consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : Il est fortement conseillé de désactiver tout antivirus et de fermer toutes les
applications actives avant de procéder à l’installation.
AVERTISSEMENT : En cas de coupure de courant, de problème sur l’ordinateur ou d’erreur de
communication, recommencer l’opération en cours et vérifier tous les paramètres :
nom du patient, liste des programmes et programme journalier.
AVERTISSEMENT : En cas de coupure de courant, de problème sur l’ordinateur ou d’erreur de
communication, vérifier les paramètres affichés à la télécommande. Recommencer
l’opération si les données dans la télécommande sont incomplètes.
AVERTISSEMENT : Pour un maximum de sécurité, la télécommande doit toujours être confiée au patient
lors de l’utilisation de la machine en rééducation.
AVERTISSEMENT : Toujours vérifier les paramètres de mouvement affichés à la télécommande avant de
commencer la séance de rééducation.
AVERTISSEMENT : Le rapport patient est édité uniquement à titre d’information.
AVERTISSEMENT : Le praticien détermine le protocole et s’assure de sa bonne exécution (réglages,
temps de séance et fréquence d’utilisation).
AVERTISSEMENT : En cas d’interférences réciproques, électromagnétiques ou autre avec d’autres
appareils, éloigner le dispositif.
AVERTISSEMENT : Toute modification de l'appareil est strictement interdite.
Présentation
Le logiciel KINETEC DATA CAPTURE™ couplé à la télécommande de l’appareil de mobilisation passive du
Genou KINETEC SPECTRA™ ou KINETEC OPTIMA S4™ et d’Epaule KINETEC CENTURA™ permet :
-de réaliser la programmation de l’appareil,
-d’éditer des bilans d’utilisation de l’appareil par patient.
KINETEC DATA CAPTURE™ FR 3/12
1
3
1.2
1.1
5
3
2
4
Description
Le Kit KINETEC DATA CAPTURE™ est composé des éléments suivants :
1 • Une télécommande soit pour appareil de genou
ou appareil d’épaule
1.1 Logement de la clé USB
1.2 Couvercle de protection
2 • Une clé USB comprenant le programme
d’installation
3 •De plusieurs clés USB patient
4 • D’un jeu d’étiquettes enlevables pour
l’identification du patient
5 • D’une boîte de rangement pour clés USB
6 • Manuel d’utilisation
Référence de commande :
4615003700 Planche de 189 étiquettes enlevables
« Nom du patient »
4670025632 Kit de 5 clés USB vierges
livrées avec boîte de rangement (5) et
planche d’étiquettes « Nom du patient »
4670025640 Kit de 20 clés USB vierges
livrées avec boîte de rangement (5) et
planche d’étiquettes « Nom du patient »
KINETEC DATA CAPTURE™ FR 4/12
Installation
Configuration minimale requise
Configuration matérielle
Processeur cadencé à 1 GHz
Mémoire RAM 512 Mo (1 Go conseillé)
Espace disque requis 50 Mo
Port USB
Configuration logicielle
Système d’exploitation Microsoft Windows XP, Vista
ou 7, Microsoft .NET Framework 4 (téléchargement
automatique au cours de l’installation, si
necessaire)
Résolution vidéo 1024 x 768 pixels (minimum
conseillé)
Installation
Il est fortement conseillé de désactiver tout antivirus et de fermer toutes les applications actives avant de
procéder à l’installation.
Connecter la clé USB programme d’installation du Logiciel KINETEC DATA CAPTURE™.
Remarque : si l’installation ne démarre pas automatiquement au bout de quelques secondes, lancer
l’explorateur Windows, sélectionner le lecteur de la clé USB, double-cliquer sur le fichier
setup.exe.
A Installation de Microsoft .NET Framework 4.
Cliquer sur Accepter
Ce message s’affichera uniquement si l’ordinateur n’est
pas déjà équipé de cette option.
Une connexion Internet doit
être disponible.
Installation de Framework.
Cette opération peut
prendre quelques minutes
B Lancement de l’assistant de l’installation du logiciel.
Cliquer sur Installer.
KINETEC DATA CAPTURE™ FR 5/12
C Installation du KINETEC DATA CAPTURE™.
A la fin de l’installation, le logiciel se lance automatiquement.
La langue d’affichage est réglée par défaut sur l’Anglais.
(voir le point D pour le changement)
Un raccourci est créé automatiquement sur le bureau ainsi que
dans la liste des programmes du menu démarrer.
D Changement de la langue si besoin.
Sélectionner l’option Langue disponible dans le menu Outils.
Sélectionner votre langue et cliquer sur OK, et suivre les instructions.
Le logiciel est prêt à être utilisé.
E Déconnecter la clé programme d’installation.
Conseil : ne pas utiliser cette clé comme une clé patient,
conserver cette clé logiciel pour une éventuelle réinstallation.
KINETEC DATA CAPTURE™ FR 6/12
Utilisation
Pour lancer le logiciel KINETEC DATA CAPTURE™,cliquer sur l’icône de raccourci sur le bureau
Windows ou dans la zone de lancement rapide ou dans le menu Démarrer, Programmes,
Kinetec puis clique sur l’icône KINETEC DATA CAPTURE™.
Avec une clé USB branchée sur l’ordinateur
Connecter la clé USB puis lancer le logiciel
KINETEC DATA CAPTURE™.
Cliquer sur OK pour valider le patient, l’écran
d’identification du patient disparaît, le nom de
celui-ci est affiché dans la case Patient.
Remarque :
Lors de la première utilisation d’une clé USB
aucun nom n’est renseigné.
Cliquer sur Modifier pour renseigner celui-ci puis
cliquer sur OK, l’écran d’identification du patient
disparaît, le nom de celui-ci est affiché dans la
case Patient.
Ecran principal
Affichage du nom du patient.
Affichage du rapport patient (voir page 10)
Gestion des programmes (voir page 7)
Gestion de la programmation journalière
(voir page 8)
Sauvegarde des données (voir page 9)
Formatage de la clé USB (voir page 9)
Arrêt du logiciel et retour sous Windows
Barre de menu, toutes les fonctions du logiciel
sont en double dans la barre de menu, ainsi que
le manuel d’utilisation dans le menu « ? ».
Remarque : Il est inutile de double cliquer pour accéder à une fonction, un seul clic suffit.
Indice
Lingue:
