KITCHEN CREW Impressum Manuale utente
2-in-1 Spiralschneider und Gemüsehacker
2-in-1 spiralizer and vegetable chopper
Spiralizzatore e tagliaverdure 2-in-1
Coupe-légume spirale et hachoir à légumes 2 en 1
Coador en espiral y picadora de verduras 2 en 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Istruzioni per l‘uso
Mode d‘emploi
Manual de instrucciones
Impressum
Bedienungsanleitung KITCHEN CREW 2-in-1 Spiralschneider und Gemüsehacker
A-Nr.: 942863
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Copyright ©
Springlane GmbH
Reisholzer Wetstraße 25a
40589 Düsseldo, Germany
Telefon: +49 (0)211 749 55 10
Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0
E-Mail: info@springlane.de
Internet: www.springlane.de
Service-Hotline
Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes wende dich bitte an unseren
Kundendienst.
Rufnummer Deutschland: +49 (0)800 270 70 27
(innerhalb Deutschlands kostenlos)
Rufnummer Österreich: +49 (0)800 886 673 53
(innerhalb Österreichs kostenlos)
Rufnummer Schweiz: +49 (0)800 740 198
(innerhalb der Schweiz kostenlos)
E-Mail: service@springlane.de
4
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Istruzioni per l‘uso
Technische Daten 7
Sicherheitshinweise 7
2-in-1 Spiralschneider und Gemüsehacker nutzen 10
Tipps für bessere Resultate 14
Reinigung und Pflege 15
Fehler beheben 16
Rezepte 17
Kundenservice 21
Entsorgung/Umweltschutz 22
Konformitätserklärung 22
Technical data 23
Safety instructions 23
Using the 2-in-1 spiralizer and vegetable chopper 26
Tips for better results 30
Cleaning and maintenance 31
Troubleshooting 32
Recipes 33
Customer service 37
Disposal/Recycling 38
Declaration of conformity 38
Dati tecnici 39
Avvertenze di sicurezza 39
Come utilizzare il tagliaverdure e lo spiralizzatore 2 in 1 42
Consigli utili per migliori risultati 46
Pulizia e manutenzione 47
Risoluzione dei problemi 48
Ricette 49
5
Notice d’utilisation
Instrucciones de uso
Servizio clienti 53
Smaltimento/Tutela dell’ambiente 54
Dichiarazione di conformità 54
Caractéristiques techniques 55
Consignes de sécurité 55
Utiliser le coupe-légume spirale et hachoir à légumes 2 en 1 58
Astuces pour de meilleurs résultats 62
Nettoyage et entretien 63
Résolution des problèmes 64
Recettes 65
Service clientèle 69
Traitement des déchets/Protection de l‘environment 70
Déclaration de conformité 70
Datos técnicos 71
Indicaciones de seguridad 71
Cómo usar el cortador en espiral y la picadora de verduras 2 en 1 74
Consejos para obtener los mejores resultados 78
Limpieza y cuidados 79
Solucionar problemas 80
Recetas 81
Atención al cliente 85
Eliminación de residuos/Protección del medio ambiente 86
Declaración de conformidad 86
6
7
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Leistung: 120 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Maße (B/T/H): 35,1 x 21,5 x 35,1 cm
Gewicht: ca. 1,69 kg inkl. Klingen
Ausstattung: 4 Klingen, Stopfer, Motoreinheit,
Behälter (1,3 Liter), Klingenscheibe
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und
Design vorbehalten.
Symbolerklärung
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Schäden am Gerät
führen oder Verletzungen nach sich ziehen können.
Verwendungszweck
Der elektrische Spiralschneider ist zur Herstellung von
Gemüsespiralen und zum Hacken von Gemüse ausgelegt.
Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch
bestimmt. Bei gewerblicher Verwendung oder Nichtbe-
achtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßer
Handhabung übernimmt der Hersteller keine Haftung und
die Gewährleistungsansprüche verfallen.
Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch und bewahre diese auf.
1. Platziere das Gerät nicht in
der Nähe heißer Oberflä-
chen oder offener Flam-
men (z.B. von einem Gas-
8
kochfeld oder Gaskocher).
2. Das Gerät darf nur auf
einer stabilen, ebenen
Arbeitsfläche in Betrieb
genommen werden. Dre-
he das Gerät nicht auf
den Kopf und halte es
von Wasser fern. Nutze es
nicht mit nassen Händen.
3. Das Gerät darf nicht von
Kindern benutzt werden.
Halte das Gerät und sei-
ne Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern.
Das Gerät kann von Per-
sonen mit reduzierten
physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Er-
fahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden
Gefahren verstanden ha-
ben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen.
4. Um Unfälle und Schäden
am Gerät zu vermeiden,
halte deine Hände und
Gegenstände von den
Klingen und den beweg-
lichen Teilen fern.
5. Drehe Lebensmittel nie
mit deinen Fingern oder
Gegenständen durch die
Messereinsätze.
6. Berühre den Zylinder
nicht mit deinen Fingern
oder Gegenständen,
während das Gerät am
Strom angeschlossen
oder in Betrieb ist.
7. Nutze das Gerät nicht,
um harte Lebensmittel
wie Zucker, Eiswürfel
oder Kaffeebohnen zu
verarbeiten.
8. Ziehe immer den Stecker
und trenne das Gerät
vom Strom,
• wenn du den Eindruck
hast, dass das Gerät
nicht einwandfrei funk-
tioniert;
• wenn das Gerät ge-
reinigt oder gewartet
werden soll;
• nach dem Betrieb;
• wenn du das Gerät un-
beaufsichtigt lässt;
• wenn du den Messer-
einsatz wechseln willst.
9. Ziehe nicht am Kabel, um
das Gerät vom Netz zu
nehmen.
10.Nutze das Gerät nicht,
wenn das Stromkabel
9
beschädigt ist. Wende
dich in diesen Fällen
direkt an den Hersteller.
11. Nutze das Gerät nur mit
Original-Zubehör und
-Ersatzteilen von einem
autorisierten Vertriebs-
partner.
12.Um die Sicherheit von
Kindern zu gewährleis-
ten, lagere alle Verpa-
ckungsteile (Plastiktüten,
Kartons, Kunststoffe etc.)
außerhalb ihrer Reichweite.
13.Warte, bis alle sich bewe-
genden Teile zum Still-
stand gekommen sind,
bevor du den Deckel
öffnest.
14.Modifiziere nicht die
integrierten Sicherheits-
schalter.
15.Das Gerät ist ausschließ-
lich für den Haushaltsge-
brauch bestimmt.
Die Messerklingen in den Messereinsätzen sind
scharf. Gehe vorsichtig mit ihnen um und fasse sie
nur am Kunststoffteil an.
Vor der ersten Inbetriebnahme
1. Lies dir die Anleitung und die Sicherheitshinweise gut durch.
2. Entferne alle Verpackungsmaterialien und versichere dich, dass alle Teile
unversehrt sind.
3. Reinige alle Teile mit Seifenwasser und trockne sie sorgfältig und
vorsichtig ab.
4. Tauche auf keinen Fall den Motorblock, das Stromkabel oder den Netz-
stecker in Wasser ein.
5. Das Gerät darf nur mit Wechselstrom betrieben werden. Prüfe vor dem
ersten Gebrauch anhand deines Stromanschlusses und den Angaben auf
dem Gerät, ob die Spannung kompatibel ist.
10
2-in-1 Spiralschneider und Gemüsehacker
nutzen
1. Stopfer
2. Schneidfunktionstaste
3. Deckel
4. Klingenscheibe
5. Motoreinheit
6. Ein-/Aus-Schalter
7. Behälter
8. Klinge für dicke Scheiben/Pappardelle-Spiralen
9. Klinge für dünne Scheiben/Tagliatelle-Spiralen
10. Klinge für grobe Julienne/Linguine-Spiralen
11. Klinge für feine Julienne/Spaghetti-Spiralen
2
1
3
4
6
5
Indice
Lingue:
