Klarfit GPS-Tracker Manuale utente
10026908 10027120
GPS-Tracker
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klart Gerätes. Lesen Sie alle Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie sie, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Si-
cherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang und Sicherheitshinweise 2
Hinweise zur Entsorgung 2
Geräteübersicht und Funktionstasten 3
Inbetriebnahme 3
Funktionsmodi 4
Sport-Modus und Tracker 4
Touren-Planer 6
Geotag-Modus 7
Datenverlauf 8
Zusatzfunktionen 9
Grundeinstellungen 10
Hinweise zum Auaden 13
Hinweise zum Empfang 13
Fehlersuche und Fehlerbehebung 14
Konformitätserklärug 14
Lieferumfang
• GPS-Tracker
• USB-Kabel
• Software-CD und Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es enthält kleine Teile, an de-
nen Kinder ersticken könnten.
• Halten Sie sich an alle Sicherheitsvorgaben zu elektronischen Geräten und schalten Sie das Gerät
aus, falls Sie dazu aufgefordert werden.
• Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Halten Sie den Akku fern von Feuer oder hohen
Temperaturen. Entsorgen Sie den Akku fachgerecht (siehe „Hinweise zur Entsorgung“), falsche
Entsorgung kann zu Explosionen führen.
Hinweise zur Entsorgung
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Be-
stimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Geräteübersicht und Funktionstasten
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
1. Wenn Sie das Gerät erst-
malig benutzen halten Sie
die RECHTE Taste 2-3 Se-
kunden lang gedrückt um
das Gerät einzuschalten.
Sie sehen den Startbild-
schirm links.
2. Das Gerät versucht nun
die Uhr zu synchronisie-
ren. Gehen Sie mit dem
Gerät ins Freie. Der Wo-
chentag und Uhrzeit stel-
len sich automatisch ein.
Menüansichten
3. Entweder Sie halten die
LINKE Taste 2-3 Sekun-
den lang gedrückt, um
einen die erste Seite der
Menüansicht aufzurufen.
4. Oder Sie halten die RECH-
TE Taste 2-3 Sekunden
lang gedrückt um die zwei-
te Seite der Menüansicht
aufzurufen.
Benutzen Sie die beiden Tasten um sich im Menü HOCH (linke Taste) und RUNTER (rechte Taste) zu
bewegen. Orientieren Sie sich an den Pfeilen auf den Tasten. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den ge-
wünschten Funktionsmodus aus und halten Sie die RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt, um
den Modus aufzurufen.
2
3
Funktionsmodi
Sport-Modus und Tracker (Tourendaten aufzeichnen)
Touren-Planer (über PC-Software)
Geotag-Modus (interessante Orte markieren)
Datenverlauf (Daten vergangener Aufzeichnungen einsehen)
Zusatzfunktionen (Schrittzähler, Luftdruck, Wetter, Höhe)
Grundeinstellungen (Display, Prol, Systemeinstellungen)
Gerät ausschalten (rechte Taste 2-3 Sekunden gedrückt halten)
Sport-Modus und Tracker
1. Wählen Sie den
Sport-Modus aus
und halten Sie die
RECHTE Taste 2-3
Sekunden lang ge-
drückt um auf die
folgende Seite zu ge-
langen.
2. Sie haben nun die Wahl zwi-
schen den links dargestellten
Sport- und Routeneinstellun-
gen. Wählen Sie und hal-
ten Sie die RECHTE Taste 2-3
Sekunden lang gedrückt, um
beispielsweise in den Jogging-
Modus zu aktivieren.
Anzeigeübersicht
Joggingmodus. GPS Signalstärke. Ladestandanzeige.
Die zurückgelegte Entfernung (Distance) beträgt in diesem Beispiel 320 m.
Die gemessene Durchschnittsgeschwindigkeit (Avg Spd) beträgt 4,5 km/h
und die Trainingsdauer (Duration) 4 Minuten und 14 Sekunden.
POIs speichern
Falls Sie unterwegs an einem Ort vorbeikommen, den Sie sich merken möchten, können Sie den Ort
als POI (Point of Interest) markieren und abspeichern.
1. Halten Sie im aktuel-
len Modus die RECHTE
Taste 2-3 Sekunden
lang gedrückt. Wählen
Sie „Save as POI“ und
halten Sie die RECHTE
Taste gedrückt.
2. Wählen Sie eine passende Ru-
brik für dem POI aus. Halten
Sie dann die RECHTE Taste
2-3 Sekunden lang gedrückt
um den POI zu speichern und
zur aktuellen Anzeige zurück-
zukehren.
4
Aufzeichnung stoppen
Halten Sie im aktuellen Modus 2-3 Sekunden lang die RECHTE Taste ge-
drückt und wählen Sie „Stop Log“ aus. Halten Sie zum Beenden der Auf-
zeichnung die RECHTE Taste gedrückt. Das Jogging-Symbol und das Symbol
für die Signalstärke verschwinden daraufhin vom Display.
Wechseln zwischen Anzeigen
Um zwischen verschiedenen Anzeigen zu wechseln drücken Sie im aktuellen Modus mehrmals kurz
auf die RECHTE Taste. Folgende Anzeigen werden der Reihe nach angezeigt:
Anzeige 1: Entfernung
Der erste Bildschirm zeigt die zurückgelegte Entfernung (Distance), die ge-
messene Durchschnittsgeschwindigkeit (Avg Spd) und die Trainingsdauer
(Duration). Drücken Sie kurz auf die RECHTE Taste, um zur nächsten Anzeige
zu wechseln.
Anzeige 2: Geschwindigkeit
Der Bildschirm zeigt die aktuelle Geschwindigkeit (Speed), die Durchschnitts-
geschwindigkeit (Avg. Spd) und die maximale Geschwindigkeit (Max Spd).
Drücken Sie kurz auf die RECHTE Taste, um zur nächsten Anzeige zu wechseln.
Anzeige 3: Schritte
Der Bildschirm zeigt die Schritte (Pace) pro km, die durchschnittlichen Schritte
(Avg Pace) pro km und die minimalen Schritte (Min Pace) pro km. Drücken Sie
kurz auf die RECHTE Taste, um zur nächsten Anzeige zu wechseln.
Anzeige 4: Höhe und Steigung
Der Bildschirm zeigt die aktuelle Höhe (Altimeter), die zurückgelegten Hö-
henmeter (Ascend) und die Steigung in % (Grade). Drücken Sie kurz auf die
RECHTE Taste, um zur nächsten Anzeige zu wechseln.
Anzeige 5: Kalorienverbrauch
Der Bildschirm zeigt Den Kalorienverbrauch (Calories), die zurückgelegten
Schritte (Steps) und die Umgebungstemperatur (Temp). Drücken Sie kurz auf
die RECHTE Taste, um zur nächsten Anzeige zu wechseln.
Anzeige 6.1: Umgebungskarte
Der Bildschirm zeigt einen ausgewählten POI und Ihre Bewegung auf den POI
zu bzw. vom POI weg. Drücken Sie kurz auf die RECHTE Taste, um zur nächs-
ten Anzeige zu wechseln. Um den Kartenausschnitt zu vergrößern halten Sie
in der Anzeige „Umgebungskarte“ die RECHTE Taste gedrückt.
4 5
Anzeige 6.2: Kartenausschnitt vergrößern
Halten Sie in der Anzeige „Umgebungskarte“ die RECHTE
Taste gedrückt und wählen Sie „Map Scale“. Halten Sie zum
Aufrufen des Maßstabs die RECHTE Taste gedrückt und wäh-
len Sie die Vergrößerung aus. Halten Sie die RECHTE Taste
gedrückt, um die Auswahl zu übernehmen und zur Karte zu-
rückzukehren. Drücken Sie kurz auf die RECHTE Taste, um
zur nächsten Anzeige zu wechseln.
Anzeige 7: Koordinaten
Der Bildschirm zeigt die Koordinaten Ihrer aktuellen Position an. Drücken Sie
einmal kurz auf die RECHTE Taste, um wieder zu Anzeige 1 zurückzukehren.
Sie können aus jeder Anzeige heraus POIs abspeichern oder die Aufzeichnung stoppen.
• POIs abspeichern: Halten Sie dazu im aktuellen Modus die RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang
gedrückt. Wählen Sie „Save as POI“ und halten Sie die RECHTE Taste zum Aufrufen der POI-Ein-
stellungen 2-3 Sekunden lang gedrückt. Wählen Sie eine passende Rubrik für dem POI aus. Halten
Sie dann die RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt um den POI zu speichern und in den ak-
tuellen Modus zurückzukehren.
• Aufzeichnung stoppen: Halten Sie im aktuellen Modus 2-3 Sekunden lang die RECHTE Taste
gedrückt und wählen Sie „Stop Log“ aus. Halten Sie dann zum Beenden der Aufzeichnung die
RECHTE Taste gedrückt. Das Jogging-Symbol und das Symbol für die Signalstärke verschwinden
daraufhin vom Display.
Touren-Planer
Installieren Sie die mitgelieferte Tourenplanungs-Software. Önen Sie dann zur Tourenplanung die
mitgelieferte Software auf ihrem Rechner.
1. Bearbeiten Sie die gewünschte Route in der Planungssoftware und
verbinden Sie den GPS-Tracker über das USB-Kabel mit dem PC.
2. Übertragen Sie die Strecke per Synchronisierungsfunktion zu ih-
rem GPS-Tracker.
3. Der Ladebalken (links) zeigt an, dass die Route übertragen wird.
4. Wählen Sie Touren-
Planer aus und
halten Sie die RECHTE
Taste gedrückt, um ihn
zu önen. Die über-
tragene Route wird als
Test1 auf dem Bild-
schirm angezeigt.
5. Gehen Sie ins Freie, damit das
Gerät GPS-Signale empfan-
gen und die aktuelle Position
bestimmen kann. Sobald das
Gerät die Position bestimmt
hat, halten Sie die RECHTE
Taste gedrückt, um die Positi-
on zu speichern und zur Tou-
renplanung zurückzukehren.
6
6. Um den Kartenausschnitt zu vergrößern halten Sie die
RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt und wählen
Sie „Map Scale“. Halten Sie zum Aufrufen des Maßstabs
die RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt und wäh-
len Sie die Vergrößerung aus. Halten Sie die RECHTE
Taste Gedrückt um die Auswahl zu übernehmen und zur
Karte zurückzukehren.
7. Nach Einstellung des Kartenmaßstabs wird die geplante Route „Test1“ in
der Karte angezeigt. Falls Sie POIs darin gespeichert haben werden diese
ebenfalls angezeigt. Um zu den Funktionsmodi zurückzukehren, drücken
Sie 2-3 Sekunden lang auf die LINKE Taste.
POIs speichern
Falls Sie unterwegs an einem interessanten Ort vorbeikommen oder Ihren Start- und Zielpunkt mar-
kieren wollen, können Sie den Ort als POI (Point of Interest) abspeichern. Halten Sie dazu im aktuel-
len Modus die RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt. Wählen Sie „Save as POI“ und halten Sie
die RECHTE Taste zum Aufrufen der POI-Einstellungen 2-3 Sekunden lang gedrückt. Wählen Sie eine
passende Rubrik für dem POI aus. Halten Sie dann die RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt
um den POI zu speichern und in den aktuellen Modus zurückzukehren.
Geotag-Modus
Wählen Sie den Geotag-Modus und halten Sie 2-3 Sekunden lang die RECHTE Taste gedrückt um
den Geotag-Modus aufzurufen. Um zu den Funktionsmodi zurückzukehren, drücken Sie 2-3 Sekun-
den lang auf die LINKE Taste.
1. Halten Sie die RECHTE Taste gedrückt um einen Ort als POI (Point of In-
terest) festzulegen. Schalten Sie nach dem Festlegen des Ortes das GPS
an. Im Beispiel links wurde bereits ein POI am 11. April um 14:01 Uhr
festgelegt. Um einen neuen POI festzulegen wählen Sie „New POI“ aus
und halten Sie die RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt.
2. Wählen Sie dann aus der Übersicht (links) das Symbol für den POI
aus und halten Sie die rechte Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt um den
POI abzuspeichern.
3. Das Display im Beispiel links zeigt die Richtung, Entfernung und Höhe des
neu festgelegten POIs an.
6 7
4. Auf der Karte (links) wird der POI relativ zu Ihrer aktuel-
len Position angezeigt. Um den Kartenausschnitt zu ver-
größern, halten Sie 2-3 Sekunden lang die RECHTE Taste
gedrückt und wählen Sie die gewünschte Vergrößerung.
Halten Sie dann die RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang
gedrückt um zur Karte zurückzukehren.
5. Der neue POI wurde zur Liste hinzugefügt.
Datenverlauf
Wählen Sie den Datenverlauf und halten Sie die RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt.
Wählen Sie ein Datum aus dem Verlauf aus und halten Sie zum Aufrufen der
Daten die RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt. Um die verschiedenen
Anzeigen durchzugehen, drücken Sie mehrmals kurz auf die RECHTE Taste.
Anzeige 1:
Zeigt die zurückgelegte Entfernung, die Dauer, die Durchschnittsgeschwin-
digkeit und die Durchschnittlichen Schritte. Drücken Sie einmal kurz auf die
RECHTE Taste, um zur nächsten Anzeige zu wechseln.
Anzeige 2:
Zeigt die höchste Geschwindigkeit, die Schritte, den Aufstieg und die Ge-
samtschritte. Drücken Sie einmal kurz auf die RECHTE Taste, um zur nächs-
ten Anzeige zu wechseln.
Anzeige 3:
Zeigt den Kalorienverbrauch. Drücken Sie einmal kurz auf die RECHTE Taste,
um zur nächsten Anzeige zu wechseln.
8
Anzeige 4:
Zeigt den Routenverlauf an. Um dem Routenverlauf zu folgen halten Sie die
RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt.
Wählen Sie dann Folgen (Follow) aus und halten Sie die RECHTE Taste zur
Bestätigung 2-3 Sekunden lang gedrückt.
Halten Sie dann die RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt um den
Kartenmaßstab einzustellen. Wählen Sie den gewünschten Maßstab aus und
bestätigen Sie die Einstellung indem Sie die rechte Taste gedrückt halten.
Wenn das Folgen-Symbol auf dem Bildschirm erscheint, können Sie die
Route bis zurück zum Startpunkt nachverfolgen.
Um ins Ausgangsmenü zurückzukehren, halten Sie die LINKE Taste 2-3 Se-
kunden lang gedrückt.
Zusatzfunktionen
Wählen Sie die Zusatzfunktionen aus und halten Sie die RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang ge-
drückt. Drücken Sie dann mehrmals kurz auf die RECHTE Taste, um zu den verschiedenen Funktio-
nen zu gelangen.
Kompass:
Wenn der Kompass auf dem Bildschirm erscheint drücken
Sie 2-3 Sekunden lang die RECHTE Taste, um den Kompass
zu kalibrieren. Drehen Sie das Gerät 20 Sekunden lang, wie
auf der Abbildung (rechts) dargestellt. Halten Sie dann die
RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt um zur vorhe-
rigen Ansicht zurückzukehren. Drücken Sie einmal auf die
RECHTE Taste, um zur nächsten Funktion zu wechseln.
Höhe und Luftdruck:
Oben sehen Sie die aktuelle Höhe. Das Barometer unten
im Bildschirm zeigt den atmosphärischen Druck an. Drücken
Sie 2-3 Sekunden lang auf die RECHTE Taste, um den Hö-
henmesser zu kalibrieren. Wählen Sie zur automatischen
Kalibrierung mit GPS Daten „Auto by GPS“.
Wählen Sie zur manuellen Kalibrierung „Manual“ und stellen
Sie die Höhe manuell ein. Halten Sie dann die RECHTE Tas-
te 2-3 Sekunden lang gedrückt um zur vorherigen Ansicht
zurückzukehren. Drücken Sie einmal auf die RECHTE Taste,
um zur nächsten Funktion zu wechseln. Drücken Sie auf die
LINKE Taste, um zur vorherigen Funktion zurückzukehren.
8 9
Wetter:
Zeigt die aktuellen Witterungsbedingungen an. Drücken Sie einmal auf die
RECHTE Taste, um zur nächsten Funktion zu wechseln. Drücken Sie auf die
LINKE Taste, um zur vorherigen Funktion zurückzukehren.
Schrittzähler:
Sobald der Schrittzähler auf dem Bildschirm erscheint, halten
sie 2-3 Sekunden lang die rechte Taste gedrückt, um die Schrit-
te zu löschen und den Schrittzähler neu zu starten. Um den
Schrittzähler zu löschen wählen Sie unter „Clear Steps“ (rechts)
„YES“ aus und halten Sie zur Bestätigung die RECHTE Taste 2-3
Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie einmal auf die RECHTE
Taste, um zur nächsten Funktion zu wechseln. Drücken Sie auf
die LINKE Taste, um zur vorherigen Funktion zurückzukehren.
Wasserwaage:
Mit dieser Funktion können Sie das Gerät als Wasserwaage nutzen. Drücken
Sie auf die LINKE Taste, um zur vorherigen Funktion zurückzukehren. Halten
Sie die LINKE Taste gedrückt, um ins Funktionsmenü zurückzukehren.
Grundeinstellungen
Wählen Sie die Einstellungen und halten Sie die RECHTE
Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt, um in die Einstellungen
zu gelangen. Das Einstellungsmenü besteht aus 2 Seiten.
Benutzen Sie die beiden Tasten um sich im Menü HOCH (lin-
ke Taste) und RUNTER (rechte Taste) zu bewegen.
Log:
Wählen Sie „Log“ aus der Liste und halten Sie die RECHTE Taste gedrückt, um
die Aufzeichnungsart festzulegen. Der folgende Bildschirm erscheint. Wählen
Sie „Log Rule“ und halten Sie die RECHTE Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt.
Wählen Sie nun Zeit oder Distanz und legen
Sie die Feinheit der Aufzeichnungsschritte
fest. Wählen Sie zum Löschen aller Proto-
kolldaten „Delete All Log“. Halten Sie die
linke Taste gedrückt, um zur vorherigen
Bildschirm zurückzukehren.
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Lingue:
Altri manuali Klarfit GPS
