King Tony 9TYN13102AB Manuale utente

INSTRUCTION MANUAL

TROLLEY JACK

INSTRUCTION MANUAL

TROLLEY JACK

WARNING

MANUEL D’UTILISATION

POUR CRICS

MANUAL DE USUARIO

PARA GATOS

BENUTZERHANDBUCH

FÜR WAGENHEBER

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories

on, or working near this tool must read and understand these instructions carefully. Keep them

in a safe place for later consultation.

Pour réduire les risques de blessures, toute personne utilisant, installant, réparant, entretenant,

changeant des accessoires ou travaillant à proximité de cet outil doit lire et comprendre

attentivement ces instructions. Conservez-les en lieu sûr pour une consultation ultérieure.

Para reducir el riesgo de lesiones, toda persona que utilice, instale, repare,

realice el mantenimiento, cambie accesorios o trabaje cerca de esta

herramienta debe leer y comprender estas instrucciones. Guárdelas en un lugar

seguro para su posterior consulta.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss jede Person, die Zubehör verwendet, installiert,

repariert, wartet, auswechselt oder in der Nähe dieses Werkzeugs arbeitet, diese Anweisungen

sorgfältig lesen und verstehen. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem

sicheren Ort auf.

| EN |

| FR |

| ES |

| DE |

WARNING

1. The jack is lifting device only, not for supporting the load. After lifting, support the vehicle

with rated jack stands before working.

2. Never exceed the rated capacity of the jack.

3. Use only on hard, level ground .Use chocks as appropriate.

4. Ensure there are no persons inside the vehicle to be lifted before operating the jack.

5. Never work under a raised vehicle without previously supporting it withjack stands.

6. Never place any portion of your body under the vehicle when lifting or lowering.

7. Refer to the vehicle manufacturer’s own manual to locate approved lifting points on the

vehicle. Center jack saddle under lift point.

8. If the jack functions irregularly, discontinue use until professionally inspected and repaired.

Only authorized persons should operate the jack after carefully reading and understanding the

contents of this manual.

Do not modify the jack in anyway.

The manufacturer accepts no responsibility for the improper use of the jack.

| EN |

SAFETY INSTRUCTIONS

Warning:Never use a hydraulic jack as a stand alone support device.

After lifting immediately support the lifted vehicle with appropriately ratedjack stands!

General Information

Model Min. height

(mm)

Max. height

(mm)

Jack length

(mm)

Handle lengh

(mm)

9TYN13102AB 85 780 1010 1100

9TYN13302AB 75 500 770 1100

9TYN13303AB 95 515 770 1100

9TYN13402AB 75 530 970 1100

Speciﬁcations

Assembly

1. Assemble the 2-piece with bolt and ﬁxed T shape handle with screw supplied.

2. Insert handle into the handle socket. Tighten the bolt on handle socket to prevent accidentail

removal of handle while in use.

Step 1 Step 2

Lifting

Lowering

| EN |

1. Prior to operating the jack, remove any accumulated air from the system below:

-Pull the handle and tum it counterclockwise whilst held in this position, pump the jack several

times to ensure internai lubrication and bleed the accumulated air from the system.

2. Refer to the vehicle manufacturer’s own manual to locate approved lifting points on the

vehicle. Center jack saddle under lift point.

3. This jack is ﬁtted with a foot pedal that gives a faster approach to the load.

4. Pump handle full stroke until load reaches desired height.

5. Transfer the load to appropriately rated jack stands.

1. Raise the vehicle and clear the jack stands.

2. Pull up the handle then turn the handle counter-clockwise. The handle is self-return (Dead-

man principle ),you need to hold the handle until the jack back to the initial position.

Maintenance

1. Both the maintenance and repair of the jack may only be performed by qualiﬁed

professionals.

2. Only original spare parts should be used.

3. When not in use, store the jack with saddle fully lowered. Keep the jack in a clean, dry place

and out of the reach of children.

4. If the oil level needs to be checked or reﬁlled, please move the oil plug and drain it’s

contents into a container. Make sure that no dirt enters with the new oil.

5. Too much oil will prevent saddle from lowering completely. If not enough oil, the saddle will

not be able to rise to full height.

6. Do not use brake ﬂuid, turbine oil, transmission ﬂuid, motor oil or glycerin. Improper ﬂuid can

cause premature failure of the jack and the potential for sudden and immediate loss ofﬂoad

capacity. Premium hydraulic jack oil is recommended.

Oil plug

| EN |

..............................................................................................................................................................

AVERTISSEMENT

1. Le cric est un appareil de levage uniquement, il n’est pas conçu pour supporter la charge.

Après le levage, soutenez le véhicule avec des chandelles homologuées avant de travailler.

2. Ne dépassez jamais la capacité nominale du cric.

3. N’utilisez uniquement que sur un sol dur et plat. Utilisez des cales si besoin.

4. Assurez-vous qu’il n’y a personne à l’intérieur du véhicule à soulever avant d’utiliser le cric.

5. Ne travaillez jamais sous un véhicule surélevé sans l’avoir préalablement soutenu avec des

chandelles.

6. Ne placez jamais une partie de votre corps sous le véhicule lors du levage ou de

l’abaissement.

7. Reportez-vous au manuel du constructeur du véhicule pour localiser les points de levage

approuvés sur le véhicule. Centrez la selle du cric sous le point de levage.

8. Si le cric fonctionne de manière irrégulière, cessez de l’utiliser jusqu’à ce qu’il soit inspecté et

réparé par un professionnel.

Seules des personnes autorisées doivent utiliser le cric après avoir lu attentivement le

contenu de ce manuel.

Ne modiﬁez en aucun cas le cric.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation inappropriée du cric.

CONSIGNES DE SECURITÉ

Avertissement : N’utilisez jamais un cric hydraulique comme dispositif de support

autonome. Après le levage, soutenez immédiatement le véhicule soulevé avec des

chandelles de calibre approprié !

Informations générales

| FR |

Modèle Hauteur min

(mm)

Hauteur max

(mm)

Longueur du cric

(mm)

Longueur de la poignée

(mm)

9TYN13102AB 85 780 1010 1100

9TYN13302AB 75 500 770 1100

9TYN13303AB 95 515 770 1100

9TYN13402AB 75 530 970 1100

Caractéristiques

Montage

1. Assemblez les 2 parties de la poignée en utilisant les vis et boulons fournis.

2. Insérez la poignée dans l’encoche prévue sur le corps du cric. Serrez le boulon de la poignée

pour éviter le retrait accidentel de la poignée pendant l’utilisation.

Etape 1 Etape 2

Levage

Abaissement

1. Avant d’utiliser le cric, retirez tout l’air accumulé :

- Tirez la poignée et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Tout en la

maintenant dans cette position, pompez le cric plusieurs fois pour assurer la lubriﬁcation

interne et purger l’air accumulé du système.

2. Reportez-vous au manuel du constructeur du véhicule pour localiser les points de levage

approuvés sur le véhicule. Centrez la selle du cric sous le point de levage.

3. Ce cric est équipé d’une pédale qui permet une approche plus rapide de la charge.

4. Pompez à fond la poignée jusqu’à ce que la charge atteigne la hauteur désirée.

5. Transférez la charge sur des chandelles de calibre approprié.

1. Soulevez le véhicule et dégagez les chandelles.

2. Tirez la poignée vers le haut puis tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre. La poignée est équipée d’un retour automatique (principe de l’homme mort), il faut

tenir la poignée jusqu’à ce que le cric revienne en position initiale.

King Tony 9TYN13102AB Manuale utente

Manuali Jack popolari di altre marche