Kingfisher 3663602541721 Manuale utente
V30519
3663602541721
EVER128-46 3D LED Acrylic polar bear baby WITH music sensor 1 15/05/2019
These instructions are for your safety.
Please read them thoroughly before
use and retain for future reference.
Данные инструкции приводятся в
целях обеспечения безопасности.
Внимательно прочитайте их перед
использованием и сохраните на
случай необходимости.
Aceste instrucţiuni sunt pentru
siguranţa dvs. Vă rugăm să le citiţi cu
atenţie înainte de utilizare şi să le
păstraţi pentru consultări viitoare.
Bu talimatlar sizin güvenliğiniz içindir.
Kullanmadan önce lütfen bunları
dikkatlice okuyun ve ileride
başvurmak üzere saklayın.
Ces instructions sont données pour
votre sécurité. Lire attentivement ces
instructions avant l'installation et les
conserver pour référence.
Te instrukcje mają służyć Twojemu
bezpieczeństwu. Należy je dokładnie
przeczytać przed użyciem produktu i
zachować na przyszłość.
[01] x1
UtilisationUse
Utilizare Kullanım
3
6
9
12
15
18
AssemblageAssembly
Asamblare Kurulum
21
EVER128-46 3D LED Acrylic polar bear baby WITH music sensor 2 15/05/2019
3
UtilisationUse
Utilizare Kullanım
Before you start
• 3 x 1.5V AA (LR6) size batteries required. Batteries are not included.
• Decide on an appropriate location for your product (see siting instructions below).
• Take care not to damage or twist the wires when removing from the packaging.
• Ensure that the cables are fully unwound before use.
• Check the pack to make sure you have all of the parts listed.
• Check the set before use for loose or damaged wiring and that all the bulbs are secure. If you are in doubt do not use the set.
•
Siting instructions
• This product is suitable for indoor or outdoor use.
• Do not position or place near heaters of any other direct sources of heat.
• Check that all the bulbs are lit. Once checked locate your lights in the desired position.
• , e.g. wood, plasterboard or masonry. However
• Always position cables and extension leads so that they will not be a hazard to the elderly, pets and children.
• DO NOT position this set where it may become covered by other items, e.g. curtains, nets or bedding.
Use instructions
1. Remove all packaging before use and dispose of safely.
2. Using a suitable screwdriver to remove the safety screw and open the battery compartment cover.
Do not lose the screw.
3. Insert 3 x 1.5V AA (LR6) batteries following the proper direction indicated inside the battery compartment. Ensure the battery
polarity signs are followed.
4. Replace the battery compartment cover and the safety screw.
5. Press the button on the battery compartment and the light set should now be lit.
Functions and settings
Timer: Set lights to automatically come on at the same time every day, 6 hours on/18 hours off.
B
A
0N/OFF
LIGHTS SENSOR
0N/OFF
A Lights B Music Sensor
Press the ‘ON’ button to start. Press the ‘ON’ button to start. The silhouette
contains a motion sensor. Music will start
to play when movement is detected within
1.5m of the product.
EVER128-46 3D LED Acrylic polar bear baby WITH music sensor 3 15/05/2019
4
WARNING:
• This product is for use as a decoration only. Not to be used by children as a toy. Keep
out of reach of small children.
• This product has small parts, which may pose a choking hazard if detached.
•
• Do not allow water to come into contact with the batteries or wiring.
• The light source of this luminaire is not replaceable: when the light source reaches its
end of life the whole luminaire shall be replaced. DO NOT attempt to replace any of the
bulbs in the light set.
Battery warnings
WARNING:
• An adult must carry out battery replacement and installation.
• Remove exhausted batteries from this product.
•
• Do not short-circuit the battery terminals.
• Do not mix used and new batteries.
• Do not mix alkaline standard (carbon-zinc), lithium or rechargeable batteries.
• Do not mix different types of batteries.
• Do not use rechargeable batteries in this product.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
•
• Do not allow water to come into contact with the batteries or wiring.
• Install carefully to prevent any damage to the batteries.
• When installing 3 x 1.5V AA (LR6) batteries in the battery compartment, ensure the
batteries are placed as marked (+) (-).
• Only the recommended batteries should be used.
• Remove batteries from product when not in use for long periods of time.
• Keep this product out of the reach of small children.
• Store unused batteries in their original packaging.
• Dispose of used batteries responsibly.
EVER128-46 3D LED Acrylic polar bear baby WITH music sensor 4 15/05/2019
5
Disposal and recycling
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority or local store for recycling advice.
Batteries must be recycled or throw away correctly.
xxWyy - xxWyy; xx-year; yy-week of the year.
EVER128-46 3D LED Acrylic polar bear baby WITH music sensor 5 15/05/2019
6
UtilisationUse
Utilizare Kullanım
Avant de commencer
• 3 piles 1,5 V AA (LR6) requises. Piles non incluses.
• Choisir un emplacement adapté pour le produit (voir les instructions ci-dessous relatives à l’emplacement).
• Veiller à ne pas endommager ou tordre les câbles lors du déballage.
• Vé
• Vé
•
• En cas de doute quant à l’installation de ce produit, faire appel à un électricien compétent.
Instructions relatives à l’emplacement
• Ce produit est exclusivement réservé à un usage intérieur ou extérieur.
• Ne pas placer le produit près de radiateurs ou d’autres sources de chaleur.
• Vé fectuée, placer les lampes dans la position souhaitée.
• Ce
• Toujours placer les câbles et les rallonges de manière à ce qu’ils ne soient pas dangereux pour les personnes âgées, les animaux
domestiques et les enfants.
• NE PAS placer ce produit à un endroit où il peut être couvert par d’autres éléments, par exemple des rideaux, des moustiquaires ou
des articles de literie.
Instructions d’utilisation
1. Avant utilisation, retirer tout l’emballage et le mettre correctement au rebut
2. Déposer la vis de sécurité à l’aide d’un tournevis adapté et ouvrir le cache du compartiment des piles. Ne pas perdre la vis.
3. Insérer 3 piles 1,5 V AA (LR6) en respectant le sens indiqué dans le compartiment des piles. Veiller à respecter les signes de
polarité des piles.
4. Replacer le cache du compartiment des piles et la vis de sécurité.
5. Appuyer sur le bouton du compartiment des piles. Le luminaire doit alors s’allumer.
Fonctions et réglages
Temporisateur : programme l’allumage automatique de l’éclairage au même moment chaque jour, 6 heures actives/18
heures inactives.
B
A
0N/OFF
LIGHTS SENSOR
0N/OFF
A Lumières B Capteur musical
Appuyez sur le bouton «ON» (Marche)
pour démarrer.
Appuyez sur le bouton «ON» pour démarrer.
La silhouette est équipée d’un capteur de
mouvement. La musique va se déclencher
lorsqu’un mouvement est détecté dans un
rayon de 1,5 m à partir du produit.
EVER128-46 3D LED Acrylic polar bear baby WITH music sensor 6 15/05/2019
7
AVERTISSEMENT :
• Ce produit est destinée à un usage décoratif uniquement. Ceci n’est pas un jouet pour
enfant. Garder hors de la portée des jeunes enfants.
• Ce produit contient des pièces de petite taille qui pourraient présenter un
risque d’étouffement.
• Conserver à l’abri du feu et des sources de chaleur.
• Ne pas laisser d’eau entrer en contact avec les piles ou le câblage.
• La source d’éclairage de ce luminaire n’est pas remplaçable
de vie, l’ensemble du luminaire doit être remplacé. NE PAS essayer de remplacer les
ampoules du luminaire.
Mises en garde concernant les piles
AVERTISSEMENT :
• Le remplacement et l’installation des piles doivent être effectués par un adulte.
• Retirer les piles usagées du produit
• Ne pas jeter les piles au feu : celles-ci risqueraient d’exploser ou de fuir
• Ne pas court-circuiter les bornes de piles
• Ne pas mélanger de piles neuves et usagées
• Ne pas mélanger de piles alcalines standard (carbone-zinc), au lithium ou rechargeable
• Ne pas mélanger des piles de catégorie différente.
• Ne pas utiliser de piles rechargeables dans ce produit.
• Ne pas recharger les piles non rechargeables
• Ne laisser aucune partie entrer en contact avec une source de chaleur ou une
• Ne pas laisser d’eau entrer en contact avec les piles ou le câblage.
•
des piles
• Lors de l’installation de 3 piles 1,5 V AA (LR6) dans le compartiment des piles, s’assurer
que celles-ci sont placées comme indiqué (+) (-).
• Utiliser uniquement les piles recommandées
• Retirer les piles du produit lorsque celui-ci n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Conserver ce produit hors de la portée des jeunes enfants.
• Ranger les piles non usagées dans leur emballage d’origine.
• Mettre les piles au rebut en agissant de façon responsable.
EVER128-46 3D LED Acrylic polar bear baby WITH music sensor 7 15/05/2019
8
Mise au rebut et recyclage
Les produits éléctriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. V
prévus pour les traiter. Renseignez-vous auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir lamarche à suivre en matière
de recyclage.
Les accumulateurs doivent être recycles ou jetés dans un point de collecte adéquat.
xxWyy ; xx-année ; yy-semaine de l’année
EVER128-46 3D LED Acrylic polar bear baby WITH music sensor 8 15/05/2019
9
UtilisationUse
Utilizare Kullanım
Przed rozpoczęciem użytkowania
• Wymagane są baterie 3 x 1,5 V AA (LR6). Baterie nie są dołączone do zestawu.
• Wybrać odpowiednią lokalizację dla produktu (patrz poniższe instrukcje dotyczące lokalizacji).
• Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić lub nie zgiąć przewodów podczas wyjmowania produktu z opakowania.
• Przed rozpoczęciem użytkowania upewnić się, że przewody są całkowicie rozwinięte.
• Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się, że wszystkie elementy zostały dostarczone zgodnie z listą.
• Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdzić, czy okablowanie nie jest poluzowane lub uszkodzone oraz czy żarówki są
zabezpieczone. W razie wątpliwości nie należy używać zestawu.
•
Instrukcje dotyczące miejsca stosowania
• Produkt jest przeznaczony do użytku wewnątrz lub na zewnątrz.
• Nie umieszczać w pobliżu grzejników lub innych bezpośrednich źródeł ciepła.
• Sprawdzić, czy wszystkie żarówki się świecą. Po wykonaniu kontroli umieścić światła w żądanym położeniu.
• Ten produkt można umieszczać na powierzchniach o normalnej palności, np. na drewnie, kamieniu lub płytach kartonowo-
gipsowych. Nie obejmuje to jednak powierzchni wysoce łatwopalnych (np. polistyrenu, tekstyliów).
• Należy zawsze układać kable oraz przewody przedłużające tak, aby nie stanowiły one zagrożenia dla osób starszych, zwierząt
oraz dzieci.
• NIE stawiać zestawu w miejscu, w którym może on zostać przykryty innymi przedmiotami, np. zasłonami, siatkami lub pościelą.
Instrukcje użycia
1. Przed użyciem należy zdjąć opakowanie i zutylizować je w bezpieczny sposób.
2. Użyć odpowiedniego śrubokrętu, aby odkręcić śrubę zabezpieczającą i otworzyć pokrywę komory baterii. Nie wolno zgubić śruby.
3. Włożyć baterie 3 x 1,5 V AA (LR6) zgodnie z odpowiednim kierunkiem oznaczonym wewnątrz komory baterii. Upewnić się, że
oznaczenia polaryzacji są przestrzegane.
4. Wymienić pokrywę komory baterii i śrubę zabezpieczającą.
5. Nacisnąć przycisk na komorze baterii, aby włączyć zestaw oświetlenia.
Funkcje i ustawienia
Włącznik czasowy: ustawia automatyczne włączanie wszystkich świateł jednocześnie każdego dnia — 6 godz. wł./18 godz. wył.
B
A
0N/OFF
LIGHTS SENSOR
0N/OFF
AŚwiatła B Czujnik muzyki
Aby uruchomić, naciśnij przycisk „ON”. Aby uruchomić, naciśnij przycisk „ON”.
Figurka zawiera czujnik ruchu. Muzyka
włączy się po wykryciu ruchu w odległości
1,5 m od produktu.
EVER128-46 3D LED Acrylic polar bear baby WITH music sensor 9 15/05/2019
10
OSTRZEŻENIE:
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do dekoracji. Produkt nie może być
wykorzystywany przez dzieci jako zabawka. Przechowywać w miejscu niedostępnym
dla małych dzieci.
• Produkt zawiera małe elementy, które mogą stwarzać ryzyko zadławienia w przypadku
ich odłączenia.
• Trzymać z dala od ognia i źródeł ciepła.
• Nie dopuścić do kontaktu baterii lub okablowania z wodą.
• Źródło światła tej lampy nie podlega wymianie: gdy dojdzie do zużycia źródła światła,
należy wymienić całą oprawę. NIE NALEŻY podejmować prób wymiany żarówek
w zestawie.
Ostrzeżenia dotyczące używania baterii
OSTRZEŻENIE:
• Wymiany lub zamocowania baterii może dokonać wyłącznie osoba dorosła.
• Wyjąć zużyte baterii z produktu.
• Nie wrzucać baterii do ognia — może to doprowadzić do wybuchu lub wycieku.
• Nie wolno zwierać biegunów baterii.
• Nie wolno używać jednocześnie nowych i zużytych baterii.
• Nie wolno używać jednocześnie standardowych baterii alkalicznych (węglowo-
cynkowych), baterii litowych lub akumulatorów.
• Nie wolno używać jednocześnie różnych typów baterii.
• Nie wolno używać akumulatorów do zasilania tego produktu.
• Nie wolno ładować baterii jednorazowych.
• Nie wolno narażać którejkolwiek części baterii na bezpośrednie działanie wysokiej
temperatury lub płomieni.
• Nie dopuścić do kontaktu baterii lub okablowania z wodą.
• Ostrożnie zamocować w celu uniknięcia uszkodzenia baterii
• Podczas wkładania baterii 3 x 1,5 V AA (LR6) do komory baterii upewnić się, że zostały
one umieszczone zgodnie z oznaczeniami (+) (-).
• Należy stosować tylko zalecane baterie.
• Usunąć baterie z produktu, gdy nie jest on używany przez dłuższy czas.
• Trzymać produkt z dala od małych dzieci.
• Nieużywane baterie przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
• Zutylizować baterie w odpowiedni sposób.
EVER128-46 3D LED Acrylic polar bear baby WITH music sensor 10 15/05/2019
Indice
Lingue:
Altri manuali Kingfisher Attrezzatura di illuminazione
Kingfisher
Kingfisher 3663602492191 Manuale utente
Kingfisher
Kingfisher 3663602497035 Manuale utente
Kingfisher
Kingfisher 3663602490180 Manuale utente
Kingfisher
Kingfisher 3663602490562 Manuale utente
Kingfisher
Kingfisher 3663602491378 Manuale utente
Kingfisher
Kingfisher 3663602490166 Manuale utente
Kingfisher
Kingfisher 3663602491330 Manuale utente
