KitchenAid Artisan 5KTT890 Manuale utente

Model 5KTT890

4-slice Toaster Model 5KTT780

2-slice Toaster

ARTISAN™ BROODROOSTERS

GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT

ARTISAN™ TOASTERS

GUIDE TO EXPERT RESULTS

GRILLE–PAIN ARTISAN™

GUIDE DU CONNAISSEUR

ARTISAN™ TOASTER

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

TOSTAPANE ARTISAN™

GUIDA AI RISULTATI EXPERT

TOSTADORAS ARTISAN™

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES

ARTISAN™ BRÖDROSTAR

GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT

ARTISAN™-BRØDRISTERE

OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER

ARTISAN™-LEIVÄNPAAHTIMET

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

ARTISAN™ BRØDRISTERE

VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER

TORRADEIRAS ARTISAN™

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

ARTISAN™ BRAUÐRIST

LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΕΣ ARTISAN™

Οδηγίες χρήσης για τέλεια αποτελέσµατα

Nederlands

Uw veiligheid en die van anderen is héél belangrijk.

In deze handleiding en op het toestel vindt u tal van belangrijke veiligheids-

voorschriften. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor het eerste gebruik.

Dit is het waarschuwingssymbool.

Dit symbool waarschuwt u in geval van gevaar waarbij u of

anderen verwond of zelfs gedood kunnen worden.

Dit symbool wordt gevolgd door de woorden ‘GEVAAR’ of

‘WAARSCHUWING’. Deze veiligheidsboodschappen betekenen:

U kan zware en zelfs dodelijke

verwondingen oplopen indien u de

voorschriften niet onmiddellijk volgt.

U kan zware en zelfs dodelijke

verwondingen oplopen indien u de

voorschriften niet volgt.

Al de veiligheidsvoorschriften zullen u op mogelijke gevaren duiden. Ze geven

aan hoe u de kans op verwonding kunt verkleinen, en wat er kan gebeuren

indien u de gebruiksaanwijzingen niet naleeft.

GEVAAR

WAARSCHUWING

Inhoudstafel

Veiligheidsvoorschriften .....................................................................................3

Elektrische vereisten ..........................................................................................4

Wat te doen bij problemen................................................................................4

Modellen 5KTT890 & 5KTT780..........................................................................5

Het gebruik van de Artisan™ broodroosters.......................................................6

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt ..................................6

Aparte bedieningsknoppen van de 5KTT890 ...............................................6

Gebruik van de broodrooster ......................................................................6

Het roosterproces controleren.....................................................................7

Het roosterproces onderbreken ..................................................................7

Toast-tips...........................................................................................................8

Het gebruik van de optionele croque monsieur-klemmen ..................................8

Het gebruik van het optionele opwarmrek.........................................................9

Onderhoud en reiniging ....................................................................................9

Garantie voor Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Australië ...............10

Dienst na-verkoop/service ................................................................................10

Servicecentrum................................................................................................11

Nederlands

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Wanneer u elektrische apparaten gebruikt, moeten onder andere de volgende

veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden:

1. Lees de handleiding zorgvuldig door.

2. Raak nooit hete oppervlakken aan. Gebruik steeds de handgrepen.

3. Om elektrische schokken te voorkomen, moet u vermijden dat het snoer, de

stekker of de broodrooster in contact komen met water.

4. Laat kinderen het apparaat alleen onder streng toezicht bedienen.

5. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is en

voor u het gaat reinigen. Laat de broodrooster afkoelen voordat u er

onderdelen gaat op monteren of demonteren.

6. Het toestel niet meer gebruiken indien het snoer of de stekker beschadigd

is, noch indien het apparaat niet meer naar behoren werkt of op de één of

andere manier beschadigd is. In het dichtstbijzijnde servicecentrum kunt u

terecht voor nazicht, herstelling van het toestel of voor de vervanging van

onderdelen.

7. Het gebruik van toebehoren of onderdelen die niet bij het toestel

meegeleverd werden, kunnen verwondingen veroorzaken.

8. Niet gebruiken in openlucht.

9. Het snoer mag niet over de rand van de tafel of van het werkblad hangen,

of in aanraking komen met hete oppervlakken.

10. Niet plaatsen op of in de buurt van een gas- of elektrisch vuur, of in een

verwarmde oven.

11. Om het toestel uit te schakelen, zet u het toestel in de “O”-stand en haalt u

de stekker uit het stopcontact.

12. Niet gebruiken voor andere doeleinden.

13. Grote stukken brood, verpakkingen van aluminiumfolie, en keukengerei

mogen niet in de broodrooster geplaatst worden, omdat dit brand of een

elektrische schok kan veroorzaken.

14. Gebruik de broodrooster niet in de nabijheid van gordijnen of andere

brandbare materialen.

15. Probeer geen etenswaren los te wrikken wanneer de stekker nog in het

stopcontact steekt.

BEWAAR DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING

ZORGVULDIG VOOR LATERE

RAADPLEGING

Nederlands

De broodrooster kan bij het eerste

gebruik een doordringende geur of

een beetje rook uitscheiden. Dat is

volkomen normaal, en het gevolg van

het fabricageproces. De geur of rook

is ongevaarlijk en zal snel verdwijnen.

Het lampje gaat niet aan en de

broodrooster warmt niet op

wanneer de

“

O/I”-knop op “I”

gezet wordt:

Ga na of de stekker in het stopcontact

steekt; als dat het geval is, haalt u de

stekker uit het stopcontact en steekt u

hem er weer in. Er klinkt een

geluidssignaal indien het apparaat

onder spanning staat. Indien u niets

hoort, gaat u na of er een zekering of

de aardbeveiliging gesprongen is.

Wanneer het probleem aanhoudt,

kunt u gebruik maken van de

KitchenAid garantie. Hierover vindt u

meer op pagina 10.*

Moeilijkheden bij het verwijderen

van de kruimellade:

Indien u het hendeltje van de

kruimellade naar boven duwt, wordt

de kruimellade vastgezet in de

broodrooster, en kan deze niet

verwijderd worden. Trek daarom altijd

de kruimellade uit de broodrooster

zonder de hendel naar boven te

duwen.

Indien het lampje naast de

“

O/I”-knop begint te knipperen:

Een knipperend lampje duidt op een

fout in de elektronica van het toestel.

Haal de stekker uit het stopcontact en

maak gebruik van de KitchenAid

garantie. Hierover vindt u meer op

pagina 10.*

Elektrische Vereisten

Voltage: 220–240 Volt A.C.

Hertz: 50/60 Hz

OPMERKING: Om het risico op een

elektrische schok te beperken, past de

stekker slechts op één manier in het

stopcontact. Neem contact op met

een bevoegde elektricien, indien de

stekker niet in het stopcontact past.

De stekker in geen geval veranderen.

Gebruik geen verlengsnoer. Indien het

snoer te kort is, kunt u het best een

bevoegde elektricien of hersteller

vragen een stopcontact in de buurt

van het toestel te plaatsen.

Wat te doen bij problemen

Gevaar voor elektrische

schokken.

Gebruik enkel een geaard

stopcontact.

De aardingspin niet verwijderen.

Gebruik geen adapter.

Gebruik geen verlengsnoer.

Het niet-naleven van deze

veiligheidsvoorschriften kan een

elektrische schok, alsook zware

en zelfs dodelijke verwondingen

als gevolg hebben.

WAARSCHUWING

*De broodrooster niet terugsturen naar de

leverancier – deze biedt geen service.

Nederlands

Modellen 5KTT890 & 5KTT780

Model 5KTT890

Broodrooster voor 4 sneetjes

Model 5KTT780

Broodrooster voor 2 sneetjes

Nederlands

Het gebruik van de Artisan™ broodroosters

Voordat u het apparaat voor de

eerste keer gebruikt:

Controleer de sleuven vooraleer u de

broodrooster gebruikt, en verwijder

eventueel drukwerk of

verpakkingsmateriaal dat tijdens het

transport in de sleuven zou

terechtgekomen zijn.

De broodrooster kan bij het eerste

gebruik een doordringende geur of een

beetje rook uitscheiden. Dat is volkomen

normaal, en het gevolg van het

fabricageproces. De geur of reuk is

ongevaarlijk en zal snel verdwijnen.

Aparte bedieningsknoppen van de

5KTT890:

De broodrooster voor 4 sneetjes 5KTT890

heeft een aparte bedieningsknop voor elk

paar sleuven, zo kunt u brood op

verschillende manieren roosteren – of

verschillende broodsoorten tegelijkertijd

gebruiken. De bedieningswijze is dezelfde

voor de twee paar sleuven.

Gebruik van de broodrooster:

1. U kunt de lengte van het snoer

aanpassen door een deel van het

snoer rond de haken in de onderzijde

van het apparaat te wikkelen.

Model 5KTT890

Broodrooster voor 4 sneetjes

Model 5KTT780

Broodrooster voor 2 sneetjes

2. Steek de stekker van de

broodrooster in een geaard

stopcontact. Wanneer de

broodrooster aangesloten is, hoort

u een geluidssignaal.

3. Steek het brood dat u wil

roosteren in de sleuven. Indien u

slechts 1 of 2 sneetjes wil

roosteren, kunt u eender welk paar

sleuven of individuele sleuf

gebruiken.

4. Met de ronde knop kunt u de

bruiningsstand kiezen. Draai de

knop naar rechts voor een donker

bruiningsresultaat en naar links

voor een licht geroosterd sneetje

brood. Gebruik de intensiteit 1-3

voor een licht geroosterde toast, 4-

6 voor een middenbruine toast en

7-9 voor een donkere.

Gevaar voor elektrische

schokken.

Gebruik enkel een geaard

stopcontact.

De aardingspin niet verwijderen.

Gebruik geen adapter.

Gebruik geen verlengsnoer.

Het niet-naleven van deze

veiligheidsvoorschriften kan een

elektrische schok, alsook zware

en zelfs dodelijke verwondingen

als gevolg hebben.

WAARSCHUWING

Nederlands

5. Duw de lifthendel zo ver mogelijk

naar beneden, zet vervolgens de

“O/I”-knop op “I”. De knop zal

terug naar zijn oorspronkelijke

stand springen en het lampje gaat

branden, wanneer het

bruiningsproces gestart is.

OPMERKING: De broodrooster zal

automatisch uitgeschakeld worden,

indien de “O/I”-knop vijftien seconden

lang ingedrukt blijft.

6. Wanneer de toast klaar is, klinkt er

een geluidssignaal en het lampje

dooft. De toast blijft in de warme

sleuf totdat de lifthendel naar

boven gebracht wordt.

Het roosterproces controleren:

Om tijdens het toastproces de

bruiningsgraad te controleren, doet u

de lifthendel naar boven. Dit zal het

toastproces niet beëindigen, waardoor

u gewoon het brood terug naar

beneden kunt doen voor een bruinere

toast. Indien u de toast uit de

broodrooster haalt voordat het

toastproces afgelopen is, mag u niet

vergeten om de cyclus te onderbreken

door de “O/I”-knop op de “O” stand

te zetten. Indien u dit vergeten bent,

zal de broodrooster zich automatisch

uitschakelen bij het beëindigen van de

ingestelde cyclusduur.

OPMERKING: De broodrooster laten

werken zonder brood, zal het toestel

niet schaden.

Het roosterproces onderbreken:

U kan op eender welk moment de

toastcyclus onderbreken. Zet de

“O/I”-knop op “O”, en vervolgens zal

het lampje uitgaan. De toastcyclus is

gestopt.

Het gebruik van de Artisan™ broodroosters

Nederlands

Het gebruik van de optionele croque

monsieur-klemmen

Croque monsieur-klemmen

Model 5KTSR

Met deze croque monsieur-klemmen

kunt u snel en gemakkelijk croque

monsieurs maken.

Gebruiksaanwijzing:

1. Open de klemmen.

2. Plaats één kant van de croque

tegen de onderkant van de klem.

3. Doe de klem terug dicht zodat de

croque geklemd zit.

4. Druk de lifthendel zo ver mogelijk

naar beneden en steek de klem in

de sleuf.

5. Selecteer een bruiningsgraad en zet

de “O/I”-knop even op “I”.

6. Verwijder, nadat de roostercyclus

afgelopen is, de klemmen uit de

broodrooster. Opgelet: de klemmen

zijn heet nadat ze uit de

broodrooster komen.

7. Haal de croques uit de klemmen.

Gebruik hiervoor een spatel of een

tang.

Croque-tips

•Maak de croques niet te dik. U kunt

het best dun gesneden ingrediënten

zoals ham, kalkoen en kaas,

gebruiken.

•Smeer een beetje boter langs de

buitenkant van de croque (en niet op

de binnenkant van het brood). Indien

u een beetje boter smeert op de

buitenkant van de croque, vertraagt

de bruining van de boterham en kan

de vulling opwarmen.

Toast-Tips

1. Afhankelijk van de broodsoort en

de vochtigheidsgraad, kan er een

andere bruiningsgraad vereist

worden. Brood van een dagje oud

zal bijvoorbeeld sneller bruinen dan

vers brood, en zal ook een lichtere

bruiningsintensiteit vereisen. Bagels

en muffins hebben doorgaans een

donkerdere bruiningsintensiteit

nodig, dit o.w.v. hun vaste

structuur en dichtheid.

2. Voor een optimaal resultaat

roostert u één broodsoort en -dikte

per sleuvenpaar.

Nederlands

Het gebruik van het optionele opwarmrek

Opwarmrek

Model 5KTBW2 – 2 sneetjes brood

Model 5KTBW4 – 4 sneetjes brood

Met dit handige opwarmrek kunt u

gemakkelijk broodjes opwarmen.

Gebruiksaanwijzing:

1. Duw de lifthendel(s) zo ver

mogelijk naar beneden. Plaats het

opwarmrekje bovenop de

broodrooster. Opgelet: de

verwarmingselementen aan de

onderkant van het rekje moeten

perfect in de sleuven van de

broodrooster passen.

2. Plaats de broodjes op het rekje,

selecteer de bruiningsgraad en zet

de “O/I”-knop op “I”. Let op: het

opwarmrekje is heet nadat de

roostercyclus afgelopen is.

Onderhoud en reiniging

1. Haal altijd eerst de stekker uit het

stopcontact en laat het apparaat

afkoelen.

2. Verwijder kruimels uit het apparaat

door de kruimellade uit het

apparaat te trekken (de 5KTT890

heeft twee lades, één voor elk

sleuvenpaar). Het is aanbevolen om

de kruimellade na elk gebruik te

legen. Opgelet: de lade is heet

nadat de roostercyclus afgelopen is.

OPMERKING: Wanneer u de hendel

van de kruimellade naar boven duwt,

wordt de lade vastgezet, zodat deze er

niet uit genomen kan worden. Trek

daarom altijd de lade uit de

broodrooster, zonder de hendel naar

boven te bewegen.

De kruimellade kunt u reinigen in de

besteklade van de vaatwasser, of met

de hand. Indien u de lade met de hand

afwast, moet deze goed afgespoeld en

afgedroogd worden.

Steek de kruimellade steeds volledig

in de broosrooster. Gebruik voor een

optimaal resultaat de broodrooster niet

zonder de juist geplaatste kruimellade.

3. De optionele croque monsieur-

klemmen en het opwarmrekje

kunnen in de besteklade van de

vaatwasser of met de hand

afgewassen worden. Indien u deze

onderdelen met de hand wast,

moeten deze goed afgespoeld en

afgedroogd worden.

4. Reinig de broodrooster met een

zachte, vochtige doek. Gebruik geen

schuurmiddelen, schuursponsjes of

andere schoonmaakproducten.

Dompel het apparaat nooit in water.

5. KitchenAid raadt het gebruik van

een beschermhoes af.

Altri manuali per Artisan 5KTT890

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali KitchenAid Tostapane

KitchenAid

KitchenAid KMT4116 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid Pro Line KPTT890 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 5KMT3115A Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KMT2203 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KMT4203 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 5KMT2204 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 5KMT2204 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 5KMT221 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KMT4115 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 5KMT2115 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 5KMT3115 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KTT570 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KMT2203 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KMT2203CA Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KMT222 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KTT221 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 4KPTT780ER1 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KMT3115 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 5KMT2204 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 4KPTT890PM1 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KMT2115 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 5KMT221A Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 5KMT2116 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid KMT2203 Manuale utente

Manuali Tostapane popolari di altre marche

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manuale utente

Redfox

Redfox TO 920 G Manuale utente

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manuale utente

Amica

Amica TD 3021 Manuale utente

Electrolux

Electrolux EAT978 Manuale utente

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manuale utente

Breville

Breville the Big One BTS100 Manuale utente

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manuale utente

ARENDO

ARENDO 305716 Manuale utente

Life

Life Crispy AT-001 Manuale utente

Beko

Beko TAM 6201 I Manuale utente

Zephir

Zephir ZHC485 Manuale utente

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manuale utente

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guida del prodotto

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manuale utente

Philips

Philips HD2565 Manuale utente

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Manuale utente

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manuale utente